Tibetan
བརྒྱད་གཡོན་གྱི་ཐ་མ་བགྲད་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་ཏིང་འཛིན་ཆེན་པོ་དང་། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །སྲིད་པ་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱན། །རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་རྟ་སྐད་སྒྲོག་པ་ནི། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །སྨིན་མཚམས་ཁྲོ་གཉེར་གློག་ལྟར་འགྱུ་བ་ནི། །མ་རིག་རྨོངས་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་རྟགས། །ཚངས་པའི་གཡང་གཞི་ན་བཟའ་གསོལ་བ་ནི། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་མངོན་དུ་བསྟན་པའི་རྟགས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འཇིགས་པར་བསྟན་པ་ནི། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་རྟགས། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མནབས་པ་ནི། །སྤྲུལ་པ་སྐུ་ཡིས་ཅིར་ཡང་དོན་མཛད་རྟགས། །སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གསོལ་བ་ནི། །ཐེག་པ་རིམ་དགུས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་ནི། །ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་བཞི་དང་ལྡན་པའི་རྟགས། །ཐོད་པ་སྐམ་པོས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་བསྙེན་བསྐུར་མཛད་པའི་རྟགས། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་གདེངས་ཀས་བརྒྱན་པ་ནི། །ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་བཞི་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །ཁྲག་ཞལ་ཐལ་བའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ་ནི། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་རྟགས། །རྡོ་རྗེ་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་གདེང་པ་ནི། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས། །འབར་བ་ཆེན་པོ་གར་དགུས་སྒེག་པ་ནི། །ཆེ་བཙན་དཔེར་བྱ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་རྟགས། །ཁྲོ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་འབར་བའི་ཞབས་འོག་ན། །ཤིན་ཏུ་རྔམས་པའི་ཁྲོ་མོ་གནམ་ཞལ་མ། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ཞབས་བཞི་བགྲད། །རྣམ་ཐར་དབུ་བརྒྱད་གྱེན་དུ་བྱུང་བ་ནི། །གསང་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བདུད་རྩིའི་ག་བུར་བསྐྱིལ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་བདུད་རྩིའི་ཕོ་བྲང་བསྣམས། །རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་བདུད་རྩིའི་ཕོ་བྲང་བསྐྱིལ། །སྟོང་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་ནི་མྱ་ངན་འདས། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་གཡོན་དང་པོ་གཉིས། །བྷནྡྷ་རཀྟས་བཀང་བ་རྡོ་རྗེས་དཀྲུག །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་དང་འོག་ན། །ཀཽ་རཱི་བྷན་དམར་ཞིང་གི་དབྱུག་ཏོ་ཕྱར། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་དང་འོག་ན། །སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཁ་རོ་སེང་གདོང་མགོ །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་ན། །ཙཽ་རཱི་
Chinese
第八左足稍微伸展，与无生无死的广大禅定，以及无聚无散的法界相合。发髻褐黑色向上盘旋，是彻底战胜三有的庄严。绿色马头发出马鸣声，是掌控一切显现存在的象征。眉间怒纹如闪电般流动，是消除无明愚痴黑暗的象征。身披梵天丝绸法衣，是显现圆满报身的象征。身色深蓝黑色显现威猛，是法身不变的象征。下身穿着虎皮裙，是化身随心所欲利益众生的象征。上身披着生牛皮，是以九乘次第利益众生的象征。身披田野绸缎法衣，是具有四无量慈悲的象征。头戴干骷髅，是三世诸佛供养的象征。以千条黑蛇的头饰庄严，是掌控龙王四族的象征。以血口灰烬的斑点庄严，是掌控母续空行母的象征。安住于劫末火海之中，是五种智慧光芒四射的象征。金刚翅膀在空中展开，是威慑三千世界的象征。大火焰以九种舞姿摇曳，是伟大威猛超越一切典范的象征。大忿怒至尊燃焰的足下，是极其恐怖的忿怒母天面女。身色烟灰各异显现种种形象。九头十八臂四足伸展。八个面容向上显现，具有秘密的慈悲、方便和智慧。菩提心凝结成甘露冰片。文殊童子手持甘露宝瓶。马头明王父母怀抱甘露宝瓶。十八空性之手进入寂灭。十八臂的左右最初两手，盛满血的颅器用金刚杵搅动。十八臂的右边第一个下方，举着 कौरी（藏文，梵文天城体，kaurī，汉语字面意思：高丽）红色的旗帜。十八臂的左边第一个下方，सिंहमुख（藏文，梵文天城体，siṃhamukha，梵文罗马拟音，simhamukha，汉语字面意思：狮面）口发出狮吼声。十八臂的右边第三个，चौरि（藏文，梵文天城体，cauri，梵文罗马拟音，cauri，汉语字面意思：偷盗者）
English
The eighth left foot is slightly extended, combined with the great Samadhi of no birth and death, and the Dharmadhatu of no gathering and scattering. The dark brown hair is coiled upwards, an adornment of complete victory over the three realms of existence. The green horse head emits a horse's neigh, a symbol of controlling all appearances and existences. The wrathful wrinkles between the eyebrows flow like lightning, a symbol of dispelling the darkness of ignorance and delusion. Wearing a Brahma silk robe, a symbol of manifesting the complete Sambhogakaya. The body color is dark blue-black, displaying fierceness, a symbol of the unchanging Dharmakaya. The lower body wears a tiger skin skirt, a symbol of the Nirmanakaya benefiting beings at will. The upper body is draped with raw elephant hide, a symbol of benefiting beings through the nine vehicles. Wearing a field silk robe, a symbol of possessing the four immeasurable compassion. Adorned with