Tibetan
ལྕམ་འབྲུག་མོ་རེད། །གླུ་འདི་གླུ་ངོ་མ་ཤེས་ན། །ནེ་ཆུང་ཅོ་ག་དྲུག་འགྱུར་ཡིན། །དེ་ནས་ལྷ་སྲས་གེ་སར་ལགས། །ཕ་རྫོང་སྟག་གཟིག་ནོར་གཡང་དེ། །ད་ལོ་གླིང་དཀར་མཐིལ་ལ་ཕབ། །དངོས་གྲུབ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །མ་སྲུ་རྣམས་ཀྱིས་བཞོས་ལེ་རེད། །དཀར་མོ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །མཆོད་ཡུལ་གོང་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་བོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་གདོང་བཞི་དང་། །ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་གནམ་སྨན་སོགས། །ནམ་མཁའ་གང་བའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་བོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གཉན་ཆེན་སྐུ་ལྷ་གེ་མཛོ་དང་། །མགུལ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ལྷ་རབས་དགུ། །གཉན་ཆེན་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པའི། །བར་སྣང་གནམ་ཐེལ་དཀར་པོ་སོགས། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་བོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་དང་། །མི་མགོན་དཀར་པོ་དུང་སྐྱོང་སོགས། །འཇོག་པོ་ལ་སོགས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །འོག་གི་ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་བོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་བླ་མའི་མདུན། །དམ་ཆོས་ཐོས་བསམ་བྱེད་པར་ཤོག །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ། །འགྲོ་དྲུག་ཐར་ལམ་འགོད་པར་ཤོག །ཐུབ་བསྟན་དགེ་འདུན་སྐུ་ཚེ་བརྟན། །ཐུགས་མཐུན་ཁྲིམས་གཙང་འོང་བར་ཤོག །རྒྱལ་བློན་མི་དཔོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཁྲིམས་སྲིད་པའི་རྒྱུ་འབྲས་དྲང་བོས་སྲུང་། །འོག་སྡེའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །བུ་ཚ་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་བར་ཤོག །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །གླིང་རྒྱལ་བློན་ཐུགས་ལ་དེ་འདྲ་ཞོག །ཅེས་ཞུས་པས་ཉི་མ་དེ་ཡི་ཕྱི་ནང་རྒྱལ་པོ་སེང་ཆེན་མདུན་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་མཆོག་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལེགས་པར་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྒྱལ་ཁག་ལྔའི་གཡང་སྒམ་གཡང་ཁུག་གཡང་རྫས་རྣམས་གང་བར་བཤམས། དེ་ནས་གླིང་རྗེ་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལམ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་རྣམ་སྤྲུལ་དེས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཡང་ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྡུས་ནས་འཁོར་ཆར་སྤྲིན་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལྟར་འདུས་ཏེ་གཡང་རྫས་ལ་ཐིམ། གཡང་འབོད་ངག་རྟ་དཀར་མོ་དྲུག་འགྱུར་ལ་དྲངས་ནས་གླུ་འདི་ལྟར་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་ལ་ཨ་ལ་ཨ་ལ་རེད། །ཐ་ལ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། །སྐྱབས་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཡི་དམ་ལྷ་ལ་
Chinese
是女主人卓姆。 如果不懂这首歌的真谛， 便是小鹦鹉的六变之歌。 之后是王子格萨尔。 父亲的城堡塔克孜的财富， 今年降临到岭噶中心。 这甘露乳海， 是由女眷们挤出来的。 这洁白的乳海， 献给上师本尊三宝， 空行护法财神众， 以及所有供养处之上首。 祈愿赐予加持于西藏。 伟大的梵天四面神， 以及帝释百神天女等， 遍满虚空的天神众， 献上甘露乳海。 祈愿赐予加持于西藏。 念青唐古拉山神格姆佐， 以及十三颈神九代神， 以及念青二十一尊等， 中间的白色天铁等， 献上甘露乳海。 祈愿赐予加持于西藏。 龙王顶髻如意宝， 以及白人守护神海螺守护者等， 卓波等八大龙王， 以及下方的所有龙族， 献上甘露乳海。 祈愿赐予加持于西藏。 在通达教法的上师面前， 愿能听闻思维修持正法。 愿讲修教法弘扬于十方。 愿六道众生得解脱之道。 愿佛法僧三宝长久住世， 愿僧众和合戒律清净。 愿所有国王大臣人民， 以公正的法律和政治守护因果。 愿占据下部的王位。 愿子孙后代繁荣昌盛。 愿一切心愿圆满成就。 岭地的国王大臣们心中要这样想。 如此祈愿后，太阳内外，国王森钦面前，陈设着身语意的殊胜加持物，以及五大吉祥王国的宝箱、宝袋和宝物。 之后，岭地的君主诺布珠都，也就是三怙主（观音，文殊，金刚手）的化身，聚集了知、悲、力的加持智慧本尊，如乌云被风吹动般聚集，融入加持物中。 以六变之歌吟唱加持之歌，唱诵如下： 嗡 嘛 呢 呗 咪 吽 舍 （藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊！莲中之宝！吽！舍！） 阿拉阿拉阿拉。 这是唱歌的方式。 皈依上师本尊三宝。 本尊神灵
English
It is Lady Drukmo. If you do not understand the true meaning of this song, it is the six-transformation song of the little parrot. Then comes Prince Gesar. The wealth of the father's fortress, Tagzig, this year descends to the center of Lingkar. This ocean of nectar milk is milked by the womenfolk. This white ocean of milk is offered to the Guru, Yidam, and Three Jewels, the Dakinis, Dharma Protectors, and hosts of wealth deities, and all the superiors of the places of offering. May blessings be bestowed upon Tibet. The great Brahma with four faces, and Indra, the hundred gods, celestial physicians, etc., the hosts of deities filling the sky, offer the nectar milk. May blessings be