Tibetan
་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ བསྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་བསྒྲུབ༔ འགལ་རྐྱེན་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་གཙང་ཕུད་གཙང་སར་གཤེགས༔ ཞེས་པའང་བདུད་འཇོམས་པས་སོ།། ། T11615 - 520 ༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་སྡེ་ལས། དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་སྐོར་གྱི་བར་ཆ་གླེགས་བམ ༼བ༽ པ་འདིར། དབུ་ཤོག་ལྡེབ་གཅིག་གིས་ཐོག་དྲངས་ཏེ། སྐོར་ཚོ་དྲུག་ལས། དང་པོ་བླ་མ་ཞི་དྲག་སོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྐོར་ལ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ་༢ བླ་སྒྲུབ་གསང་ཆེན་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༈ དེའི་ཚོགས་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༈ རིག་འཛིན་བླ་མའི་དོན་བསྐང་ལྡེབ་༡ གུ་རུ་དྲག་པོའི་གསང་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༡ གུ་རུ་པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ ༢ གུ་རུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བླ་རྡོ་བྲི་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༢ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་ལྡེབ་༩ ཐུགས་ཆེན་སྒོམ་བཟླས་རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སོགས་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ གཉིས་པ་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་སྐོར་ལ། སྨྲ་སེང་རྗེས་གནང་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ ༈ འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༦ སྨྲ་སེང་སྒོམ་བཟླས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ལྡེབ ༡ སྨྲ་སེང་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས འོད་ཟེར་ལྡེབ་༈ སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་མངོན་རྟོགས་ལྡེབ་༡ འཇམ་དབྱངས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་དང་། མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་སྔགས་བཅས་ལྡེབ ༡ སྨྲ་སེང་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ ༡ སྨྲ་སེང་སྒྲུབ་ཐབས་རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ། འདི་དཔེར་མི་སྣང་མཆན། ངག་དབང་དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོའི་མངོན་རྟོགས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༢ འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་མངོན་རྟོགས་ཡིད་སྦྱིན་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ་༣ ཕྱག་རྡོར་མངོན་རྟོགས་བསྡུས་པ་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས་ལྡེབ་༡ བཅས། ༈ གསུམ་པ་ཕུར་པའི་སྐོར་ལ། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ལྡེབ་༤ ཕྱག་རྒྱ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ལྡེབ་༡ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དྲག་སྒྲུབ་རྣོ་བའི་མདེའུ་ཐུང་འབིག་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༡༡ དེའི་ཆ་ལག་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༦ ཛཔ་དམིགས་བསྐྱེད་ཆོག་བདག་མདུན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སོགས་ལྡེབ་༡ སྣང་སྲིད་ཕུར་པའི་རྒྱ
Chinese
享用红色之会供，成办修持之顺缘善聚，违缘敌魔化为尘土，成就所托之事业，萨日瓦 萨玛雅 嘎纳 扎扎 布扎 啦 卡嘿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व समय गण चक्र पूज ल खःहि，梵文罗马拟音：sarva samaya gaṇa cakra pūja la kha hi，汉语字面意思：一切誓言，众，轮，供养，吃！）。如是，将洁净之精华送往洁净之地，此乃出自降魔者（བདུད་འཇོམས་པ།）。
English
Enjoy the red feast gathering, Accomplish the favorable conditions and virtuous accumulations for practice, Transform obstacles, enemies, and demons into dust, Accomplish the entrusted activities, Sarva Samaya Gana Chakra Puja La Khahi! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व समय गण चक्र पूज ल खःहि，梵文罗马拟音：sarva samaya gaṇa cakra pūja la kha hi，汉语字面意思：All vows, assembly, wheel, offering, eat!). Thus, the pure essence departs to the pure place, This is also from Dudjom (བདུད་འཇོམས་པ།).
