Tibetan
ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་མདོ་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨན་སྒྲུབ་ཀྱི་ངག་འདོན་སྙིང་པོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་མདོ་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨན་སྒྲུབ་ཀྱི་ངག་འདོན་སྙིང་པོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བླ་མ་དང་དཔལ་ཆེན་པོ་དབྱེར་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་མདོ་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨན་སྒྲུབ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཚུལ་ལ་སྨན་ཁྲོལ་བུར་བསྡུས་པའི་ཐོ། སྨན་ཁྲོལ་སྒྲུབ། རྟགས་གདབ་དང་། བརྟགས་བཙགས་སྦལ་གསུམ། སྨན་ཕྱེ་སྒྲུབ། དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་དང་ས་བཅད་དྲུག་ལས། དང་པོ། སྨན་ཁྲོལ་བུ་བསྡུས་པའི་ཐོ་ལ། སྨན་གྱི་གཞི་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་རུས་གསུམ་དང་བྲལ་བ་ཉག་བཅུ། བ་རུ་ར་ཉག་བཞི། སྐྱུ་རུ་ར་ཉག་བཅུ། ཙནྡན་དཀར་དམར་ཨ་རུ་ར་རིགས་གསུམ་སོགས་སྡོམ་པ་ཉག་བརྒྱད། ལི་ག་དུར་ཉག་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག མངར་གསུམ་ཉག་བཅུ་གསུམ། ཁ་ཆེ་སྲང་ཕྱེད་གསུམ།༢༥༠ བལ་གུར་སྲང་།༥༠༠ ཛ་ཏི་སྲང་།༠༡༥ ལི་ཁྲི་སྲང་།༢༠༠ གི་ཝཾ།༠༦༠ ཅུ་གང་།༢༠༠ ན་གི༢༠༠ ཀ་ཀོ་ལ།༡༥༠ སུག་སྨེལ།༢༠༠ ལི་ཁྲི།༠༦༠ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་བཅས།༠༣༠ གླ་རྩི།༠༡༠ གཞན་ཡང་དུག་རིགས་མིན་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་བསྡོམས་པའི་ཉག་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་བྱས་པ། ཕྱིན་ཆད་ཆག་ཕྲི་མེད་པར་དགོས། གཞན་ཡང་སྨན་བསྡུ་ཚུལ་དང་། སྨན་སྒྱེ་ཁ་དོག་ལྔར་བླུག་ཚུལ་འདི་ལྟར། སྒྱེ་དཀར་པོར། བྱང་སེམས་དཀར་པོ། མི་ཤ ཀླད་པ། རྒྱུངས་པ། སྲོག་ཆགས་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ། སྡེར་ཆགས་ཀྱི་ཤ་སྟེ་བྱང་སེམས་དཀར་པོ་ནས། སྡེར་ཆགས་ཤའི་བར་དངོས་རྙེད་ན་རབ། ཡང་ན་སྔོན་སེལ་མེད་ཀྱི་ཕབ་རྒྱུན་བཟང་པོ་བཏང་། ཆོས་སྨན་ག་བུར་རིང་བསྲེལ། ཅུ་གང་། ཐལ་དཀར་རྡོ་རྗེ། ཙནྡན་དཀར་པོ་སོགས་སྨན་ཁ་དོག་དཀར་པོའི་རིགས། དུང་མུ་ཏིག་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་དཀར་པོའི་རིགས། འབྲས་ནས་དཀར་པོ་སོགས་འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་རིགས། སྤོས་དཀར། ཤེལ་དཀར། དཀར་གསུམ་སོགས་དཀར་པོའི་རིགས་ཐམས་ཅད། ཨ་རུ་ར་སོགས་སྐ་བའི་རིགས། བུ་རམ་སྦྲང་རྩི། རྒུན་འབྲུམ་སོགས་མངར་རིགས་ཐམས་ཅད། སྨན་ཁ་དོག་དཀར་ཤས་ཅན་དང་རྩ་བའི་རིགས་རྣམས་འབྲས་བུ་སོགས་སྨན་རྣམས་བསགས། སྒྱེ་སེར་པོར་དྲི་ཆེན། བ་ལང་གི་ཤ སྲོག་ཆགས་དམར་སེར་གྱི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ། རྨིག་པ་ཁ་སྦྲག་ཅན་གྱི་ཤ་སྡེ་དྲི་ཆེན་ནས་འདིའི་བར་དངོས་སམ་ཡང་ན་སེལ་
Chinese
