Tibetan
ར་རྒྱལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ་སྟག་གཟིག་ནོར། །དགྲ་རྒོད་བཏུལ་བའི་འདན་མ་བློན། །ཁ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཁྲ་མོ་གླིང་། །རྒྱན་བཞི་དེ་རིང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་མགོ་བོ་ཡིན། །ནོར་རྫོང་ནོར་གྱི་གཡང་ཕུད་ཡིན། །དཀར་པོ་དུང་གི་མགོ་བོ་ཅན། །དུང་རྭ་དུང་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུངས། །དུང་གི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །དུང་གི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུ་དེ། །འཛམ་དཀར་ལྷ་ཡི་སྐུ་ཟོག་ཡིན། །སེར་པོ་གསེར་རྭ་གསེར་མིག་ཅན། །གསེར་རྭ་གསེར་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །གསེར་གྱི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །གསེར་གྱི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་དེ། །འཛམ་གླིང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཟོག་ཡིན། །ཁམ་པ་དངུལ་རྭ་དངུལ་སྣ་ཅན། །དངུལ་གྱི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །དངུལ་གྱི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་དེ། །སྲས་ཆུང་དགྲ་ལྷའི་སྐུ་ཟོག་ཡིན། །ཁྲ་བོ་གཟི་རྭ་གཟི་མིག་ཅན། །གཟི་རྭ་གཟི་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །གཟི་ཡི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །གཟི་ཡི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །ཚ་ཞང་འདན་མའི་སྐུ་སྐལ་ཡིན། །དམར་པོ་བྱི་རུའི་བྱུར་མིག་ཅན། །བྱི་རུའི་བྱིར་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །བྱི་རུའི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །བྱི་རུའི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །ཧོར་སྡིག་གཅོད་ཤན་པའི་སྐུ་སྐལ་ཡིན། །སྔོན་པོ་གཡུ་རྭ་གཡུ་སྣ་ཅན། །གཡུ་རྭ་གཡུ་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །གཡུ་ཡི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །གཡུ་ཡི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །གཡུ་ལྷ་དཔོན་གྱི་སྐུ་སྐལ་ཡིན། །སྨུག་པོ་མཆོང་གི་རྭ་སྣ་ཅན། །མཆོང་རྭ་མཆོང་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །མཆོང་གི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །མཆོང་གི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །བདུད་སྡེ་ཀླུ་མོའི་སྐུ་སྐལ་ཡིན། །དཀར་པོ་དུང་གི་རྭ་འཁོར་ཅན། །དུང་རྭ་དུང་སྣ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །དུང་གི་ཁ་ཆུ་ཉི་ལི་ལི། །དུང་གི་རྔ་མ་ཤངས་སེ་ཤང་། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །དུང་སྐྱོང་དཔོན་གྱི་སྐུ་སྐལ་ཡིན། །དམག་དཔོན་ཆེ་ཁྲི་རྒྱལ་ཁག་ལྔ། །དཔོན་ཁུ་མཚན་གཉིས་དང་རྒྱལ་བློན་བདུན། །དཔའ་ཐང་དར་བའི་མི་བདུན་ལ། །ཁྲ་བོ་ནོར་གྱི་གཡང་ཕུད་ཡིན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གནང་བགོས་ཡིན། །དེ་ནས་འདྲ་མ་ཨེ་འདྲ་ཡོད། །ལྷ་གཡག་དར་གྱི་གྲ་ཤམ་ཅན། །བྲེ་སེ་འབྲོང་གི་རྭ་གཟུགས་ཅན། །རྔ་སྤུངས་དྲ་རྒོད་ལིངས་སེ་ལིང། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །སྟག་རོང་དཔོན་གྱི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །གྭ་བ་དུང་གི་མགོ་བོ་ཅན། །དཔུང་གཡོན་དུང་གི་ཁ་ཆུ་ཅན། །དཔུང་ཁྲ་གཟིག་གི་སྤུངས་པ་ཅན། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་རྭ་གཟུགས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །བར་གླིང་འོམ་བུའི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །གྭ་བ་གཡུ་ཡི་རྔ་མ་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །དམུ་བ་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །སེར་དཀར་དུང་གི་རྭ་ཅོ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲྭ་སྡེབས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །སྒ་རུ་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །སོག་ཁྲ་གཟིག་གི་ཐིག་ལེ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དང་། །དགེ་རྒྱས་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །རོག་པོ་དུང་གི་ཐོད་པ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །ནག་རུ་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །སྔོན་པོ་གཡུ་ཡི་ཁ་ཆུ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དེ། །འདན་མ་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །ཁམ་པ་ཟངས་ཀྱི་རྭ་ཅོ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་ཅན། །རོང་མི་ཚོ་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །ཁམ་དཀར་དུང་གི་ཐིག་ལེ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་ཅན། །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །རོང་མི་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །བྲེ་སེ་འབྲོང་གི་རྭ་གཟུགས་ཅན། །ཕོ་ཤོག་རུ་ཤོག་