Tibetan
ས་འདེབས་ལྡེབ་༈ བདེན་པའི་སྟོབས་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་ལྡེབ ༡ དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་བསྐྱེད་ཆོག་བསྐུལ་དང་བཅས་པ་ལྡེབ ༦ བཅས། ༈ བཞི་པ་ཉེར་མཁོ་ཁ་སྐོང་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། མཁའ་འགྲོ་ ༄༅། །འདུས་པའི་སྒྲུབ་པ་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༈ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པ་འི་ཚོགས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༤ སྒྲོལ་མའི་གསང་སྒྲུབ་བདེ ཆེན་མྱུར་ལམ་ལྡེབ་༨ རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་སྒོམ་བཟླས་ཧཱུྃ་སྣང་སྲིད་འཁོར་བའི་སོགས་ལྡེབ ༡ རི་ཁྲོད་ལོ་གྱོན་མའི་གསོལ་འདེབས་རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སོགས་ལྡེབ་༡ སེང་གདོང་མའི་ཆ་ལག་བྱད་ཟློག་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལྡེབ་༈ སེར་སྲུང་མུ་སྟེགས་སཱ_UNK་ནག་པོའི་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་བདེ་དྲོད་རབ་སྐྱེད་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ལྡེབ་༤ གཏུམ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བྱིན་འབེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༢ གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཡིག་མེད་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ལྡེབ་༡ འཆི་མེད་ཚེའི་བཅུད་ལེན་དངོས་གྲུབ་གཏེར་གྱི་འབྱུང་གནས་ལྡེབ་༢ སྨན་བླའི་སྒོམ་བཟླས་བདེ་ཆེན་ལམ་བྱེད་ལྡེབ་༡ རྩ་གསུམ་སྤྱི་བསྐང་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་9 ལྡེབ་༡ ཀུ་སུ་ལའི་ཚོགས་བསགས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ་༡ ལས་བུམ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ ༡ གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ་སྡིག་སྒྲིབ་དག་བྱེད་ལྡེབ ༡ རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ ལས་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ལྡེབ ༡ འཕོ་བ་རང་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ལྡེབ་༡ ཡོན་ཆབ་འབུལ་བའི་ཚིག་རྐང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ ལྡེབ་༡ དཀར་གཏོར་འདོད་དོན་ཀུན་འབྱུང་ལྡེབ ༡ རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་མྱུ་གུ་ལྡེབ ༡ བཟའ་བཏུང་ལམ་ཁྱེར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ ༡ མཁའ་འགྲོ་དབང་སྡུད་སྔགས་ལྡེབ་༡ གསོན་འདྲེ་འདུལ་སྔགས་ལྡེབ་༡ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཨར་ལ་གཏད་པའི་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་ལྡེབ་༈ ཞི་ཁྲོའི་ཆ་ལག་དམ་སྐོང་ངན་སོང་དོང་སྤྲགས་ལྡེབ་༡༠ ལྟ་བའི་ཀློང་བཤགས་ལྡེབ ༡ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དར་ལ་བརྟེན་པ་ལྡེབ་༈ མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་གཏན་ཚིག་ལྡེབ་༈ ཞིང་སྐྱོང་འཕྱར་དར་བྱང་བུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་སོགས་ལྡེབ་༈ ཀུན་ཐུབ་གླིང་བཞིའི་དགོངས་རྒྱ་ལྡེབ ༈ ས་དགྲ་བཅོས་ཐབས་ཨོྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སོགས་ལྡེབ་༡ བཅས། ༈ ལྔ་པ་བཀའ་སྲུང་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡི
Chinese
