Tibetan
འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །འོ་མའི་ཆར་འབེབས་འབྲི་ཡི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །ཐུན་གསུམ་སྐད་སྙན་ཁྱི་ཡི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་རྫས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་སྣོད་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །ཕྱུག་པོའི་བང་མཛོད་རྒྱུ་ཡི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་ལ་བྱོན། །ནོར་བུའི་གཡང་དེ་བདག་ལ་སྩོལ། །སྒང་པ་བོད་ལ་ཆར་བཞིན་ཕོབ། །དངོས་གྲུབ་བོད་ལ་བདེ་སྐྱིད་འཛོམས། །ལས་དང་བསོད་ནམས་གོང་དུ་མཐོ། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་སྒོ་བདམས་ན། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཤར་ཕྱོགས་གཡང་གི་སྒོ་སྲུང་མཛོད། །ལྷོ་ཡི་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཡང་གི་སྒོ་སྲུང་མཛོད། །ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས། །ནུབ་ཕྱོགས་གཡང་གི་སྒོ་སྲུང་མཛོད། །བྱང་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ། །བྱང་ཕྱོགས་གཡང་གི་སྒོ་སྲུང་མཛོད། །དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི། །ནོར་བུའི་གཡང་རྣམས་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །གཡང་འདི་ལ་གཡོ་འཁྲུགས་མེད་པར་ཤོག །རི་རྒྱལ་བཞིན་དུ་བརྟན་པར་ཤོག །གཡང་འདི་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཤོག །གཡང་འདི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་བཞིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་ཚིག་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཡང་འདི་ཆག་ཉམས་མེད་པར་ཤོག །རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་ཆི་ལི་ལི། །མི་ལ་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཛམ་གླིང་གཡང་གི་བཀའ་གཏད་འདི། །ཅི་འདོད་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་གསུངས་ཤིང་གཡང་འབོད་གཡང་སྒྲུབ་དང་བཅས་གཡང་སྒྲོམ་རྣམས་ཁ་བསྡམས་ནས་ངོ་མཚར་དང་དད་སྤྲོ་ཆེ་བར་བྱས། དེ་ནས་ཧོར་ཤན་པ་རྨེ་རུ་རྩེ་དེས་མཇལ་དར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་དང་། གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་དགུ་མདུན་ལྕོག་གི་སྟེང་ལ་བཞག་ནས། ཡ། ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །མདོ་ཁམས་གླིང་རུའི་དཔའ་བརྟུལ་ཚོ། །ཐུགས་དལ་མོའི་ངང་ནས་ང་ལ་གསོན། །དེ་སྟེ་ཞུ་བ་ཨེ་འདྲ་ཡོད། །ཟེར་ནས་གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་སོ། ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གླུ་ཨ་ལ་ཨ་ལ་ཨ་ལ་རེད། །ཐ་ལ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། །སྐྱབས་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་པས་གླུ་སྣ་དྲོངས། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ས་འདི་ས་ངོ་མ་ཤེས་ན། །རྨ་ཁམས་གླིང་གི་གཡང་ར་ནས། །ལྷ་གུར་དཀར་པོའི་ནང་ཤེད་ནས། །གཡས་གྲལ་གྲལ་གྱི་འགོ་མ་རེད། །ང་འདྲ་ང་ངོ་མ་ཤེས་ན། །ཆེ་བཙན་ཧོར་གྱི་ཤན་པ་ཟེར།
Chinese
來此迎請財運！降下乳雨的母犛牛之財運。今日來此迎請財運！三時聲音悅耳的狗之財運。今日來此迎請財運！吉祥八物物品之財運。今日來此迎請財運！吉祥八徵器皿之財運。今日來此迎請財運！富人之寶庫財物之財運。今日來此迎請財運！祈賜予我珍寶之財運。如雨般降於崗巴（地名）藏地。成就藏地之安樂。事業與福德更上一層樓。若擇吉祥財運之門，東方持國天王守護地方。請守護東方財運之門。南方十二堅母，請守護南方財運之門。西方廣目天王福德力。請守護西方財運之門。北方財源天母。請守護北方財運之門。壇城吉祥八徵之，珍寶財運堆積如山。願此財運無有動搖。如山王般堅固。願此財運無有間斷。願此財運如樹葉茂盛般。以三寶之諦語，以及佛菩薩之加持，願此財運無有衰損。如海般浩瀚無垠。賜予人們財運之成就。此閻浮提財運之囑託，願一切所願皆能成就。如是說，連同迎請財運、修財運法，將所有財運箱封口，令人感到驚奇與極大的信心。之後，霍爾（蒙古）的屠夫梅如孜，將哈達「吉祥日安」與九個金幣放在桌上，說道：啊！具業力之國王仁波切，以及多康（多麥、康區）嶺地的英雄們，請您們以悠閒的心情聽我說。不知有何吩咐？如此說著，唱了這首歌。嗡 嘛 呢 唄 咪 吽 舍 (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文羅馬轉寫：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，漢語字面意思：嗡啊！蓮花中的珍寶！吽！舍!)。歌啊啦啊啦啊啦咧。塔啦是唱歌的方式。皈依上師、本尊、三寶。三世知曉者引導歌聲。三族怙主以慈悲垂視。若不知此地為何地，乃是瑪康嶺地的財運牧場。從白色神帳之中。右邊一排排之首。若不知我為何人，乃是強大的霍爾屠夫。
English
Come here to invite fortune! The fortune of the mother yak that pours down milk rain. Come here today to invite fortune! The fortune of the dog with a melodious voice at all three times. Come here today to invite fortune! The fortune of the auspicious eight substances. Come here today to invite fortune! The fortune of the auspicious eight symbols in vessels. Come here today to invite fortune! The fortune of the wealthy man's treasury of wealth. Come here today to invite fortune! Please grant me the fortune of jewels. May it rain down like rain on Gangpa (place name) in Tibet. May accomplishment bring happiness and prosperity to Tibet. May deeds and merit rise higher and higher. If you choose the door of auspicious fortune, the eastern king Dhritarashtra protects the land. Please guard the door of eastern fortune. The twelve steadfast mothers of the south, please guard the door of southern fortune. The western king Virupaksha has the power of merit. Please guard the door of western fortune. The northern goddess of wealth, Vasudhara. Please guard the door of northern fortune. The mandala of the auspicious eight symbols, pile up the jewels of fortune like a mountain. May this fortune be without disturbance. May it be as stable as the king of mountains. May this fortune be without interruption. May this fortune be like leaves flourishing. By the truth of the Three Jewels, and by the blessings of the Buddhas and Bodhisattvas, may this fortune be without decay. May it be as vast as the ocean. Grant the accomplishment of fortune to people. This entrustment of fortune for Jambudvipa, may all wishes and thoughts be fulfilled. Thus it was said, and together with the invocation of fortune and the practice of fortune, all the fortune boxes were sealed, causing wonder and great faith. Then, the Hor (Mongol) butcher Meru Tze placed a Hada "Auspicious Good Day" and nine gold coins on the table, and said: Ah! King Rinpoche of Karma, and the heroes of Dokham (Do-Me, Kham) Ling, please listen to me with a leisurely mind. I wonder what instructions there are? Thus he said, and sang this song. Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan: ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah! Jewel in the Lotus! Hum! Shrih!). Song Ala Ala Ala Le. Tala is the way to sing. Refuge Lama, Yidam, Three Jewels. The all-knowing of the three times guides the song. The protectors of the three families look with compassion. If you do not know what this place is, it is the fortune pasture of Makham Ling. From inside the white god tent. The head of the row on the right. If you do not know who I am, I am the mighty Hor butcher.