bestowed upon Tibet. Nyenchen Tanglha mountain god Gemzo, and the thirteen throat gods, nine generations of gods, and the twenty-one Nyenchen, etc., the white sky iron in the middle space, etc., offer the nectar milk. May blessings be bestowed upon Tibet. Naga King Tsugna Rinchen, and the white human protector Conch Guardian, etc., the eight great Nagas such as Jokpo, and all the Nagas below, offer the nectar milk. May blessings be bestowed upon Tibet. In front of the Guru of Lungtok's teachings, may we hear, contemplate, and practice the Dharma. May the teachings of explanation and practice spread in all ten directions. May the six realms of beings attain the path of liberation. May the Buddha's teachings and Sangha live long, may the Sangha be harmonious and the discipline pure. May all kings, ministers, and people protect the cause and effect of law and politics with justice. May we seize the kingdom of the lower realm. May the descendants flourish. May all wishes be spontaneously fulfilled. May the kings and ministers of Ling keep this in mind. After praying thus, the auspicious treasure chests, treasure bags, and treasures of the five auspicious kingdoms, filled with the excellent blessings of body, speech, and mind, were arranged before King Sengchen inside and outside the sun. Then, Ling's lord, Norbu Dradul, the emanation of the Three Protectors (Avalokiteshvara, Manjushri, Vajrapani), gathered the blessing wisdom deities of knowledge, compassion, and power, gathered like clouds moved by the wind, and dissolved into the blessing objects. He sang the blessing song in six transformations, singing as follows: Om Mani Padme Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊！莲中之宝！吽！舍！) Ala Ala Ala. This is the way to sing. Refuge in the Guru, Yidam, and Three Jewels. To the Yidam deities.
Tibetan
གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ལྷ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྡིག་ཅན་དམྱལ་བའི་ཡུལ་ནས་འདྲེན། །སྡིག་ཆེན་བདེ་ཆེན་ཞིང་ལ་བཀོད། །ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ནམ་མཁའ་མཐིང་གི་གུར་ཁང་ནས། །འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མི་ལུས་ཁྱུང་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཕྱག་གཡས་ཉི་ཟེར་ཞགས་པ་བསྣམས། །གཡོན་པས་མདུང་དར་ལྷོ་སྤྲིན་འཚུབས། །ལྷ་དམག་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཕུ་བོ་དུང་ཆུང་དཀར་པོ་མཁྱེན། །དེ་རིང་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་ལ་ཕེབས། །སྟག་གཟིག་གཡང་རྣམས་གཏད་རོགས་མཛོད། །གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བར་སྣང་སྟོང་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །འཇའ་སྤྲིན་འཚུབ་པའི་གུར་ཁང་ནས། །མི་ལུས་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཕྱག་གཡས་མཉམ་བཞག་འཕྲུལ་ཆེན་བསྣམས། །གཡོན་པས་མདུང་དར་ལྷོ་སྤྲིན་འཚུབས། །གཉན་དམག་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དགྲ་ལྷའི་མེ་སྟག་དམར་པོ་མཁྱེན། །དེ་རིང་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་ལ་བྱོན། །སྟག་གཟིག་གཡང་རྣམས་གཏད་རོགས་མཛོད། །གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མཚོ་ནོར་བུའི་མཁར་ནང་ནས། །ཀླུ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་མཁྱེན། །ནུ་བོ་ཀླུ་ཕྲུག་འོད་ལྡན་མཁྱེན། །དེ་རིང་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་ལ་བྱོན། །སྟག་གཟིག་གཡང་རྣམས་གཏད་རོགས་མཛོད། །གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྨ་བྱ་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ནས། །བཅོམ་ལྡན་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་བཞུགས། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ལ་རྟག་ཏུ་གཟིགས། །སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །དེ་རིང་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་སུ་བྱོན། །སྟག་གཟིག་གཡང་རྣམས་གཏད་གྲོགས་མཛོད། །གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །པད་མ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །མ་ཆགས་པད་མའི་གདན་སྟེང་ནས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མཉམ་བཞག་མཛད། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལྷ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་བསྐོར། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་རིང་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་སུ་བྱོན། །སྟག་གཟིག་གཡང་རྣམས་གཏད་གྲོགས་མཛོད། །གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེ་མོ་ནས། །པད་མ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྤྲུལ་སྐུ་པད་མ་འབྱུང་གནས་ཞེས། །རལ་བའི་ཐོར་ཅོག་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །གཡོན་པ་མཉམ་བཞག་ཀ་པཱ་ལ། །རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་གསོལ། །རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་གྱི