dry skulls on the head, a symbol of being served by the Buddhas of the three times. Adorned with the raised hoods of a thousand black snakes, a symbol of controlling the four classes of Naga kings. Adorned with spots of blood and ash, a symbol of controlling the Dakinis of the mother tantra. Abiding in the flames of the final Kalpa, a symbol of radiating the light of the five wisdoms. Spreading the Vajra wings in the sky, a symbol of overwhelming the three thousand worlds. The great blazing fire sways with nine dances, a symbol of greatness, power, and transcendence of all examples. Beneath the feet of the Great Wrathful Supreme Blazing One, is the extremely terrifying wrathful mother, the Sky-Faced Woman. The body color is smoky, displaying various forms. Nine heads, eighteen arms, and four feet extended. Eight faces rising upwards, possessing secret compassion, skillful means, and wisdom. Bodhicitta is condensed into nectar camphor. Manjushri Youth holds a nectar vase. Hayagriva, Father and Mother, embrace a nectar vase. The eighteen emptiness hands enter Nirvana. The first two hands on the right and left of the eighteen arms, skull cups filled with blood are stirred with a Vajra. Below the first right hand of the eighteen arms, raises the red banner of Kauri. Below the first left hand of the eighteen arms, the Simhamukha (Lion-faced) mouth roars like a lion. The third right hand of the eighteen arms, Cauri (Thief).
Tibetan
སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས་པའི་ཚུལ། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་གསུམ་པ་ན། །བྱཱ་ཀྲྀ་མུ་ཁ་གནས་ལྟ་རྟ་མགོ་ཅན། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་བཞི་པ་ན། །པྲ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་བཞི་པ་ན། །ཤྲཱྀ་གལ་བྱིས་རོ་ལྕེས་ལྡག་ཝ་མགོ་ཅན། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་ལྔ་པ་ན། །བེ་ཏ་བྱིས་ཟ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ཕྱར། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་ལྔ་པ་ན། །ཤྭ་ན་འདྲལ་ལྟ་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་བོ་ཅན། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་དྲུག་པ་ན། །པུཥྐ་དམར་སེར་ཞིང་ཆུང་རྒྱུ་མ་འདྲེན། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་དྲུག་པ་ན། །གྷྲྀ་དྷ་དམར་མོ་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད་མགོ་ཅན། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་བདུན་པ་ན། །གསྨ་ལྗང་གུ་དུང་ཁྲག་རྡོ་རྗེས་དཀྲུག །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་བདུན་པ་ན། །ཀཾ་ཀ་ཞིང་ཕྲག་དུར་བྱའི་མགོ་ཅན་དམར། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་བརྒྱད་པ་ན། །སྨེ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་རོའི་སྙིང་ཟ་མ། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་བརྒྱད་པ་ན། །ཀཱ་ཀ་ཁ་རོ་བྷན་གྲི་བྱ་རོག་མགོ །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡས་ཀྱི་ཐ་མ་ན། །ཙཎྜ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འདྲལ་བར་བྱེད། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་གཡོན་གྱི་ཐ་མ་ན། །ཨུ་ལུ་ཀཱ་མཐིང་འུག་གདོང་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །ཞབས་བཞི་བགྲད་པས་རིགས་བཞིའི་དབུ་ནས་བརྫིས། །ཞབས་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་བགྲད་པ་ཡི། །ཀློང་དུ་གྱུར་པ་གསང་བའི་བྷ་ག་དང་། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞི་གཡོན་གྱི་དང་པོ་བགྲད་པ་ཡི། །ཟད་སྟོང་མེད་པ་གསང་བའི་བྷ་ག་དང་། །ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞི་གཡས་ཀྱི་གཉིས་པ་བགྲད་པ་ཡི། །འདུ་འབྲལ་མེད་པ་གསང་བའི་བྷ་ག་དང་། །སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞི་གཡོན་གྱི་གཉིས་པ་བགྲད་པ་ཡི། །གདོད་ནས་དག་པ་གསང་བའི་བྷ་ག་དང་། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱོར། །ཁྲོ་མོ་གནམ་ཞལ་འབར་བའི་ཞབས་འོག་ན། །སྐུ་གདུང་འབར་བའི་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཅུ། །སྔོ་ནག་སྨུག་ནག་སེར་ནག་དམར་ནག་དང་། །ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད། །རྡོ་རྗེ་ཁོར་ཡུག་དུང་ཆེན་གང་བ་དང་། །རལ་གྲི་ཐོང་གཤོལ་དགྲ་སྟ་ལ་སོགས་བསྣམས། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་ཕྲེང་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དང་། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་དང་། །ཐལ་ཆེན་ཞག་དང་རཀྟའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུག
Chinese