土地奠基页。真实的威力回遮，天铁剃刀页1，猛烈的桩橛生起仪轨劝请等页6。总计。第四部分，关于各种必需的补充。空行 莲师语：会集修法加持宝藏页。空行会集荟供成就雨降页4，度母的秘密修法大 乐速道页8，金刚摧毁的禅修念诵吽，显有轮回等页1，山居年衣母的祈请文，至尊薄伽梵母等页1，狮面母的支分，回遮诅咒天铁轮页。黄色守护，外道黑方的口诀页1，拙火的火自在，乐暖增盛，灌顶加持成就页4，拙火的迎请，灌顶加持降临，加持雨降页2，祈请文成就雨降，无字乌波提舍页1，不死寿命甘露，成就宝藏之源页2，药师佛的禅修念诵，大乐道用页1，三根本总集简略9页1，库苏拉的积资，成就宝库页1，事业瓶修法的仪轨页1，亡者超度沐浴的宝瓶，罪障清净页1。 尊胜宝瓶修法页，事业瓶修法， स्वाभाव （藏文，梵文天城体，svabhāva，自性）等页1，迁识自身瑜伽等页1，供水供养的词句，成就海 页1，白供食，欲愿皆生页1，开光仪轨加持苗芽页1，饮食路用，会供轮页1，空行摄受咒页1，活鬼调伏咒页1，龙魔黑方交付于阿（音译）的口诀页1，修法的支分，灌顶和成就雨降，宝藏的妙瓶页。寂怒的支分，誓言圆满，恶趣深渊页10，见解的界忏页1，三根本护法依附于幡旗页。不退转金刚的要义页。田地守护，飘扬的经幡，吽吽吽，显有镇压等页。一切胜四洲的意旨页。土地敌害调伏方法，唵 班匝 枳里 枳拉 （藏文，梵文天城体，oṃ vajra kīlī kīlā，唵 班匝 枳里 枳拉）等页1。总计。第五部分，关于各种护法。咒语守护，空界自在母的修法，意
English
Land Dedication Folio. The power of truth repels, sky-iron razor folio 1, fierce stake-peg generation ritual with exhortation, etc., folio 6. Total. Part Four, Regarding Various Necessary Supplements. Dakini Lotus Master's words: Gathering Practice Blessing Treasure Folio. Dakini Gathering Assembly Offering Accomplishment Rain Descending Folio 4, Tara's Secret Practice Great Bliss Swift Path Folio 8, Vajra Destroyer's Meditation Recitation Hūṃ, phenomenal existence, cyclic existence, etc., folio 1, Mountain Retreat Year-Clad Mother's Prayer, Venerable Bhagavati Mother, etc., folio 1, Lion-Faced Mother's component, curse reversal sky-iron wheel folio. Yellow Protector, Heretical Black Side's oral instructions folio 1, Tummo's Fire Empowerment, Blissful Warmth Increasing, Empowerment Blessing Accomplishment folio 4, Tummo's Invitation, Empowerment Blessing Descending, Blessing Rain Descending folio 2, Prayer Accomplishment Rain Descending, Wordless Upadeśa folio 1, Immortal Life Nectar, Accomplishment Treasure Source folio 2, Medicine Buddha's Meditation Recitation, Great Bliss Path Use folio 1, Three Roots General Gathering Extremely Condensed 9 folio 1, Kusulu's Accumulation of Merit, Accomplishment Treasury folio 1, Activity Vase Practice Ritual folio 1, Deceased's Subsequent Holding Bathing Vase, Sin Obscuration Purification folio 1. Victorious Vase Practice Folio, Activity Vase Practice Method स्वाभाव （藏文，梵文天城体，svabhāva，svabhāva，Self-nature） etc. folio 1, Transference of Consciousness Self-Yoga etc. folio 1, Water Offering Verses, Accomplishment Sea Folio 1, White Torma, Desires All Arising Folio 1, Consecration Ritual Blessing Sprout Folio 1, Food and Drink Path Use, Assembly Offering Wheel Folio 1, Dakini Subjugation Mantra Folio 1, Living Ghost Taming Mantra Folio 1, Naga Demon Black Side Entrusted to Ar (transliteration) oral instructions folio 1, Practice Component, Empowerment and Accomplishment Rain Descending, Treasure's Excellent Vase folio. Peaceful and Wrathful Component, Vow Fulfillment, Evil Realm Abyss folio 10, View's Realm Confession folio 1, Three Roots Protector Relying on Banner Folio. Non-Regressing Vajra's Essential Meaning. Field Protection, Fluttering Prayer Flag, Hūṃ Hūṃ Hūṃ, phenomenal existence suppressing etc. folio. All-Victorious Four Continents' Intent Folio. Land Enemy Subjugation Method, Oṃ Vajra Kīlī Kīlā （藏文，梵文天城体，oṃ vajra kīlī kīlā，oṃ vajra kīlī kīlā，Om Vajra Kili Kila） etc. folio 1. Total. Part Five, Regarding Various Dharma Protectors. Mantra Protector, Space Realm Sovereign Mother's Practice Method, Intention