Chinese
祈请。 引导四续部的道路。 请诸神和胜者如海加持。 从罪恶的地狱中救度。 将大罪之人安置于极乐净土。 愿获得法身的王位。 从湛蓝天空的帐篷中。 从虹光缭绕的宫殿中。 人身金翅鸟头。 右手拿着日光的绳索。 左手挥舞着矛旗，搅动着南方的云彩。 被十万俱胝的天兵围绕。 兄长白海螺请垂听。 今日请降临成为修行者的朋友。 请交付虎、豹和财富。 祈请赐予财富的成就。 从虚空中的宫殿中。 从虹云翻滚的帐篷中。 人身老虎头。 右手拿着等持的大神通。 左手挥舞着矛旗，搅动着南方的云彩。 被十万俱胝的凶猛军队围绕。 战神红火星请垂听。 今日请降临成为修行者的朋友。 请交付虎、豹和财富。 祈请赐予财富的成就。 从珍宝之海的城堡中。 请垂听十万俱胝的龙族军队。 弟弟光芒四射的龙子请垂听。 今日请降临成为修行者的朋友。 请交付虎、豹和财富。 祈请赐予财富的成就。 从西方极乐世界中。 从孔雀莲花月亮的座垫上。 世尊法身无量光。 一面二臂结禅定印安住。 以慈悲恒时垂视众生。 被千佛的眷属围绕。 今日请降临成为修行者的朋友。 请交付虎、豹和财富。 祈请赐予财富的成就。 从莲花自在的宫殿中。 从无染莲花的座垫上。 世尊怙主无量寿。 身色红色结禅定印。 手中拿着长寿宝瓶。 被长寿五部佛围绕。 赐予不死长寿的成就。 今日请降临成为修行者的朋友。 请交付虎、豹和财富。 祈请赐予财富的成就。 从紫铜色吉祥山顶上。 从莲花光明的宫殿中。 化身莲花生， 发髻覆盖后背。 右手持金刚杵于胸前。 左手结禅定印持颅器。 佩戴各种珍宝饰品。 被持明空行的眷属围绕
English
I pray. Guide the path of the four tantras. May the gods and victorious ones, like the ocean, bestow their blessings. Lead the sinful from the realm of hell. Place the greatly sinful in the blissful pure land. May I attain the kingdom of the Dharmakaya. From the azure blue tent of the sky. From the palace swirling with rainbow light. With a human body and the head of a garuda. The right hand holds a lasso of sunlight. The left hand waves a spear banner, stirring up the southern clouds. Surrounded by a hundred thousand billion divine soldiers. Elder brother, White Conch, please hear me. Today, please come as a friend to the practitioner. Please entrust the tigers, leopards, and wealth. I pray for the bestowal of the accomplishment of wealth. From the palace in the empty space. From the tent swirling with rainbow clouds. With a human body and the head of a tiger. The right hand holds the great magical power of meditative equipoise. The left hand waves a spear banner, stirring up the southern clouds. Surrounded by a hundred thousand billion fierce soldiers. War god, Red Fire Star, please hear me. Today, please come as a friend to the practitioner. Please entrust the tigers, leopards, and wealth. I pray for the bestowal of the accomplishment of wealth. From within the castle of the ocean of jewels. Please hear me, a hundred thousand billion Naga soldiers. Younger brother, radiant Naga child, please hear me. Today, please come as a friend to the practitioner. Please entrust the tigers, leopards, and wealth. I pray for the bestowal of the accomplishment of wealth. From the western realm of Sukhavati. From atop the peacock, lotus, and moon seat. The Bhagavan, Dharmakaya Amitabha. With one face and two hands, seated in meditative equipoise. Always watching over beings with compassion. Surrounded by a retinue of a thousand Buddhas. Today, please come as a friend to the practitioner. Please entrust the tigers, leopards, and wealth. I pray for the bestowal of the accomplishment of wealth. From the palace of Padma Power. From atop the unstained lotus seat. The Bhagavan, Protector Amitayus. With a red-colored body, in meditative equipoise. Holding a vase of longevity in his hands. Surrounded by the five families of longevity gods. Bestow the accomplishment of deathless life. Today, please come as a friend to the practitioner. Please entrust the tigers, leopards, and wealth. I pray for the bestowal of the accomplishment of wealth. From the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain. From the palace of Lotus Light. The Nirmanakaya Padmasambhava. The hair knot covering the back. The right hand holding a vajra at the heart. The left hand in meditative equipoise holding a kapala. Wearing various precious ornaments. Surrounded by a retinue of vidyadharas and dakinis.