Tibetan
ར་སྤྱོད་པ་དང་༔ ཡང་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་ཁུང་ཡུལ་ལྗོངས་ཙམ་པ་རེའི་ནང་དུ་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་བསྡུས་ཏེ་དམྱལ་མི་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་བསྲེགས་མེ་འབར་བའི་ཐོ་བ་རི་རབ་ཙམ་མང་པོ་ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང་བརྡེག་པའི་བར་དུ་ཐལ་བ་རྡུལ་བཞིན་འཐག་ཅིང་འཇིགས་སྐྲག་བཟོད་བླག་མེད་པས་གདུངས་ཤིང་ཡང་ཐོ་བ་བཏེགས་པའི་ཚེ་སྔར་བཞིན་སོས་པའི་སྡུག་བསྔལ་བའོ༔ འདིའི་ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ལ་འཐབ་བྲལ་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལ་དམྱལ་བ་བསྡུས་འཇོམས་པའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་སུ་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་དགོས་པའོ༔ བཞི་པ་ངུ་འབོད་ཆུང་ངུ་ནི༔ ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ཁང་པ་སྒོ་དང་སྲུབ་མེད་པའི་ནང་དུ་ཚུད་ནས་འདི་ལས་ཐར་པའི་དུས་དང་སྐབས་ མེད་པར་སེམས་ནས་ངུ་ཞིང་འོ་དོད་འབོད་པ་ལ་མིང་དེ་ལྟར་དུ་གྲགས་པ་ཡིན་ནོ༔ ཚེའི་ཚད་ནི་མི་ལོ་བཞི་བརྒྱ་ལ་དགའ་ལྡན་ལྷའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ལ་དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ཐུབ་པའོ༔ ལྔ་པ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ནི༔ ལྕགས་ཁང་མེ་འབར་བ་ཉིས་རིམ་གྱི་ནང་དུ་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་ཚུད་པ་ལ་ལས་མཁན་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་གྲངས་མེད་པས་བརྡེག་ཅིང་སྒོ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཁྲོ་ཆུ་ཞུན་མས་ཞལ་བ་བྱས་ཏེ་ནང་རིམ་ནས་ཐར་ཀྱང་ཕྱི་རིམ་ནས་ཡུན་རིང་དུ་མི་ཐར་སྙམ་དུ་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོས་རྟག་ཏུ་གདུང་ཞིང་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་འདོན་པའོ༔ ཚེའི་ཚད་ནི་མིའི་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱ་ལ་འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་དེའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཐུབ་པའོ༔ དྲུག་པ་ཚ་བ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་ཡོལ་གོ་སྟོང་གསུམ་ཙམ་པ་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མས་གང་བའི་ནང་དུ་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཚུད་ཅིང་འཚོད་པས་རབ་ཏུ་ཁོལ་བའི་རྦ་རླབས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཐོན་ཚེ་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུང་ནས་མགོ་ལ་ཐོ་ལུམ་གྱིས་བསྣུན་ཏེ་བརྒྱལ་བའི་སྐབས་རྣམས་སུ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་ སྔོན་ཨོཾ བ་ཅུང་ཟད་འགགས་པ་བདེ་བ་རུ་འཛིན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའོ༔ ཚེའི་ཚད་ནི་མིའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་དྲུག་བརྒྱ་ལ་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་དག་གི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པས་དེའི་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་དང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ལ་ཚ་བའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་དང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཐུབ་པའོ༔ བདུན་པ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ནི༔ ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ཁང་པ་རབ་ཏུ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་སེམས་ཅན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བཙུད་དེ་ལས་མཁན་རབ་ཏུ་མི་སྲུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱི་མདུང་དམར་རྩེ་གསུམ་པ་མེ་འབར་བས་འོག་སྒོ་ནས་བཏབ་པས་ཕྲག་པ་གཉིས་དང་སྤྱི་བོ་ནས་ཐལ་མར་ཕུག་པ་དང་༔ ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནས་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་སྣམ་བུས་དཀྲིས་ཤིང་གཅུད་པས་རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བའོ༔ ཚེའི་ཚད་ནི་མིའི་ལོ་གྲངས་ཀྱིས་གཞལ་དུ་མེད་པར་བར་བསྐལ་ཕྱེད་དུ་གནས་པའོ༔ བརྒྱད་པ་མནར་མེད་པའི་དམྱལ་བ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པར་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་མགལ་དུམ་རི་རབ་ལྟ་བུར་སྤུངས་པའི་ནང་དུ་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་བཅུག་སྟེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་སྟག་དང་གཟིག་གི་སྦུད་པ་བུས་པས་མེ་ ལྕེ་དང་སེམས་ཅན་གཉིས་ཀ་འོ་དོད་འབོད་པ་ཙམ་ལས་ལུས་སོ་སོར་མི་འབྱེད་ཅིང་མེ་མཚམས་ཅུང་རེ་ཕྱེ་སྐབས་སུ་འབྲོས་པར་རྩོམ་པ་ན་སྐྱེས་བུ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྡེག་པ་དང་༔ ཁ་རུ་ལྕགས་ཞུན་ཁོལ་མ་བླུགས་པ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དམྱལ་ཁམས་གོང་མ་བདུན་པོའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་པའོ༔ ཚེ་ཚད་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་གཅིག་ཏུ་གནས་ཤིང་༔ དེ་བས་ལྷག་པ་མནར་རྒྱུ་མེད་པས་ན་མིང་ཡང་མནར་མེད་ཅེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ༔ དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ཉེ་འཁོར་ལྷག་པ་བཅུ་དྲུག་ཡོད་དེ༔ དེ་དག་ནི་མཚམས་མེད་ཀྱི་ལས་བྱས་པ་དང་༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་བླ་མ་ལ་ལོག་ལྟ་སྐྱེས་པའི་ལས་ཀྱིས་དམྱལ་བ་མནར་མེད་པར་ལྷུང་ནས་ལས་སྲབ་མོར་གྱུར་ཚེ་དེ་ལས་ཐར་ནས་བལྟས་པས་ཐག་རིང་བའི་ས་ཕྱོགས་ཞིག་ཏུ་གྲིབ་མ་ནག་ངམ་མེ་བའི་འོབ་ཞིག་མཐོང་བ་ལ་དགའ་ཞིང་གདུང་ནས་དེར་ཕྱིན་པས་ཐལ་ཚན་གྱི་མདག་མེ་འབར་བར་ཚུད་ནས་ཤ་རུས་གཞོབ་ཏུ་ཚིག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་༔ ཡང་ཐག་མི་ཉེ་བ་ཞིག་ན་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་མཐོང་སྟེ་བསྐལ་པར་དེ་ལ་བཙོ་བསྲེགས་ཀྱིས་མནར་བས་སྐོམ་ཚད་ཆེན་པོས་གདུང་ནས་ཆུ་ལ་བཏུང་དུ་འགྲོ་བར་འདོད་དེ་ཕྱིན་པས་རོ་རུལ་བ་འདམ་ ཨོཾཿ རྫབ་ཏུ་སོང་བའི་ནང་དུ་ཚུད་དེ་སྤྱི་བོ་མན་ཆད་ནུབ་པ་ལ་སྲིན་བུ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཁབ་རྩེ་ལྟར་རྣོ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཟ་ཞིང་འབིག་པའི་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་བླག་མེད་པར་མྱོང་བ་དང་༔ ཡང་དེ་ལས་ཐར་ནས་ཐང་ཆེན་པོ་ཉམས་དགའ་བ་མདོག་ལྗང་ལ་ཁོད་སྙོམས་པ་ཞིག་མཐོང་ནས་དེར་ཕྱིན་པ་ན་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐུར་མ
Chinese
再者，在铁匠的铁砧般大小的地方，无数众生聚集在一起，地狱的狱卒们挥舞着如山般燃烧的铁锤，不断地击打他们的头部，直到他们被磨成灰尘，因无法忍受的恐惧而痛苦不堪。当锤子再次举起时，他们又恢复原状，遭受同样的痛苦。此地狱的寿命是，以人间二百年为兜率天众生的一天，以兜率天二千年为地狱聚集摧毁的一天，需要经历二千年的痛苦。第四，小号叫地狱：众生被关在没有门窗的铁屋里，认为没有逃脱的机会和时间，于是哭泣和呼喊，因此得名。此地狱的寿命是，以人间四百年为兜率天的一天，以兜率天四千年为号叫地狱的一天，需要经历四千年的痛苦。第五，大号叫地狱：无数众生被关在两层的燃烧铁屋里，无数狱卒手持武器殴打他们，内外两扇门都用熔化的铁水封住。他们虽然能从内层逃脱，但却无法从外层逃脱，因剧烈的痛苦而不断地哀嚎和发出巨大的哭喊声。此地狱的寿命是，以人间八百年为乐变化天众生的一天，以乐变化天八千年为大号叫地狱的一天，需要经历八千年的痛苦。第六，热地狱：在约有三千世界大小的铁锅里，盛满了沸腾的铁水，无数的地狱众生被投入其中煮沸。当他们浮到沸腾的波浪之上时，狱卒们用铁钩抓住他们，用锤子敲打他们的头部，在昏厥的时候，痛苦的感觉稍微停止，他们便认为那是快乐，就这样感受痛苦。此地狱的寿命是，以人间一千六百年为他化自在天众生的一天，以他化自在天一万六千年为热地狱的一天，需要经历一万六千年的痛苦。 在痛苦之前，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）
English
Furthermore, in a place the size of a blacksmith's anvil, countless beings are gathered together, and the hell's wardens wield burning iron hammers as large as mountains, constantly striking their heads until they are ground into dust. They suffer unbearably from the intolerable fear. When the hammer is raised again, they return to their original state and suffer the same pain. The lifespan of this hell is such that 200 human years are counted as one day for the Tushita gods, and 2,000 Tushita years are counted as one day for the hell of crushing and destroying. One must experience 2,000 years of suffering. Fourth, the Small Crying Hell: Beings are trapped inside an iron house without doors or windows, and believing that there is no opportunity or time to escape, they cry and scream, hence the name. The lifespan of this hell is such that 400 human years are counted as one day for the Tushita gods, and 4,000 Tushita years are counted as one day for the Crying Hell. One must endure 4,000 years of suffering. Fifth, the Great Crying Hell: Countless beings are trapped inside a two-layered burning iron house, and countless wardens wielding weapons beat them. Both the inner and outer doors are sealed with molten iron. Although they can escape from the inner layer, they cannot escape from the outer layer for a long time. They constantly suffer from intense pain and emit great cries and screams. The lifespan of this hell is such that 800 human years are counted as one day for the Paranirmitavasavartin gods, and 8,000 Paranirmitavasavartin years are counted as one day for the Great Crying Hell. One must endure 8,000 years of suffering. Sixth, the Hot Hell: In an iron cauldron about the size of three thousand worlds, filled with boiling molten iron, countless hell beings are thrown in and boiled. When they rise above the boiling waves, the wardens grab them with iron hooks and strike their heads with hammers. In moments of fainting, the feeling of pain slightly ceases, and they consider that to be happiness, thus experiencing suffering. The lifespan of this hell is such that 1,600 human years are counted as one day for the Paranirmitavasavartin gods, and 16,000 Paranirmitavasavartin years are counted as one day for the Hot Hell. One must endure 16,000 years of suffering. Before the suffering, Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)
Chinese
能忍受六千之数。第七极热地狱是：在极其宽广巨大的铁制房屋中，放入不可思议的众多有情众生，由极其凶暴的狱卒们用燃烧着火焰的三尖铁矛从下门刺入，从双肩和头顶穿出化为灰烬，并且从身体外部用烧红的铁布缠绕紧裹，恒常感受痛苦。寿命的长度无法用人类的年数来衡量，而是存在半个中劫。第八无间地狱是：在极其宽广的铁制房屋中，堆积着如须弥山般的烧红铁块，将无数有情众生放入其中，狱卒们从四面八方吹动虎豹皮囊，火焰和众生一同发出哀嚎，身体却不会分离，稍微露出一点火的间隙想要逃跑时，手持各种兵器的人们便进行殴打，并且在口中灌入沸腾的铁水等，在此之上还要感受前七种地狱的痛苦。寿命的长度存在一个中劫。 因为没有比这更痛苦的了，所以也被称为无间地狱。它的周围有十六个近边地狱，这些是：造作五无间罪，以及进入密咒之门后对上师生起邪见的人，堕入无间地狱后罪业稍微减轻时，从那里解脱出来，看到远处某个地方有一个黑暗的阴影，感到高兴并渴望前往，到达那里后便进入燃烧的灰烬之中，感受着血肉骨骼被烧焦的痛苦， 又在不太远的地方看到一条大河，因为在劫中被煮烧而遭受折磨，因极度口渴而想要去喝水，到达那里后却进入了腐烂的尸体泥潭之中，从头顶开始沉没，无数如针尖般锐利的铁嘴虫子啃食穿刺，感受着难以忍受的痛苦，又从那里解脱出来，看到一片广阔平坦、景色宜人的绿色平原，到达那里后，在烧红的铁地上插满了铁柱。
English
It can endure six thousand. The seventh extremely hot hell is: In an extremely vast and large iron house, countless sentient beings are placed, and extremely fierce jailers use burning three-pronged iron spears to pierce from the lower gate, piercing through the shoulders and the crown of the head, turning them into ashes. Moreover, the body is wrapped and constricted from the outside with scorching iron cloth, constantly experiencing suffering. The length of life cannot be measured by human years, but exists for half a medium kalpa. The eighth Avici Hell is: In an extremely vast iron house, piles of scorching iron lumps like Mount Meru are piled up, and countless sentient beings are placed inside. Jailers blow tiger and leopard skins from all directions, and both flames and sentient beings cry out in agony, but their bodies do not separate. When a slight gap of fire opens and they try to escape, people holding various weapons beat them, and molten iron is poured into their mouths, etc. On top of this, they must experience the suffering of the previous seven hells. The length of life is one medium kalpa. Because there is no more suffering than this, it is also known as Avici Hell. Around it are sixteen neighboring hells. These are: those who have committed the five inexpiable sins, and those who have entered the gate of secret mantras and have arisen wrong views towards the guru, fall into Avici Hell. When their sins are slightly reduced, they are liberated from there, and they see a dark shadow in a distant place. Feeling happy and eager to go there, they enter the burning ashes and experience the pain of their flesh and bones being burned, Also, not far away, they see a great river. Because they have been tormented by boiling and burning for a kalpa, they are extremely thirsty and want to go to drink water. When they arrive there, they enter a swamp of rotten corpses, sinking from the top of their heads. Countless iron-mouthed worms, as sharp as needle tips, eat and pierce them, experiencing unbearable suffering. Again, they are liberated from there and see a vast, flat, and pleasant green plain. When they arrive there, iron pillars are stuck on the scorching iron ground.