《与阿努瑜伽大圆满集经相关的药物修持念诵精华简编——如意宝藏》 《与阿努瑜伽大圆满集经相关的药物修持念诵精华简编——如意宝藏》 顶礼上师与大吉祥者无别尊！关于与阿努瑜伽大圆满集经相关的药物修持如何进行，此处为药物总集之略述：药物总集修持，立誓，检验、筛选、吹气三事，药粉修持，成就仪轨及六个章节。第一，药物总集之略述：药物之基：金色诃子，去除三骨者十个；毗醯勒四个；余甘子十个；白檀、红檀、诃子三种等共八个；沥青七个或十一个；三甜（白糖、蜂蜜、红糖）十三个；克什米尔藏红花三两半（250）；尼泊尔藏红花一两（500）；豆蔻0.015两；红花200两；樟脑0.060两；甘松200两；红旱莲200两；荜澄茄150两；小豆蔻200两；红花0.060两；金银铜铁等0.030两；麝香0.010两；此外，非毒性药物共计二十种。以后不得有任何减少。此外，药物收集方法和药物袋子按五种颜色装填方法如下：白色袋子中装：白菩提、人肉、脑髓、脊髓、白色动物的肉、血、心、内脏，爪生动物的肉，即从白菩提开始到爪生动物的肉之间，如果能找到实物最好。或者使用没有事先挑选过的优质父系血统。法药冰片舍利，甘松，白灰金刚，白檀香等白色药物。海螺、珍珠等白色宝石。白米等谷物和白色花朵。白香，白水晶，白三物等一切白色之物。诃子等涩味之物。红糖、蜂蜜、葡萄干等一切甜味之物。白色居多的药物和根类等果实等药物积攒起来。黄色袋子中装：大便，牛的肉，红黄色动物的肉、血、心、内脏，蹄子分叉动物的肉类，从大便到此之间，实物或者
English
Herein is the "Condensed Essence of Medicine Sadhana Recitation Related to the Anu Yoga Mahasamadhi Sutra Collection - The Wish-Fulfilling Jewel Treasury." Herein is the "Condensed Essence of Medicine Sadhana Recitation Related to the Anu Yoga Mahasamadhi Sutra Collection - The Wish-Fulfilling Jewel Treasury." Homage to the Guru and the Great Glorious One, inseparable! Regarding how to perform the medicine sadhana related to the Anu Yoga Mahasamadhi Sutra Collection, here is a brief summary of the medicine collection: Medicine collection sadhana, making vows, examination, screening, and the three puffs, medicine powder sadhana, accomplishment ritual, and six chapters. First, a brief summary of the medicine collection: The basis of the medicine: golden Terminalia chebula, ten pieces without the three bones; Belleric myrobalan four pieces; Emblic myrobalan ten pieces; white and red sandalwood, three types of Terminalia chebula, etc., a total of eight pieces; asphalt seven or eleven pieces; three sweets (white sugar, honey, brown sugar) thirteen pieces; Kashmir saffron three and a half liang (250); Nepalese saffron one liang (500); nutmeg 0.015 liang; safflower 200 liang; camphor 0.060 liang; spikenard 200 liang; red alkali 200 liang; cubeb 150 liang; cardamom 200 liang; safflower 0.060 liang; gold, silver, copper, iron, etc. 0.030 liang; musk 0.010 liang; In addition, a total of twenty kinds of non-toxic medicines. Hereafter, there must be no reduction. In addition, the method of collecting medicines and the method of filling the medicine bags according to the five colors are as follows: In the white bag: white bodhicitta, human flesh, brain, spinal cord, the meat, blood, heart, and internal organs of white animals, the meat of clawed animals, that is, from white bodhicitta to the meat of clawed animals, it is best to find the real thing. Or use a good paternal lineage that has not been pre-selected. Dharma medicine camphor relics, spikenard, white ash vajra, white sandalwood and other white medicines. White gemstones such as conch shells and pearls. White grains and flowers such as white rice. White incense, white crystal, white three things, etc., all white things. Astringent things such as Terminalia chebula. Brown sugar, honey, raisins and all sweet things. Medicines with mostly white color and roots, such as fruits, are accumulated. In the yellow bag: feces, beef, the meat, blood, heart, and internal organs of reddish-yellow animals, the meat of cloven-hoofed animals, from feces to this, the real thing or
