Tibetan
རྟེན་ན་རྡེའུ་བསྒྲུབ་པ་ནས༔ དཀར་པོ་གང་བབ་བརྟགས་པ་ལ༔ གཅིག་ལ་བབ་ན་གཞི་བྱའི་མོར༔ ལོ་ཁྱིམ་དེ་རུ་དགེ་ཞིང་ལེགས༔ མི་ལ་ནད་མེད་སྲོག་ཀྱང་བརྟན༔ ཕྱུགས་ལ་གོད་མེད་འཕེལ་ཁ་རྒྱས༔ ཞིང་ལ་བར་ཆད གནོད་འཚེ་མེད༔ རིམ་གྲོ་དགྲ་ལྷ་གསོལ་མཆོད་བྱ༔ སྲིད་ཕྱྭར་བཏབ་ན་བུ་ཚ་སྐྱེ༔ རིམ་གྲོ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་འདོན༔ ཨེ་འགྲུབ་ན་ཡང་ངེས་པར་འགྲུབ༔ ཨེ་འཕྲད་ན་ཡང་འཕྲད་པ་ཡིན༔ གྲོགས་སྡེབ་མོ་ལ་ཤིན་ཏུ་བཟང་༔ བོར་བ་ཤར་ནས་ངེས་པར་རྙེད༔ དགྲ་ཕྱྭར་བཏབ་ན་འུར་ཆེ་བས༔ མྱུར་དུ་འབྱུང་སྲིད་རང་ལྷ་གསོལ༔ དགྲ་མནན་བྱ་ཞིང་བྱ་རར་འབད༔ མགྲོན་ཕྱྭར་བཏབ་ན་དོན་འགྲུབ་ཅིང་༔ དགྲ་མེད་མྱུར་དུ་སླེབས་པར་འོང་༔ ཨེ་འཐབ་ན་ཡང་འཐབ་ནས་སུ༔ དགྲ་ཕམ་བདག་རྒྱལ་རང་ཡུལ་འཁོར༔ ནད་པར་བཏབ་ན་མྱུར་དུ་འཚོ༔ ཨོཾཿ གདོན་ཕྱྭར་བཏབ་ན་སྟག་ལོ་པའི༔ ལག་ནས་རྫས་བླང་གྲི་བཙན་གདོན༔ ཡང་ན་དཀར་པོའི་རིགས་བྱེད་ལ༔ གྲི་བཙན་འབྲངས་ནས་གནོད་པར་ཆས༔ ཨེ་ཐུབ་ན་ཡང་ངེས་པར་ཐུབ༔ ཨེ་འཆི་ན་ཡང་མི་འཆི་འཚོ༔ ན་འཆིའི་འཕྲོ་ལ་བཏབ་པ་ན༔ ན་འཆིའི་རྒྱུན་འཕྲོ་ཆད་པའི་ངོ་༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་༔ གེ་སར་རྒྱལ་པོ་འཁྲུངས་ས་ཡིན༔ ༈ གཉིས་པའི་ས་ལ་བབ་པ་ན༔ གེ་སར་བདུད་ཡུལ་ཆས་པ་ཡིན༔ གླིང་སྡེ་ཤུལ་དུ་བོར་བའི་སྐབས༔ གཞི་ཕྱྭར་ལྷ་བཏང་བགེགས་ཀྱིས་སླེབས༔ དར་མ་ཁྱི་ཡི་ལོ་པའམ༔ གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་འཆི་བའི་ངོ་༔ ཡང་ན་ཕྱུགས་ལ་གོད་ཆེར་འོང་༔ བསེ་རག་འགོང་པོའི་ས་འཛིན་བྱེད༔ དེ་བཟློག་རིམ་གྲོ་བསྐོར་བཏབ་བྱ༔ སྲིད་ཕྱྭར་བུ་མོ་འབྱུང་ཡང་འཆི༔ གཞི་ཚངས་ཕུགས་སུ་སྟོང་པ་ཡིན༔ ཨེ་འགྲུབ་བྱས་ན་མི་འགྲུབ་ཞིང་༔ ཨེ་འཕྲད་བཏབ་ན་མི་འཕྲད་ངོ་༔ གྲོགས་སྡེབ་མོ་ལ་གཅིག་འཆིའམ༔ ཡང་ན་བྱེ་བྲལ་སོ་སོར་ཕྱེ༔ བོར་བ་མི་རྙེད་དགྲ་ལག་སོང་༔ དགྲ་ཕྱྭར་དམག་ཇག་དགྲ་འཇིགས་འབྱུང་༔ མགྲོན་ཕྱྭར་དགྲ་དབང་སོང་བའམ༔ ཡང་ན་ཉེས་སྐྱོན་ཆེན་པོས་མནར༔ ཨེ་འཐབ་ན་ཡང་འཐབ་རང་ ཕུང་༔ ནད་པར་བཏབ་ན་སྣ་འདྲེས་ཁྱེར༔ མི་འཚོ་མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ངོ་༔ གདོན་ཕྱྭར་མོ་ཆས་མོ་གོས་གདོན༔ ཁ་དོག་ལྗང་གུ་ཁྲ་བོའི་རིགས༔ ཕུང་སྲི་ཞིག་གིས་སྣ་འདྲེན་ནས༔ རྒྱལ་གདོན་གདུག་པའི་འདྲེ་རུ་ཟ༔ ཨེ་ཐུབ་ན་ཡང་མི་ཐུབ་ཟེར༔ ཨེ་དགེ་ཟེར་ན་མི་དགེ་ཟེར༔ ན་འཕྲོ་ཤི་འཕྲོ་ཨེ་ཆད་ན༔ མི་ཆད་གྲངས་མང་ན་འཆིའི་ངོ་༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན༔ དེ་ལ་རིམ་གྲོ་མང་པོ་ལ༔ བསྐོར་ཞིང་ཡང་ཡང་བཏབ་པ་གནད༔ ༈ གསུམ་པའི་ས་ལ་བབ་པ
