Tibetan
ན་གྱིས་གཟིགས༔ དགོངས་པ་བདག་ལ་འཕོ་བར་བསྒོམ༔ ཀུན་གྱི་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་དང་༔ གཟུངས་སྔགས་སྙིང་པོ་འདི་ཁོ་ན༔ གྱུར་ཏེ་གཉིས་མེད་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་ཀུན་གྱིས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་དཔལ་ཐམས་ཅད་དང་༔ བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་མ་ལུས་པ༔ བསྡུས་ཏེ་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་བསྟིམ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་དབང་ཐོབ༔ འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་སྟོབས་འབྱོར་ནས༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་ཡོན་རབ་འཕེལ་རྒྱས༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲགས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བཛྲ་བི་ཛ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ ༔ རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ཚོགས༔ སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་ཤིང་སེར་ལྟར་འབེབས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཚོགས༔ མ་ལུས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བས་བསྲེགས༔ རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲིའི་རླུང་གིས་གཏོར༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སོགས་ནས༔ སླར་ཡང་མངོན་སྤྱོད་ལས་སྦྱོར་ནི༔ ཧཱུྃཿ 00 ཨོཾ༔ རང་ཉིད་དྲག་པོའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་འཕྲོས་པས༔ རང་འདྲའི་ལས་མཁན་དམར་ནག་གིས༔ སྣང་སྲིད་སྐད་ཅིག་བསྐོར་བྱས་ནས༔ ལྷ་གཉན་ཀླུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་གཞི་བདག་ཚོགས༔ མ་ལུས་དབང་བསྡུས་བྲན་དུ་ཁོལ༔ དམག་ཚོགས་དཔུང་བསྡུས་སྣང་སྲིད་ཁམས༔ འགེང་ཞིང་དགྲ་བོའི་མི ནོར་འཁོར༔ ཐལ་བ་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་བསམ༔ ལྷག་མ་ནད་རིམས་དུག་གིས་གཞོམ༔ ལས་མཁན་ཚོགས་ཀྱིས་ཧབ་ཐོབ་རོལ༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སོགས་ནས སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཅེས་བརྗོད༔ བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ལ༔ བསྒྲུབ་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་དང་༔ ལས་སྦྱོར་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཏུ་བྱ༔ དེ་ལ་གསལ་བའི་གཟེར་ལྡན་ན༔ མངོན་སུམ་འགྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་འབྱུང་༔ བར་བར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི༔ ན་མོ༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ དུས་གསུམ་བཞུགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་དཔལ་ཡོན་ཏན༔ དབང་གིས་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ མཁྱེན་རབ་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དཔལ་ལ༔ རྣམ་གསུམ་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཇི་ལྟ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ དྲན་ནས་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཇི་སྙེད་གཟིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ བདག་རྒྱུད་མཐུ་སྟོབས་མངའ་བདག་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ དྲན་ནས་དད་པས༴ འ
Chinese
那，请垂视！观想将意念转移到我身上！ 一切的秘密真言、明咒以及，陀罗尼咒的心髓唯有此！转变成为无二圆满成就，光芒四射，诸佛以，智慧、慈悲、能力、荣耀一切，以及，稳固与变动的精华无余，聚集并融入生命的精髓中！获得轮回与涅槃一切的生命主权！从轮回中彻底解脱，获得力量与财富后， 寿命、福德、荣耀极其增长广大！思维轮回彻底断绝，获得自在！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），班杂 贝扎 卓达 吽 啪（藏文，梵文天城体：वज्र विजा क्रोधा हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra vija krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚 种子 忿怒 吽 啪）！之后，应用于事业是：从自身忿怒尊的心间，发出与自己相似的化身使者众，如星星般密集，如冰雹般降下，将十方的一切敌魔、作害者众，全部摧毁成灰尘！ 以劫末的火焰焚烧，以金刚剃刀的风摧毁，思维不留丝毫痕迹！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！等等，再次是显现行为的事业：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！在自身明观为忿怒尊身时，从心间的吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，由与自己相似的红色黑色使者，刹那间环绕显有世间后， 将天、龙、夜叉和八部众，以及，显有世间的天魔、地祗众，全部摄伏，役使为奴仆！军队集合，兵力集结，充满显有世间，将敌人的名 财富眷属，思维如灰尘般摧毁！剩余的以疾病、瘟疫、毒药摧毁！使者众欢快享用！思维不留丝毫痕迹！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！等等，萨瓦 洛嘎 巴拉 达ra 啦 班（藏文，梵文天城体：सर्व लोका पाला द्रा रा बन्ध，梵文罗马拟音：sarva lokā pāla drā rā bandha，汉语字面意思：所有世间 守护 捉 捉 束缚）！这样说！念诵十二百万遍，修持一百三十万遍，事业六百万遍！如此清晰地具备钉橛， 就会出现亲眼成就的征兆！期间不断祈祷是：那摩！圆满正等觉的薄伽梵，向安住于三世者祈祷！以智慧、慈悲、能力、荣耀功德的，力量使我相续成熟解脱！智慧自在文殊菩萨，以三门虔诚祈祷！以如实知晓的智慧，
English
Na, please look! Meditate on transferring your mind to me! The secret mantras, vidya mantras, and, the essence of dharani mantras is only this! Transform into non-dual complete accomplishment, radiating light, all the Buddhas with, wisdom, compassion, power, glory, everything, and, the essence of the stable and moving, without exception, gather and merge into the essence of life! Obtain the life sovereignty of all of samsara and nirvana! After completely liberating from samsara and gaining power and wealth, Life, merit, and glory greatly increase and expand! Think of completely cutting off samsara and gaining freedom! Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Hrih (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), Vajra Vija Krodha Hum Phat (Tibetan, Devanagari: वज्र विजा क्रोधा हुं फट्, Romanized Sanskrit: vajra vija krodha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Vajra Seed Wrath Hum Phat)! Then, applying it to the activity is: From the heart of one's own wrathful deity, emanate a multitude of emanation messengers similar to oneself, as dense as stars, falling like hail, annihilate all the enemies, demons, and harm-doers of the ten directions into dust! Burn with the fire of the end of the kalpa, destroy with the wind of the vajra razor, think of leaving no trace! Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Etc., again, the activity of manifest action is: Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om)! When one clearly visualizes oneself as the wrathful deity, from the Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) in the heart, the Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) emanates, by the red and black messengers similar to oneself, after circling the phenomenal world in an instant, Subjugate all the gods, nagas, yakshas, and the eight classes, and, the gods, demons, and local deities of the phenomenal world, enslave them as servants! Gather the armies, assemble the forces, fill the phenomenal world, the name of the enemy, Wealth and retinue, think of destroying them like dust! Destroy the remnants with disease, plague, and poison! The messengers enjoy themselves gleefully! Think of leaving no trace! Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Etc., Sarva Loka Pala Dra Ra Bandha (Tibetan, Devanagari: सर्व लोका पाला द्रा रा बन्ध, Romanized Sanskrit: sarva lokā pāla drā rā bandha, Literal Chinese meaning: All World Protectors Seize Seize Bind)! Say this! Recite twelve million times, practice one million three hundred thousand times, perform the activity six million times! If it is clear and possesses the nail, The signs of direct accomplishment will appear! In between, praying is: Namo! Perfect and complete Buddha, Bhagavan, I pray to the one who abides in the three times! With the power of wisdom, compassion, ability, glory, and qualities, may you ripen and liberate my mindstream! Wisdom master Manjushri, I pray with the three faiths! With the wisdom of knowing as it is,