Tibetan
མེད་ཀྱི་རྒྱུན། ཛཱ་ཏི། ཨ་རུ་ར། ཨ་ཀ་རུ། ཨར་ནག་གཉིས། དུ་རུ་ཥ། ཤིང་མངར་སོགས་ཁ་དོག་དམར་སེར་གྱི་སྨན་རྣམས། གསེར་དང་སྦུར་ལེན་སོགས་རིན་ཆེན་སེར་པོའི་རིགས། གྲོ་དང་འབྲུ་སོགས་མེ་ཏོག་དམར་སེར་རིགས། ཤིང་ཏོག་སེར་པོའི་རིགས། སྤང་སྤོས་སོགས་དམར་སེར་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད། འཛིན་པ་ཏིག་ཏ་སོགས་རོ་ཁ་བའི་སྨན་ཐམས་ཅད་བསགས། སྒྱེ་སྔོན་པོར། ཤ་སྣ་ཚོགས་ཁྱིའི་ཤ་སྐང་དམར་ཚིལ་དང་། ཀླད་དཔྱད་ས་སྣ་ཚོགས། སྲོག་ཆགས་སྔོན་པོའི་རིགས་ཀྱི་ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་སོགས། ཤ་སྣ་འདི་བར་དངོས་སམ། ཡང་ན་སེལ་མེད་ཀྱི་ཕབ་རྒྱུན། སྙིང་ཞོ་ཤམཁལ་མ་ཞོ་ཤ གླ་གོར་ཞོ་ཤཅི་རྟ། ཀ་ཀོ་ལ་སོགས་ཁ་དོག་སྔོ་བའི་སྨན་རིགས། ཨིནྡྲ་ནི་ལ། མུ་མེན་སོགས་རིན་ཆེན་སྔོན་པོའི་རིགས། འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་སྔོན་པོའི་རིགས། སེ་འབྲུ། སྟར་བུ། སེ་ཕང་། སྐྱུ་རུ་ར་སོགས་སྨན་སྐྱུར་བའི་རིགས་ཐམས་ཅད་བསག་གོ །སྒྱེ་དམར་བོར། པདྨའི་རཀྟ། ཁྲག་སྣའི་རིགས། རྟ་དང་། རྨ་བྱའི་ཤ སྲོག་ཆགས་དམར་པོའི་རིགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ་སྟེ་པད་རཀ་ནས་འདི་བར་སོགས། ཙནྡན་སྨུག་པོ། ལི་ཤིསྐྱུ་རུ་ར། རྒུན་འབྲུམ། སྟར་བུ། སིནྡྷུ་ར། གནྡྷ་བྷ་དྲ། རྩ་འབྲས་སོགས་ཁ་དོག་དམར་པོའི་སྨན་གྱི་རིགས། སྒ་སྐྱ་ན་ལེ་ཤམ། པི་པི་ལིང་སོགས་རོ་ཚ་བའི་སྨན་རིགས། བྱུ་རུ། པདྨ་ར་ག་སོགས་རིན་ཆེན་དམར་པོའི་རིགས། འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོ། ཤིང་ཏོག་དམར་པོ་སོགས་དམར་པོའི་རིགས་ཐམས་ཅད་བསགས། སྒྱེ་ལྗང་གུར། དྲི་ཆུ་སྣ་ཚོགས། གླང་པོ་ཆེའི་ཤ གདོང་ཅན་གྱི་ཤ་རིགས། ཤང་ཤང་ངམ་ཕ་ཝཾ་ཤ་སྟེ་དྲི་ཆུ་ནས་འདི་བར་དངོས་སམ་སོགས་འོ་མ། ཅང་ཞི། བྲག་ཞུན། གུར་གུམ། ལྕི་ལྕི་སོགས་དཀར་པོའི་དཔྱད་གུ་གུལ་དཀར་པོ། ཁ་དོག་ལྗང་བའི་རིགས། གཡུ་དང་མར་གད་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་ལྗང་བའི་རིགས། འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་ལྗང་བའི་རིགས་ཐམས་ཅད་བསོག་གོ ། གཞན་ཡང་ཀནྜ་རི་ཀ སླེ་ཏྲི། དབང་ལག རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། ལི་ག་དུར་སོགས་སྨན་དྲི་བཟང་པོ་ཇི་སྙེད་དང་། དོང་གར་མཉེ། ཉེ་ཤིང་། ལྕ་བ། དཀར་གསུམ། སེ་འབྲུ། རྒྱ་ཤུག ད་ཏྲིག་སོགས། ཞོ་དར། རྒྱ་ཚྭ། རྒྱམ་ཚྭ། ལྕེ་མྱོང་ཚྭ། རྭ་ཚྭ། ཁ་རུ་ཚྭ། ཙབ་རུ་ཚྭ། ཟེ་ཚྭ། རྦལ་ཚྭ། མཛེ་ཚྭ། ཐལ་ཚྭ། ཤིང་ཚྭ། ཡ་བཀྵ་ར། བུལ་ཏོག བོང་ང་དཀར་པོ། ཧོང་ལེན། གསེར་མེ། དུག་མོ་ཉུང་། མཁྲིས་པ། སྐྱེར་པ། བ་ཤ་ཟ། བྲག་ཞུན། ཀྱི་ལྕེ། རེ་བཅའ་ལྒ། སྒེ་གཤེར། ཤིང་ཀུ
Chinese
