Tibetan
དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན༔ མཛེས་པའི་རྒྱན་ལྡན་རོལ་པའི་སྟབས་སུ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞིའི་བར་ཁྱམས་དང་༔ གྲུ་ཆད་གློ་འབུར་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོས་ཁེངས༔ ལྷ་དང་ལྷ་མོ་མང་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་འདོད་སྣམ་ལ༔ མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུར་གཏིབས༔ འདོད་ཡོན་དྲུག་གི་མཆོད་པས་འཇིག་རྟེན་ཁེངས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པས་བདེ་གཤེགས་མཆོད༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་ན༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་བསྒོ་བའི་བཀའ་ཉན་མཛད༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དང་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ བདུད་དང་མུ་སྟེགས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་འདུལ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ དགོངས་ཤིག་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྣམས༔ རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབུ་སྐྲ་མཛེས་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མང་པོ་སི་ལི་ལི༔ དུར་ཁྲོད་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ སྒྲ་དང་རོལ་མོ་མང་པོ་འུ་རུ་རུ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཧཱུྃ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔས་གར་བྱེད་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གིང་ཆེན་དཔལ་བོས་བྲོ་བརྡུང་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སྤྲིན་ལྟར་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ལས་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཞུབ་ཆེན་སྟོང་གི་སྒྲ་སྐད་སི་ལི་ལི༔ གཡས་ན་ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཤ་ར་ར༔ གཡོན་ན་མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཤ་ར་ར༔ བར་སྣང་ཐམས་ཅད་དར་གདུགས་ལྷབས་སེ་ལྷབ༔ དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་ཐུ་ལུ་ལུ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བརྡ་སྐད་དི་རི་རི༔ གིང་ཆེན་དཔའ་བོའི་བཤུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ༔ ཧཱུྃ་གི་སྣང་གླུ་མང་པོ་དི་རི་རི༔ ཕཊ་ཀྱི་བརྡ་སྐད་དྲག་པོ་སངས་སེ་སང་༔ བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ལ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་འདིར་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་བར༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་འདུལ་བ་དང་༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ༈ ནམ་ལངས། ཨེ་མ་ཧོ༔ སྤྲོས་བྲལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ འགྲོ་དྲུག་དོན་མཛད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐུ༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་པ་གསུམ༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང༴ གྲགས་ལྡན་མཆོག་སྐྱོང་གནོན་སྦྱིན་སྐར་མདའ་གདོང་༔ བློ་གྲོས་ཐབས་ལྡན་ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ་དང་༔ དྲི་མེད་གྲགས་པ་ལས་ཅན་རྒྱལ་པོ་ཛ༔ རིག་འཛིན་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཏེ༔ རིག་འཛིན་རིག་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའིི་དགོངས་པ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་༔ ཤྲཱི་སིངྷའི་རབ་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ རྫོགས་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ རྒྱལ་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་གསང་བའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ འཇམ་དཔལ་ཡ་མཱནྟ་ཀའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ རོ་ལངས་བདེ་བའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱིས༔ སྐུ་ཡི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ དབང་གི་ལྷ་མོ་ནཱ་ག་རྫུ་ན་དང་༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསུང་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ ཧཱུྃ་ཆེན་ཀ་རའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སྤྲུལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་རིག་འཛིན་མང་པོ་དང་༔ མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཡོན་ཏན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ ལྷུན་གྲུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཕྲིན་ལས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ མ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་ཡོངས་འཁྱུད་བདེ་མ་དང་༔ དྷ་ན་སྐྲཾའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ སྲིད་པ་མ་རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ བཅོམ་ལྡན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དགོངས་པ་ཡིས༔ རཾ་བུ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲའི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ ཤཱཀྱ་སེངྒེའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ མཆོད་བསྟོད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སློབ་དཔོན་ཤཱནྟིང་གརྦྷའི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ དྲག་སྔགས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལི་ལ་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ མཁའ་འགྲོ་སེངྒའི་གདོང་ཅན་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་བོ་རྩལ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསང་སྔགས་མ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ འཛམ་གླིང་བོད་ཀྱི་ལས་ཅན་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ གསང་སྔགས་འདུས་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས༔ བོདྷི་ས་ཏྭའི་བར་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔ རྒྱུ་འབྲས་དོན་སྟོན་གྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགོངས་པ་ཡིས༔ གང་ཟག་ལས་ཅན་རྣམས་ལ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ དུས་ཚོད་འདི་ནས་ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་བར༔ གསང་སྔགས་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་ཅན༔ གང་ཟག་སྙན་ཁུངས་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ འདི་ལྟར་མིག་གི་ཡུལ་དུ་སྣང་བ་ཡི༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྣང་ཡང་བདག་འཛིན་མེད་པའི་ངང་ལ་ཞོག༔ གཟུང་འཛིན་དག་པ་གསལ་སྟོང་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ འདོད་ཆགས་རང་གྲོལ་གྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ འདི་ལྟར་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་ཡི༔ སྙན་དང་མི་སྙན་འཛིན་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུན༔ གྲགས་སྟོང་བསམ་མནོ་བྲལ་པའི་ངང་ལ་ཞོག༔ གྲགས་སྟོང་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་རྒྱལ་བའིགསུང་༔ གྲགས་སྟོང་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལ་གསོལ༴ ཨོ་རྒྱན༴ འདི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུ་བ་ཡི༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་
Chinese
具足尸林之装，拥有美妙饰品，安住于嬉戏之姿。 祈请智慧空行父母尊！ 邬金（藏文，उड्डियान，Uḍḍiyāna，乌仗那）。 大宫殿四方之回廊，角落突出，充满持明空行。 众多天神天女如云般密集，奉献内外秘密之各种供品。 祈请母空行之天众！ 邬金。 珍宝宫殿之欲物中，供养天女如雨云般密集。 六妙欲之供品充满世间，以普贤供养供养善逝。 祈请功德皆生之天众！ 邬金。 大宫殿四方之门处，四大天王听令守护。 役使天龙八部为仆从和使者，调伏魔和外道如微尘。 祈请护法守卫之天众！ 邬金。 吽！（藏文，हूँ，hūṃ，种子字） 祈请莲花生空行众奋起！ 祈请十方三世善逝垂念！ 至尊大士莲花颅鬘力，请从持明空行处降临！ 秀美发髻松散飘动，众多珍宝饰品闪耀发光。 尸林骨饰发出恐怖之声，众多乐器之声响彻。 本尊天众发出吽（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）之音声，五部空行舞动。 大力金刚舞动，母空行如云般密集。 护法八部执行事业，千俱胝发出巨响。 右方一切男众发出“夏RaRa”之声，左方一切女众发出“夏RaRa”之声。 一切虚空飘扬幡旗，芬芳香气弥漫。 空行母秘密之手势，大力金刚之歌声。 众多吽（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）之音声，发出啪（藏文，फट्，phaṭ，断）之强烈手势。 祈请以慈悲垂视我和六道一切众生，降临于此地！ 祈请以慈悲忆念此地，降临之后，在我未获得菩提果位之前，调伏邪魔外道障碍，赐予殊胜和共同成就！ 祈请从轮回痛苦之大海中解脱！ 黎明已至。 唉玛吙！ 超离戏论之大乐
English
Adorned with charnel ground attire, possessing beautiful ornaments, residing in a playful posture. I supplicate the wisdom dakini, father and mother! Orgyen. The great palace's four-sided corridors, corners protruding, filled with vidyadharas and dakinis. Numerous gods and goddesses gather like clouds, offering various outer, inner, and secret offerings. I supplicate the assembly of mother dakinis! Orgyen. In the precious palace's desired objects, offering goddesses gather like rain clouds. The world is filled with offerings of the six desirable qualities, the Sugatas are venerated with Samantabhadra's offerings. I supplicate the assembly of deities who are the source of all qualities! Orgyen. At the four directional gates of the great palace, the four great kings listen to commands and guard. The eight classes of gods and demons are employed as servants and messengers, demons and heretics are subdued like dust. I supplicate the assembly of Dharma protectors and guardians! Orgyen. Hūṃ! Arise, assembly of Padmasambhava and dakinis! Consider, all Sugatas of the ten directions and three times! O great and noble Padmakara Totrengtsal, please descend from the abode of vidyadharas and dakinis! The beautiful hair knots loosen and sway, many precious ornaments sparkle and shine. The charnel ground bone ornaments make terrifying sounds, the sounds of many musical instruments resound. The yidam deities emit the sound of Hūṃ (藏文，हूँ，hūṃ，seed syllable), the five classes of dakinis dance. The great ging dances, the mother dakinis gather like clouds. The eight classes of Dharma protectors perform their duties, a thousand kotis make a great roar. On the right, all male lineages utter the sound "Shara Ra", on the left, all female lineages utter the sound "Shara Ra". All of space is filled with fluttering banners, the fragrance of incense wafts. The secret gestures of the dakinis, the songs of the great ging heroes. Many sounds of Hūṃ (藏文，हूँ，hūṃ，seed syllable), the powerful gesture of Phaṭ (藏文，फट्，phaṭ，cut). With compassion, look upon me and all sentient beings of the six realms, and descend to this place! Having remembered this place with compassion and descended, until I attain the essence of enlightenment, subdue obstacles, evil influences, and hindrances, and grant supreme and common accomplishments! I pray to be liberated from the ocean of suffering in samsara! Dawn has arrived. Emaho! Great bliss beyond elaboration.