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །མ་འབྲི་ངུར་ཤང་དི་རི་རི། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །ཧོར་སེར་ཁྲག་མཚོའི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །སྔོན་པོ་གཡུ་ཡི་ཐིག་ལེ་ཅན། །ཕོ་ནག་གཡུ་རྭ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །མ་འབྲི་ངུར་ཤང་དི་རི་རི། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །སྨུག་པོ་འཇང་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །དཀར་པོ་དུང་གི་ཁ་མིག་ཅན། །ཕོ་ཤོག་རུ་དར་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །མ་འབྲི་ངུར་ཤང་དི་རི་རི། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །གུ་ནེ་མོན་གྱི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །བྲེ་བོ་དར་གྱི་གྲ་ཤམ་ཅན། །ཕོ་རོག་མཆོང་གི་རྭ་ཅོ་ཅན། །མ་བུ་མ་ནོར་གྲ་སྡེབས་བཅས། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག །དེ་འཁོར་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །བདུད་སྡེ་ཆེ་བཞིའི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །མ་ཧེ་དུང་གི་རྭ་ཅོ་ཅན། །མ་འབྲི་ངུར་ཤང་དི་རི་རི། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཀྱི་ལི་ལི། །མོ་སྨན་ཤོག་གི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །ལྷ་འབྲི་ཟེ་དཀར་དུང་ཐོད་ཅན། །མ་འབྲི་ངུར་ཤང་དི་རི་རི། །བེའུ་ཆུང་རྩེ་གར་ཤིགས་སེ་ཤིག
Chinese
如雄。享用丰厚的达孜财物，降伏凶猛敌人的丹玛大臣，口阔大的花斑陵地，四种庄严今日圆满成就。是成办所愿的开端，是财物宝库中的财富精华。白色海螺为首，海螺角、海螺鼻堆积如山，海螺口水滴答滴，海螺尾巴摇摆摇摆。其眷属一百八十，是赡部洲白色天神的圣物。黄色金角金眼，金角金鼻堆积如山，金口水滴答滴，金尾巴摇摆摇摆。其眷属八万八千，是赡部洲国王的圣物。褐色银角银鼻，银口水滴答滴，银尾巴摇摆摇摆。其眷属七万七千，是小王子战神的圣物。花斑色玛瑙角玛瑙眼，玛瑙角玛瑙鼻堆积如山，玛瑙口水滴答滴，玛瑙尾巴摇摆摇摆。其眷属五万五千，是叔丈丹玛的圣物。红色珊瑚珊瑚眼，珊瑚鼻堆积如山，珊瑚口水滴答滴，珊瑚尾巴摇摆摇摆。其眷属五万五千，是霍尔断罪屠夫的圣物。蓝色绿松石角绿松石鼻，绿松石角绿松石鼻堆积如山，绿松石口水滴答滴，绿松石尾巴摇摆摇摆。其眷属五万五千，是绿松石神的圣物。紫色紫晶角鼻，紫晶角紫晶鼻堆积如山，紫晶口水滴答滴，紫晶尾巴摇摆摇摆。其眷属五万五千，是魔众龙女的圣物。白色海螺角眷属，海螺角海螺鼻堆积如山，海螺口水滴答滴，海螺尾巴摇摆摇摆。其眷属五万五千，是海螺守护神的圣物。大将五部千户长，昆仲二臣和七位国王大臣，对于英雄兴盛的七人，花斑是财物的精华，是圆满丰盛的赏赐。此后还有类似的吗？神牦牛有绸缎的裙边，形状如旱獭的角，尾毛蓬松如网般张开，其眷属五万五千。
English
Like a male yak. Abundant wealth, the wealth of Tagzig, the Danma minister who subdued fierce enemies, the wide-mouthed speckled land. The four ornaments are perfectly accomplished today. It is the beginning of accomplishing wishes. It is the essence of wealth in the treasure trove of wealth. White, with a conch shell head, conch horns and conch noses piled high, conch saliva dripping, conch tail swaying. Its retinue of one hundred and eighty is the sacred object of the white gods of Jambudvipa. Yellow, with golden horns and golden eyes, golden horns and golden noses piled high, golden saliva dripping, golden tail swaying. Its retinue of eighty-eight thousand is the sacred object of the king of Jambudvipa. Brown, with silver horns and silver noses, silver saliva dripping, silver tail swaying. Its retinue of seventy-seven thousand is the sacred object of the young prince, the war god. Speckled, with dzi horns and dzi eyes, dzi horns and dzi noses piled high, dzi saliva dripping, dzi tail swaying. Its retinue of fifty-five thousand is the sacred share of the uncle Danma. Red, with coral eyes, coral noses piled high, coral saliva dripping, coral tail swaying. Its retinue of fifty-five thousand is the sacred share of the Hor executioner. Blue, with turquoise horns and turquoise noses, turquoise horns and turquoise noses piled high, turquoise saliva dripping, turquoise tail swaying. Its retinue of fifty-five thousand is the sacred share of the turquoise god lord. Purple, with amethyst horns and noses, amethyst horns and amethyst noses piled high, amethyst saliva dripping, amethyst tail swaying. Its retinue of fifty-five thousand is the sacred share of the demon host Naga women. White, with a conch shell horn retinue, conch horns and conch noses piled high, conch saliva dripping, conch tail swaying. Its retinue of fifty-five thousand is the sacred share of the conch shell guardian lord. The great general, five chiliarchs, the two ministers Kun and Tsen, and the seven king ministers. For the seven heroes who prosper, the speckled one is the essence of wealth, a perfect and abundant gift. Is there anything similar to this? The divine yak has a silk fringe, shaped like a marmot's horns, tail hair fluffy and spread out like a net, its retinue of fifty-five thousand.
