English
Hūṃ. The Great God is: Oṃ Mahādevi Jaḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝི་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महादेवि जः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevi jaḥ，Literal meaning: Oṃ, Great Goddess, Jaḥ). Uma Devi Hrī Hari Ni Sa Pa Śaṃ Kuru Hoḥ (藏文：ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཧྲཱི་ཧ་རི་ནི་ས་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：उमा देवि ह्री हरि नि स प शं कुरु होः，Romanization: umā devi hrī hari ni sa pa śaṃ kuru hoḥ，Literal meaning: Uma Devi, Hrī, Hari, Ni, Sa, Pa, Śaṃ, Kuru, Hoḥ). The Lord of Assemblies, Elephant-Faced: Oṃ Śrī Mahākāla Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं，Romanization: oṃ śrī mahākāla hūṃ，Literal meaning: Oṃ, Auspicious, Great Black One, Hūṃ). Black Jambhala: Oṃ Jambhala Jalendra Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，Romanization: oṃ jambhala jalendra ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Jambhala, Water Lord, Ye, Svāhā). The Mantras of the Eight Consort Friends: Oṃ Vāsudhari Nye Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ནྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वसु धरि न्ये स्वाहा，Romanization: oṃ vasu dhari nye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Vāsudhari, Nye, Svāhā). Oṃ Cantra Kintye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཙནྟྲ་ཀིནྟྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्र किन्त्ये स्वाहा，Romanization: oṃ candra kintye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Cantra, Kintye, Svāhā). Oṃ Dā Dāye Svāhā (藏文：ཨོཾ་དཱ་དཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ दा दाये स्वाहा，Romanization: oṃ dā dāye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Dā Dāye, Svāhā). Oṃ Ārya Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य ये स्वाहा，Romanization: oṃ ārya ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Ārya, Ye, Svāhā). Oṃ Bhasutrā Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་བྷ་སུ་ཏྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भसुत्रा ये स्वाहा，Romanization: oṃ bhasutrā ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Bhasutrā, Ye, Svāhā). Oṃ Gu Bhaya Svāhā (藏文：ཨོཾ་གུ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ गु भय स्वाहा，Romanization: oṃ gu bhaya svāhā，Literal meaning: Oṃ, Gu Bhaya, Svāhā). Oṃ De Bhye Svāhā (藏文：ཨོཾ་དེ་བྷྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ दे भ्ये स्वाहा，Romanization: oṃ de bhye svāhā，Literal meaning: Oṃ, De Bhye, Svāhā). Oṃ Svara Svastye Svāhā (藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्वर स्वस्त्ये स्वाहा，Romanization: oṃ svara svastye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Svara, Svastye, Svāhā). White Jambhala: Oṃ Padma Krodha Ārya Jambhala Jalendra Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨརྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोध आर्य जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，Romanization: oṃ padma krodha ārya jambhala jalendra ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Lotus, Wrathful, Noble, Jambhala, Water Lord, Ye, Svāhā). Yellow Jambhala: Oṃ Jambhala Jalendra Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，Romanization: oṃ jambhala jalendra ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Jambhala, Water Lord, Ye, Svāhā). Red Jambhala: Oṃ Jambhala Jalendra Ye Dhana Midhi Hrīḥ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་དྷ་ན་མི་དྷི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये धन मिधि ह्रीः स्वाहा，Romanization: oṃ jambhala jalendra ye dhana midhi hrīḥ svāhā，Literal meaning: Oṃ, Jambhala, Water Lord, Ye, Wealth, Grant, Hrīḥ, Svāhā). Green Jambhala: Oṃ Jambhala Jalendra Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，Romanization: oṃ jambhala jalendra ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Jambhala, Water Lord, Ye, Svāhā). Completion of Deficiencies: Vowels and Consonants, Yedharma, After reciting the Hundred Syllable Mantra, the self-doctrine offering and praise. Eighth, Obtaining Accomplishments: Hūṃ. The sole protector of beings, the lord of all accomplishments, Pacifying the eight fears, increasing life and merit, Subduing the three realms, destroying all enemies and obstacles, Grant the supreme and common accomplishments. Oṃ Kṣiṃ Hi Rāja Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षिं हि राज ये स्वाहा，Romanization: oṃ kṣiṃ hi rāja ye svāhā，Literal meaning: Oṃ, Kṣiṃ, Hi, King, Ye, Svāhā). Kāya Vāk Citta Sarva Siddhi Phala Hūṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：काय वाक्क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं，Romanization: kāya vakka citta sarva siddhi phala huṃ，Literal meaning: Body, Speech, Mind, All, Accomplishment, Fruit, Hūṃ). Then, in the subsequent sequence, first, the blessing of the Tsok: Hūṃ. Clearly visualize oneself as the deity, from the heart emanate three syllables. Radiating forth, Raṃ burns away the substantial clinging to the Tsok. From Yaṃ, destroy the dualistic habitual tendencies of the Tsok. From Khaṃ, cleanse the impurities and defilements of the Tsok. Raṃ Yaṃ Khaṃ. Recite three times. Again, from the heart emanate Oṃ Āḥ Hūṃ, Oṃ makes the taste and essence complete and perfect. Āḥ transforms it into an ocean of wisdom nectar. Hūṃ greatly expands the enjoyment. Oṃ Āḥ Hūṃ. Recite three times. Second, Inviting the Field of Merit for the Tsok: Hūṃ. From the palace of the essence of the natural Dharmadhātu, And from the eastern Abhirati Pure Land, The Bodhisattva Kṣitigarbha, And all the retinues of the Ocean of Wealth Gods, Invite to the wisdom Tsok, come forth, Grant the supreme and common accomplishments. Bhadzra Samaya Jaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ). Third, Offering the Tsok: Hūṃ. This supreme and excellent offering, Its essence is the nature of the five meats and five nectars, Appearing as the enjoyment of the Tsok, arranged like stars. Offer the offering, please accept and grant accomplishments. Oṃ Ghana Chakra Puja Kha