摆出拉弓射箭的姿势。 十八臂的左手第三只手里，拿着བྱཱ་ཀྲྀ་མུ་ཁ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）马头。 十八臂的右手第四只手里，挥舞着红色的पྲ་མོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摩羯鱼旗。 十八臂的左手第四只手里，拿着श्री（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用舌头舔舐尸体的狐狸头。 十八臂的右手第五只手里，挥舞着喂小孩的九尖金刚杵。 十八臂的左手第五只手里，拿着正在撕咬的狼头。 十八臂的右手第六只手里，拿着红黄色的पुष्क（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）小田地，牵引着肠子。 十八臂的左手第六只手里，拿着红色的घृध（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）牵引肠子的鹫鹰头。 十八臂的右手第七只手里，用绿色的གསྨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）海螺和血，用金刚杵搅拌。 十八臂的左手第七只手里，拿着肩胛骨，红色的秃鹫头。 十八臂的右手第八只手里，拿着青黑色的，正在吃小孩心脏的སྨེ་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 十八臂的左手第八只手里，拿着ཀཱ་ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）口中叼着尸体的弯刀乌鸦头。 十八臂的右手最后一只手里，拿着黄褐色的ཙཎྜ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）正在撕裂上等身体。 十八臂的左手最后一只手里，拿着青色的ཨུ་ལུ་ཀཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）猫头鹰脸，拿着铁钩。 四足张开，踩踏着四种姓的头顶。 四足右边的第一只脚张开，与空性相融，与秘密的莲花，结合为大乐的菩提心。 四足左边的第一只脚张开，与无尽虚空，与秘密的莲花，结合为生出一切的菩提心。 四足右边的第二只脚张开，与无有聚散，与秘密的莲花，结合为无有生死的菩提心。 四足左边的第二只脚张开，与原始清净，与秘密的莲花，结合为金刚般的菩提心。 在忿怒母空行燃烧的脚下，有身躯燃烧的殊胜大乐父母十尊。 蓝黑色、紫黑色、黄黑色、红黑色和绿黑色，三面六臂四足张开。 拿着金刚杵、充满骨髓的大海螺，以及宝剑、犁、战斧等。 以蛇和颅骨念珠、大象生皮，以及田地、护身符、虎皮裙，和大量的灰烬、油脂和血滴装饰。 安住在劫末火焰燃烧之中。
English
Striking the pose of drawing a bow and arrow. In the third of the eighteen arms on the left, holding a Byakri Mukha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Horse Head). In the fourth of the eighteen arms on the right, waving a red Pramo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Capricorn) Makara banner. In the fourth of the eighteen arms on the left, holding a Shri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Auspicious) fox head licking a corpse with its tongue. In the fifth of the eighteen arms on the right, waving a nine-pointed vajra for feeding children. In the fifth of the eighteen arms on the left, holding the head of a wolf tearing apart. In the sixth of the eighteen arms on the right, holding a reddish-yellow Pushka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Nourishment) small field, drawing out intestines. In the sixth of the eighteen arms on the left, holding a red Ghrita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Butter) vulture head drawing out intestines. In the seventh of the eighteen arms on the right, stirring green Ghasma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Grass) conch blood with a vajra. In the seventh of the eighteen arms on the left, holding a shoulder blade, a red vulture head. In the eighth of the eighteen arms on the right, holding a dark blue Smesha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Hair) eating the heart of a child's corpse. In the eighth of the eighteen arms on the left, holding a Kaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Crow) crow head with a curved knife in its mouth. In the last of the eighteen arms on the right, holding a yellowish-brown Chanda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Fierce) tearing apart a supreme body. In the last of the eighteen arms on the left, holding a blue Uluka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Meaning: Owl) owl face, holding an iron hook. With four legs spread, trampling on the heads of the four castes. The first of the four legs on the right is spread, merging into emptiness, combining with the secret bhaga, into the bodhicitta of great bliss. The first of the four legs on the left is spread, with inexhaustible emptiness, with the secret bhaga, combining into the bodhicitta from which all arises. The second of the four legs on the right is spread, with no gathering or scattering, with the secret bhaga, combining into the bodhicitta without birth or death. The second of the four legs on the left is spread, with primordial purity, with the secret bhaga, combining into the vajra-like bodhicitta. Beneath the feet of the wrathful sky-faced one, are the ten glorious great bliss father-mother deities with burning bodies. Blue-black, purplish-black, yellow-black, red-black, and green-black, with three faces, six arms, and four legs spread. Holding vajras, conch shells filled with marrow, and swords, plows, battle-axes, and so on. Adorned with snakes and skull garlands, elephant raw hides, and fields, amulets, tiger skin skirts, and abundant ashes, oils, and drops of blood. Residing amidst the flames of the eon's end.