Chinese
有。是达绒首领的财产。乌鸦具有海螺的头。左臂具有海螺的涎水。肩部具有花豹的斑点。具有绿松石青龙的角形。其眷属有五万五千。是中间洲奥布的财产。乌鸦具有绿松石的尾巴。其眷属有五万五千。是木瓦部落的财产。具有黄白色海螺的角。具有母子母财的队列。其眷属有五万五千。是嘎汝部落的财产。具有杂色花豹的斑点。具有母子母财的队列。其眷属有五万五千。是格杰部落的财产。具有灰白色海螺的头盖骨。具有母子母财的队列。其眷属有五万五千。是纳汝部落的财产。具有青色绿松石的涎水。具有母子母财的队列。其眷属有五万五千。是丹玛部落的财产。具有红铜色的角。具有母子母财的队列。是绒米措部落的财产。具有淡白色海螺的斑点。具有母子母财的队列。其眷属有五万五千。是绒米部落的财产。具有野牦牛的角形。公牛母牛成群堆积。母牛发出“呜儿香迪日日”的声音。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”的声音。其眷属有五万五千。是霍尔赛赤措的财产。具有青色绿松石的斑点。黑色公牛绿松石角成群堆积。母牛发出“呜儿香迪日日”的声音。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”的声音。其眷属有五万五千。是紫黑色姜的财产。具有白色海螺的嘴和眼睛。公牛母牛旗帜成群堆积。母牛发出“呜儿香迪日日”的声音。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”的声音。其眷属有五万五千。是古尼门的财产。具有丝绸的裙边。具有乌鸦跳跃的角。具有母子母财的队列。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”的声音。其眷属有五万五千。是四大魔部的财产。具有水牛海螺的角。母牛发出“呜儿香迪日日”的声音。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”的声音。牛奶的海洋“吉里里”。是莫门部落的财产。具有白色神牛海螺头盖骨。母牛发出“呜儿香迪日日”的声音。小牛嬉戏跳跃发出“西格赛西格”。
English
There is. It is the property of the Tagrong chieftain. The crow has a conch shell head. The left arm has conch saliva. The shoulder has leopard spots. It has the horn shape of a turquoise blue dragon. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Barlim Ombü. The crow has a turquoise tail. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of the Muwa tribe. It has yellowish-white conch horns. It has a mother-child-wealthy queue. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Garu tribe. It has mottled leopard spots. It has a mother-child-wealthy queue. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Gyege tribe. It has a grayish-white conch skull. It has a mother-child-wealthy queue. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Nagru tribe. It has bluish-turquoise saliva. It has a mother-child-wealthy queue. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Danma tribe. It has copper-colored horns. It has a mother-child-wealthy queue. It is the property of Rongmi Tso tribe. It has pale white conch spots. It has a mother-child-wealthy queue. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Rongmi tribe. It has the horn shape of a wild yak. Bulls and cows pile up in groups. The cows make a "Ngur Shang Di Ri Ri" sound. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Hor Ser Trak Tso. It has bluish-turquoise spots. Black bulls with turquoise horns pile up in groups. The cows make a "Ngur Shang Di Ri Ri" sound. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Mugpo Jang. It has white conch mouth and eyes. Bulls and cows flags pile up in groups. The cows make a "Ngur Shang Di Ri Ri" sound. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of Guné Mön. It has silk fringes. It has crow-jumping horns. It has a mother-child-wealthy queue. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound. Its entourage numbers fifty-five thousand. It is the property of the four great demon divisions. It has buffalo conch horns. The cows make a "Ngur Shang Di Ri Ri" sound. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound. The ocean of milk "Kyi Li Li". It is the property of Mo Mön tribe. It has a white divine cow conch skull. The cows make a "Ngur Shang Di Ri Ri" sound. The calves play and jump, making a "Shig Se Shig" sound.