Tibetan
གནས་མཆོག་གསུམ་སོགས་གསོལ་འདེབས ༄༅། སྨོན་ལམ་བརྟན་བཞུགས་བཅས་འདྲེས་མ་ནང་གསེས་ཚན་པ་བརྒྱད་ཅན་ལ་ལྡེབ་༈ བདེ་ཆེན་ཞིང་སྨོན་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ ༡ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ ༤ ཡང་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ ༡ བདེན་ཚིག་གྲུབ་པ་དྲང་སྲོང་རིག་སྔགས་ནུས་མཐུ་ལྡེབ་༈ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༡ བཅས། ༈ གསུམ་པ་ཟབ་གཏེར་ཀུན་གྱི་རྒྱབ་ཆོས་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར་ལ། ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའིསྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་དང་མཐུན་པའི་ཁྲིད་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་པ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བང་མཛོད་ལྡེབ་༥༡ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བྱེད་མེ་ལོང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ལྡེ་མིག་ནམ་མཁའི་བཅུད་ཡིག་ཡིག་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་བྱང་འོད་གསལ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལྡེབ ༤༧ སྣང་སྦྱང་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ལྡེབ ༣༤ རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཟབ་སྣང་སྦྱངས་ས་བཅད་མ། གསང་སྙིང་པོ་ལྡེབ ༤༣ འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ གསང་ལམ་ཟབ་མོ་བཅུད་དུ་དྲིལ་བའི་མན་ངག་ལྡེབ ༧ རྨོངས་པའི་བླུན་ཆོས་འདག་གོས་བྱ་སྤུ་ཅན་ལྡེབ་༡༨ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ལ་ལྡེབ་༢༤༨ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༢ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས ༢༥༠ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། ད T11616 - 502
Chinese
圣地三处等祈请文 ༄༅།。祈愿文、长寿祈愿文等混合，内含八个小节，页数如下：极乐净土祈愿文，解脱之城入门口，1页； 铜色吉祥山祈愿文，解脱之门开启，4页； 又，吉祥山祈愿文，解脱之城入门口，1页； 真实语成就，仙人明咒力量，页数不详； 祈愿文，清净甘露滴，1页。共计。 第三，甚深伏藏一切之后盾法类教言方面：与甚深秘密空行心髓之前行念诵相符的教言，与清净显现智慧网相联的第十支分，加持成就之宝库，51页； 生起次第明镜，一切坛城之钥匙，虚空精华文字，无字空行之界，光明秘密之隐语，47页； 显现修习自性大圆满之自面显现之窍诀，不修成佛，34页； 自性大圆满之自面显现之窍诀，甚深显现修习处分段。秘密心髓，43页； 光明大圆满之 秘密道甚深精华之窍诀，7页； 迷惑之愚痴法，覆盖之鸟毛衣，18页。总而言之，此函中共有三十三个法类，共248页。 以及，经书目录本身，2页。总页数为250页。 成就者转轮，降魔洲尊者之。 甚深伏藏秘密法藏，如意宝。 以普贤之名，刻版印制增广善。 甚深法业，不灭恒常普及愿。 莲师之宗，前译大圆满。 决定意义心髓之车，降魔洲。 其之甚深伏藏教法至世界尽头。 不灭讲修而受持愿。吉祥！ ད T11616 - 502
English
Prayers to the Three Supreme Places, etc. ༄༅། A collection of prayers, longevity prayers, etc., containing eight sections, with the following page numbers: Sukhavati aspiration prayer, entrance to the city of liberation, 1 page; Copper-colored Glorious Mountain aspiration prayer, opening the door of liberation, 4 pages; Again, Glorious Mountain aspiration prayer, entrance to the city of liberation, 1 page; Truthful words accomplished, sage's mantra power, number of pages unknown; Aspiration prayer, pure nectar drop, 1 page. Total. Thirdly, regarding the supporting Dharma instructions for all profound treasures: Instructions in accordance with the preliminary recitation of the Profound Secret Dakini Heart Essence, the tenth branch connected to the Pure Vision Wisdom Net, the treasury of blessings and accomplishments, 51 pages; Arising stage clear mirror, key to all mandalas, essence letters of the sky, realm of the wordless dakinis, secret code of clear light, 47 pages; Instructions for manifesting the face of self-nature Great Perfection, enlightenment without meditation, 34 pages; Instructions for manifesting the face of self-nature Great Perfection, profound appearance practice section. Secret Heart Essence, 43 pages; Clear Light Great Perfection's Secret path, profound essence instructions, 7 pages; Deluded foolish Dharma, covering bird feather garment, 18 pages. In total, this volume contains thirty-three Dharma categories, with a total of 248 pages. And, the catalog of the scripture itself, 2 pages. The total number of pages is 250. The accomplished one, the wheel-turning, Demon Subduer Lingpa's. Profound treasure secret Dharma treasury, wish-fulfilling jewel. By the name of Kuntuzangpo, may printing and spreading be virtuous. May the profound Dharma activities be imperishable and always pervasive. The lineage of Padmasambhava, the early translation Great Perfection. The chariot of the definitive meaning heart essence, Demon Subduer Ling. May his profound treasure teachings, until the end of the world. Be upheld by imperishable teaching and practice. Auspicious! ད T11616 - 502