Tibetan
ད་འདིར་ཆོས་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་དགུ་ལ་ལྡེབ་༢༥༩ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༥ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༤ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་།གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། ྋ
Chinese
現在這裡有一百二十九個法類，共計259頁，加上書目的自身5頁，總共有264頁。 願成就自在的降魔洲尊者（བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་）的甚深伏藏秘密法藏如意寶，以普賢（ཀུན་བཟང་）之名印製流通吉祥，甚深之法事業永不磨滅，恆常普及！ 蓮師的傳承，寧瑪巴大圓滿，真實意義精華的車乘，降魔洲（བདུད་འཇོམས་གླིང་），其甚深伏藏教法直至輪迴邊際，永不磨滅，以講說和修持來護持！ 吉祥！
English
Now here are one hundred and twenty-nine Dharma categories, totaling 259 pages, plus the catalog itself, 5 pages, for a total of 264 pages. May the profound treasure, secret Dharma treasury, wish-fulfilling jewel of Dudjom Lingpa, the accomplished wheel-turner, be printed and propagated auspiciously under the name of Kunsang, may the profound Dharma activities never fade, and may they always spread! The lineage of Padmasambhava, the Nyingma Dzogchen, the chariot of the essential meaning, Dudjom Ling, may its profound treasure teachings never fade until the end of existence, and may they be upheld by teaching and practice! Auspicious!