Tibetan
ག་གསུམ་ཐམས་ ཅད་མེ་སྟག་ཆུས་བསད་པ་བཞིན་དུ་གསོད་པར་གྱུར་ཏེ་ཆུ་ཐིག་ཧུབ་ཀྱིས་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་གཞོམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བ་མོ་ལ་ཉི་མ་ཕོག་པ་བཞིན་དུ་བསྐམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྩྭ་ཕུང་སྐམ་པོ་ལ་མེ་མཆེད་པ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ས་མཁར་ལ་སྒྱོག་རྡོ་ཕོག་པ་བཞིན་དུ་བརླག་ཅིང་གཏོར་བར་གྱུར་ཅིག༔ འབྲུ་དྲུག་སེར་བས་བཅོམ་པ་བཞིན་དུ་བཅོམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་གི་སྲུང་མ་དང་མཐུ་ནུས་དྲག་ཤུལ་ཐམས་ཅད་བན་བོན་ཀླ་ཀློ་མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་ནུས་རྫས་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཟློག་མི་བཏུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ མི་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ཅིག༔ དགྲ་བོ་རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག་ནས་བདག་གི་མཐུ་ཡི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་དེ་རིང་ཉིད་དུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ངས་བསད་པ་དང་བསྒྲལ་ཚད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་སངས་རྒྱས་དང་སོགས་བདུན༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོགས་བདུན༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས་བདུན༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་སོགས་བདུན༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་མཉམ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཨོཾཿ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་དང་༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་མཐུས༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་བདུན༔ 8 རྨད་བྱུང་སྲས་བཅས་སོགས་བདུན༔ བླ་མེད་བླ་མའི་སོགས་བདུན༔ ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སོགས་བདུན༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་ལན་བདུན་བརྗོད༔ དུས་རྟག་ཏུའམ་ཁྱད་པར་བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་བརྗོད་ན་མི་འགྱང་བར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཞལ་ཤེས་ཁུངས་བཙུན་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་ཡང་དག་པའོ༔ ཞེས་རང་སློབ་འཇིགས་མེད་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། དུ་# བཀའ་སྲུང་T11616 - 095 T1616 - 096 ཨོཾཿ སྙན་རྒྱུད་རིན་ཆེན་བང་མཛོད་ལས༔ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་བཞུགས༔ སྐྱབས་གནས་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་བདེན་པའི་སྟོབས་ལ་བརྟེན་ནས༔ མི་ང་ལ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་ཕ་མ་སྤུན་སྲིང་ཉེ་འབྲེལ༔ རྒྱུ་ཟང་ཟིང་གིས་འབྲེལ་བའི་སྦྱིན་བདག་གཤིན་གསོན་ཕོ་མོ༔ དད་པ་དང་དམ་ཚིག གིས་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེ་མཆེད་ལྕམ་བུ་སློབ༔ ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་ཡུལ་གྱུར་སྲོ
Chinese
嘎三全部 都如用火星之水杀死一般地杀死，如用一口水滴击打一般地摧毁吧！如阳光照射在旱獭身上一般地晒干吧！如干燥的草堆燃起火焰一般地焚烧吧！如炮石击中土堡一般地摧毁并摧毁吧！如六种谷物被冰雹摧毁一般地摧毁吧！ 我的护法和威力能力强大，所有苯教、外道、穆斯林、耆那教徒等的威力能力物质咒语全部都变成不可阻挡吧！变成不可阻挡吧！ 变成不可逆转吧！敌人无痕迹地消灭后，我的威力之名声，愿今天就完全遍布整个大地！我所杀和所度的一切众生的名识，愿在无错乱的法界中成佛！三宝的真谛和佛等七。 薄伽梵如来等七。三宝等七。佛身三身等七。佛身三身平等的加持和。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！法性清净的真谛和，咒语和手印因果甚深的力量，祈愿所发愿的那些迅速成就！说七。 8 奇妙的具有佛子等七。无上上师的等七。十方安住的等七。明咒心咒念诵七遍。无论何时，或特别修法之时念诵，不久即可迅速成就，确定无疑！邬金大师的口诀，来源可靠且加持力大，真实不虚！应自己的弟子吉美多吉的请求，降魔金刚所写，愿一切吉祥！萨瓦芒嘎拉姆！ 杜# 护法T11616 - 095 T1616 - 096 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！从口耳传承宝藏中，祈愿清净甘露滴。依靠救护处殊胜三宝的慈悲加持能力和真谛的力量，与我以业相关的父母兄弟姐妹亲戚，以财物相关的施主，已故和在世的男女，以信心和誓言相关的金刚兄弟姐妹弟子，受用之境的生
English
May all the GA sums be killed as if killed by fire and water, may they be destroyed as if struck by a drop of water! May they be dried up like the sun shining on a marmot! May they be burned like fire spreading in a dry pile of grass! May they be destroyed and demolished like a catapult stone hitting an earthen fort! May they be destroyed like six grains being destroyed by hail! May all my protectors and power and strength become invincible to the power, abilities, substances, and mantras of all Bonpos, heretics, Muslims, and Jains! May they become invincible! May they become irreversible! After destroying the enemy without a trace, may the fame of my power completely spread throughout the earth today! May the consciousness of all sentient beings that I have killed and liberated be enlightened in the infallible realm of reality! The truth of the Three Jewels and the Buddha, etc., seven. The Bhagavan Tathagata, etc., seven. The Three Jewels, etc., seven. The Three Kayas of the Buddha, etc., seven. The blessing of the equality of the Three Kayas of the Buddha, and. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! With the truth of the purity of reality, and with the power of the profound mantras, mudras, causes, and effects, may those prayers that have been made be quickly accomplished! Say seven. 8 The wonderful ones with sons, etc., seven. The unsurpassed lama, etc., seven. Those who dwell in the ten directions, etc., seven. Recite the clear vowels and heart essence seven times. If recited at any time or especially during practice, it will be accomplished quickly without delay, without a doubt! The oral instructions of the great Orgyen, the source is reliable and the blessing is great, it is true! Written by Dudjom Dorje at the request of his own student Jigme Dorje, may it be entirely virtuous! Sarva Mangalam! Du# Guardians of the Teachings T11616 - 095 T1616 - 096 Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! From the Precious Treasury of Whispered Lineages: The Nectar Drop of Pure Prayers is present. Relying on the compassion, blessings, power, and truth of the refuge, the precious Three Jewels, the parents, siblings, and relatives who are connected to me by karma, the patrons, living and dead, male and female, who are connected by material possessions, the vajra brothers and sisters and disciples who are connected by faith and samaya, the life of the object of enjoyment
Tibetan
ག་ཆགས་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཀྱི་ས་བོན་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་གཏན་བདེའི་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོ་ལྷུར་ལེན་ཅིང་མཐར་ཐུག་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཆེན་པོར་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དབྱིངས་སུ་སངས་རྒྱས་ཏེ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པའི་མཐུ་ནུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་པ་འདི་སྤྲང་པོ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་གི་ངོར་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་གདམས་པའོ། །དགེའོ།། དགེའོ། །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། T1616 - 098 ་ཨོཾ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་དང་མཐུན་པའི་ཁྲིད༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་པ མ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ T11616 - 099 བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་ཨོཾ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་འོངས་པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡི༔ གདམས་པ་འདི་དག་ཉམས་ལེན་གནད༔ ལམ་རྣམས་ཀུན་གྱི་མིག་ལྟ་བུ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་གེགས་སེལ་ཞིང་༔ གདམས་ངག་ཀུན་གྱི་སྣོད་རུང་བྱེད༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་བརྩོན་པ་གནད༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་སོ་སོ་རང་རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་པདྨ་དང་ཉི་ཟླའི་གདན་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ལ་རྣམ་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་TI1616 - 100 ཚྭ་ཨོཾ༔ མདོག་མཐིང་ནག་ཞི་འཛུམ་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོས་མཛེས་པ༔ གཞོན་ནུ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པའི་ན་ཚོད་ཅན༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣོལ་ཐབས་སུ་འཛིན་པ༔ ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཤིང་༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་འོད་དང་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འཕྲོ་བ་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་ནས་རང་ཅག་ལ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས༔ སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ ཐུགས་བརྩེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་བཞུགས་པར་མོས་ལ༔ དེའི་T11616 - 101 བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་མདུན་དུ་རང་ཅག་གི་ཡིད་ཁྱེད་ཤེས་ཀྱི་དད་པ་དང་མོས་གུས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་བློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་ལིང་གིས་བཀལ་ཏེ༔ ན་མོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྤྱི་གཟུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་དཔལ༔ གཏན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་རྗེ༔ མི་འ
Chinese
愿一切有情众生，无论男女，所有痛苦的业之种子，连同习气，都得以清净！愿时时处处，珍重恒常安乐的甚深因果，最终在自显意义的殊胜密严刹土中，于原始怙主普贤王如来的法界中成佛，具足彻底撼动三界轮回的威力和能力！此乃乞丐降魔金刚的净相中所见，邬金大师所赐之教言。善哉！ 善哉！善哉！萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！） T1616 - 098 嗡！与甚深秘密空行心髓之前行念诵相应的引导；与清净显现智慧网相联的十支分 མ 名为加持成就之宝藏，安住于此。 T11616 - 099 降魔深伏藏 嗡！ 顶礼咕噜莲花生！ 未来莲师之传承者们啊！ 为了追求解脱的意义， 对于修持甚深道者， 首先是前行， 这些诀窍是修持的关键！ 如同所有道路的眼睛一般， 遣除内外障碍违缘， 使所有诀窍成为堪能之器。 因此，精进于此乃关键！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） 然后，在各自面前的虚空中，于莲花和日月的三层座垫之上，根本上师与无二之体性，形象为邬金海生金刚身。 T1616 - 100 嗡！ 颜色深蓝黑色，寂静微笑，具足相好庄严， 年龄如八岁童子一般， 双手以交错的方式持有金刚杵和铃， 双足以金刚跏趺坐姿安住， 以圆满报身之装束一切严饰，光芒和光芒四射， 十方诸佛和菩萨无量围绕，面向我们， 以眼观视， 以具足慈爱大悲之心而安住，观想其。 T11616 - 101 降魔深伏藏 在其面前，我们以心识的强烈信心和虔诚，将身语意三门完全交付， 顶礼！ 三世诸佛和佛子的一切， 总集体性，智慧、慈悲、能力之自性， 恒常的唯一怙主，恩德浩大的上师尊！ 不
English
May all sentient beings, male and female, have all the seeds of suffering from karma, together with their habitual tendencies, purified! May we always and in all ways cherish the profound cause and effect of lasting happiness, and ultimately, in the great Akanishta realm of self-appearing meaning, attain enlightenment in the sphere of the primordial protector, Samantabhadra, possessing the power and ability to completely shake the three realms of samsara! This was the instruction given by the Great Orgyen in the pure vision of the beggar Dudjom Dorje. Good! Good! Good! Good! Sarva Mangalam! (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness!) T1616 - 098 Om! A guide corresponding to the preliminary recitation of the profound secret Dakini Heart Essence; The ten branches connected to the pure vision wisdom net, M Called the Treasury of Blessings and Accomplishments, resides here. T11616 - 099 Dudjom Deep Treasure Om! Namo Guru Padmakaraye! Those future holders of Padma's lineage! Those who seek the meaning of liberation! For those who practice the profound path! First, there is the preliminary! These instructions are the key to practice! Like the eyes of all paths! Eliminating outer and inner obstacles and hindrances! Making all instructions suitable vessels! Therefore, diligence in this is key! Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Literal Chinese meaning: Vow!) Then, in the sky in front of each individual, on a triple-tiered seat of lotus and sun and moon, the essence inseparable from the root guru, in the form of glorious Orgyen TsoKye Dorje. T1616 - 100 Om! Color dark blue-black, peaceful smile, beautiful with the splendor of marks and signs! Youthful, the age of an eight-year-old boy! The two hands holding vajra and bell in a crossed manner! The feet resting in the vajra posture! Adorned with all the attire of the enjoyment body, blazing and radiating light and rays! Surrounded by countless Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, facing us! Looking with their eyes! Abiding with great love and compassion, contemplate that. T11616 - 101 Dudjom Deep Treasure In front of that, with the intense faith and devotion of our mind and consciousness, completely offering our body, speech, and mind, Homage! All the Buddhas and Bodhisattvas of the three times! The embodiment of the entirety, the essence of wisdom, love, and power! The one eternal protector, the kind and gracious Lama! Not