灭之续。 ཛཱ་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་རུ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཀ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿儿那黑二者。杜如ཥ། 甜木等颜色红黄的药。黄金和珊瑚等黄色宝物类。小麦和谷物等红黄色花类。黄色果实类。白茅香等红黄色类的一切。持雪胆等味苦的药全部积聚。于蓝色袋中，各种肉，狗肉，鲜红脂肪和，脑髓，各种土，蓝色生物类的各种肉，各种心等。此肉类之间实物，或者无拣择的抛弃物。心，酸奶，肾脏酸奶，睾丸酸奶，姜黄，豆蔻等颜色蓝色的药类。因陀罗尼蓝。蓝宝石等蓝色宝物类。谷物和花，果实等蓝色类。石榴，桃子，海棠，余甘子等酸味药类全部积聚。于红色袋中，莲花之血。血类。马和，孔雀之肉。红色生物类的肉血心等，即从莲血至此等。紫檀。荔枝，余甘子。葡萄。桃子。信度罗。香贤。根果等颜色红色的药类。干姜，荜茇等味辣的药类。珊瑚。红宝石等红色宝物类。谷物和红花。红色果实等红色类全部积聚。于绿色袋中，各种尿。象肉。有面者之肉类。香香或蝙蝠肉，即从尿至此等实物等奶。樟脑。石耳。藏红花。豆蔻等白色之物，白胶。颜色绿色的类。玉和酥油等绿色宝物类。谷物和花，果实等绿色类全部积聚。其他还有，刺茄，悬钩子，使君子，海沫，力嘎度尔等各种好闻的药，冬瓜，近香，菖蒲，白三药，石榴，乔松，豆蔻等。酪浆。大盐。岩盐。舐味盐。角盐。碱盐。灶盐。灰盐。胆矾。硇砂。木盐。亚瓦恰惹。硼砂。白花乌头。黄连。金莲花。狼毒。胆汁。枳椇。诃梨勒。石耳。地衣。羊奶。石灰
English
The continuation of extinction. Jati. Arura. Acarus. Two black Ar. Durusha. Sweet wood, etc., all medicines of reddish-yellow color. Gold and coral, etc., types of yellow gems. Wheat and grains, etc., reddish-yellow flower types. Yellow fruit types. All that has become reddish-yellow, such as Spangpos. All bitter-tasting medicines, such as Holding Ticta, are accumulated. In a blue bag. Various meats, dog meat, red fat, and brains, various soils. Various meats and hearts of blue creatures. Whether these meats are real or discarded without selection. Heart, yogurt, kidney yogurt, testicle yogurt, turmeric, cardamom, etc., types of blue-colored medicines. Indra Neel. Lapis lazuli, etc., types of blue gems. Grains, flowers, fruits, etc., blue types. Pomegranate, peach, crabapple, amla, etc., all types of sour medicines are accumulated. In a red bag. Lotus blood. Types of blood. Horse and peacock meat. Meat, blood, and heart of red creatures, etc., from lotus blood to here. Purple sandalwood. Lychee, amla. Grapes. Peach. Sindura. Gandhabhadra. Root fruit, etc., types of red-colored medicines. Dried ginger, long pepper, etc., types of spicy medicines. Coral. Ruby, etc., types of red gems. Red grains and flowers. Red fruits, etc., all red types are accumulated. In a green bag. Various urines. Elephant meat. Types of meat with faces. Shangshang or bat meat, i.e., from urine to here, real things, etc., milk. Camphor. Rock lichen. Saffron. Cardamom, etc., white things, white gugul. Types of green color. Jade and butter, etc., types of green gems. Grains, flowers, fruits, etc., all green types are accumulated. Furthermore, Kantarika, Sletri, Quince, Sea foam, Liga Dur, etc., as many fragrant medicines as there are. Winter melon paste. Near wood. Calamus. White three medicines. Pomegranate. Fir. Cardamom, etc. Yogurt. Sea salt. Rock salt. Tongue-tasting salt. Horn salt. Alkali salt. Stove salt. Ash salt. Vitriol. Borax. Wood salt. Yavaksara. Borax. White aconite. Coptis chinensis. Golden flower. Wolfsbane. Bile. Jujube. Haritaki. Rock lichen. Lichen. Ewe's milk. Lime