Chinese
化身普贤。五部佛之第六金刚持。利益六道之菩萨身。法身报身化身三身。祈请诸佛意之传承。邬金莲花生…… 具名殊胜怙主降伏夜叉星箭面。具慧方便龙王善住与。无垢名称具业国王匝。持明自在天王帝释等。祈请持明觉性之传承。邬金…… 法身普贤王如来之意。金刚萨埵噶绕多杰与。熙日森哈获得殊胜加持。过去未来现在三时之。大圆满传承上师祈请。邬金…… 诸佛法身之意。五部如来三族怙主与。佛陀秘密之间获得加持。过去未来现在三时之。幻化传承上师祈请。邬金…… 文殊阎魔敌之意。大阿阇黎文殊友与。尸林乐之间获得加持。过去未来现在三时之。身之传承上师祈请。邬金…… 莲花嘿汝嘎之意。自在天女龙树与。莲花生之间获得加持。过去未来现在三时之。语之传承上师祈请。邬金…… 金刚嘿汝嘎之意。噶绕多杰文殊友与。吽钦嘎绕之间获得加持。过去未来现在三时之。意之传承上师祈请。邬金…… 最胜嘿汝嘎之意。化身空行持明众多与。无变虚空之间获得加持。过去未来现在三时之。功德传承上师祈请。邬金…… 大威力金刚童子之意。任运大印持明与。金刚颅鬘力获得加持。过去未来现在三时之。事业传承上师祈请。邬金…… 圆满正觉之王最胜嘿汝嘎。母续天女一切拥抱乐空母与。达那桑革然之间获得加持。过去未来现在三时之。
English
Emanation Samantabhadra. The sixth Vajradhara of the Five Buddha Families. The body of the Bodhisattva who benefits the six realms. The three bodies of Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya. I pray to the lineage of the Buddhas' intention. Orgyen Padmasambhava... Famous Supreme Protector Subduer Yaksha Star Arrow Face. Wise and skillful Naga King Sthir মতি and. Immaculate Fame, Karma-endowed King Dza. Vidyadhara Lord of Gods Indra and others. I pray to the lineage of Vidyadhara Rigpa. Orgyen... By the intention of Dharmakaya Samantabhadra. Vajrasattva Garab Dorje and. Shri Singha received supreme blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Dzogchen lineage. Orgyen... By the intention of the Buddhas' Dharmakaya. The Five Sugata Families, the Three Family Protectors, and. Between the Secret Buddhas received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Illusion lineage. Orgyen... By the intention of Manjushri Yamantaka. The Great Acharya Manjushri Mitra and. Between the Corpse Bliss received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Body lineage. Orgyen... By the intention of Padma Heruka. The Goddess of Power Nagarjuna and. Between Padmasambhava received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Speech lineage. Orgyen... By the intention of Vajra Heruka. Garab Dorje Manjushri Mitra and. Between Humchen Kara received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Mind lineage. Orgyen... By the intention of Chemchok Heruka. Emanation Dakini, many Vidyadharas, and. Between Immutable Space received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Quality lineage. Orgyen... By the intention of Great Glorious Vajrakumara. Spontaneous Great Seal Vidyadhara and. Vajra Thotreng Tsal received blessings. Of the past, future, and present three times. I pray to the Lama of the Activity lineage. Orgyen... Perfect Enlightenment King Chemchok Heruka. Mother Tantra Goddess All-Embracing Dekma and. Between Dhana Skram received blessings. Of the past, future, and present three times.
Chinese
嗡 祈请母续之上师。邬金。（乌金） 班禅降魔总摄之意，从让布古雅旃扎的心传，到释迦僧格之间加持，过去未来现在三时，祈请供赞传承之上师。邬金。（乌金） 大力黑尊之意，从导师香提噶尔巴的心传，到金刚卓洛扎之间加持，过去未来现在三时，祈请猛咒传承之上师。邬金。（乌金） 怙主无量寿佛之意，从天女旃扎丽的心传，到长寿莲花生之间加持，过去未来现在三时，祈请长寿持明者们。邬金。（乌金） 金刚亥母之心意，从空行狮面母的心传，到金刚猛厉力之间加持，过去未来现在三时，祈请密咒母续之上师。邬金。（乌金） 金刚饮血尊之心意，从化身莲花生大师的心传，到赡洲藏地具缘者之间加持，过去未来现在三时，祈请密咒总集传承之上师。邬金。（乌金） 过去诸佛之意，从释迦牟尼佛的心传，到菩提萨埵之间加持，过去未来现在三时，祈请因果义示之上师。邬金。（乌金） 持明菩提萨埵之意，对具缘之人加持，从此时起至五百末世之间，如密咒教言般修持之具誓言者，祈请具缘口耳传承之人。邬金。（乌金） 如此显现于眼识境中，内外情器一切事物，虽显现却安住于无我执之状态中，能所清净明空本尊身，祈请贪欲自解脱之上师。邬金。（乌金） 如此响于耳识境中，悦耳与不悦耳所执之声音，响空离思之状态中安住，响空无生灭之胜者语，祈请响空胜者之语。邬金。（乌金） 如此动于意识境中，无论生起何种烦恼五毒之念头