Chinese
从依靠石子占卜开始:如果白色落在一处,对于作为基础的卜算来说,那一年在那户人家是吉祥的,人没有疾病,寿命也稳固,牲畜没有灾祸,增益广大,田地没有障碍损害,进行仪轨,供养战神,如果占卜政事,会生育子女,进行仪轨,念诵吉祥叠加,如果问能否成办,也必定成办,如果问能否相遇,也一定相遇,对于朋友合伙非常有利,丢失的东西一定从东方找回,如果占卜仇敌,喧嚣声大,可能迅速出现,供养自己的神,压制仇敌,努力降伏。 如果占卜客人,事情会成功,没有仇敌,迅速到来,如果问能否战斗,也必定战斗,敌人失败,我方胜利,返回自己的家园,如果占卜病人,会迅速痊愈。 嗡 (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡) 如果占卜鬼神,属虎的人,从手中取走物品,刀兵厉鬼,或者白色种姓的人,刀兵跟随前来造成损害。 如果问能否战胜,也必定战胜,如果问能否死亡,也不会死亡而存活,如果占卜疾病的延续,疾病的延续将会断绝,其他无论占卜什么都好,是格萨尔国王诞生的地方。如果落在第二处,格萨尔前往魔域,在岭部落遗址丢失东西的时候,作为基础占卜,送走神灵,邪魔到来,属狗的达玛年,或者年轻男女死亡的征兆,或者牲畜遭受巨大灾祸,贝拉凶魔占据土地,为了遣除,进行仪轨,进行转绕,如果占卜政事,即使生女儿也会死亡,基础清净,最终空虚,如果问能否成办,不会成办,如果问能否相遇,不会相遇,对于朋友合伙,一人死亡,或者分离,各自离散。 丢失的东西无法找回,落入敌人之手,如果占卜仇敌,会出现战争、盗贼、敌人恐惧,如果占卜客人,会被敌人控制,或者遭受巨大罪过折磨,如果问能否战斗,也必定战斗而自我毁灭,如果占卜病人,会被鬼神带走,无法存活,迅速死亡的征兆,如果占卜鬼神,是女鬼、女装鬼,颜色是绿色杂色之类,凶煞恶鬼引导, 变成凶猛恶毒的鬼,如果问能否战胜,说无法战胜,如果问是否吉祥,说不吉祥,如果问疾病死亡能否断绝,不会断绝,数量众多,是疾病死亡的征兆,其他无论占卜什么都不好,对此进行众多仪轨,转绕并反复占卜是关键。如果落在第三处
English
Beginning with relying on pebble divination: If the white lands in one place, for the divination that serves as the basis, that year is auspicious for that household, people are free from illness, and their lifespan is stable, livestock is free from calamity, and prosperity is vast, fields are free from obstacles and harm, perform rituals, and offer to the war god, if divining about politics, children will be born, perform rituals, and recite the auspicious accumulation, if asking whether it can be accomplished, it will surely be accomplished, if asking whether it can be met, it will surely be met, it is very beneficial for friends to partner together, lost items will surely be found from the east, if divining about enemies, the noise is loud, it may appear quickly, offer to one's own deity, suppress the enemy, and strive to subdue them. If divining about guests, things will be successful, without enemies, they will arrive quickly, if asking whether to fight, they will surely fight, the enemy will be defeated, our side will be victorious, and return to one's own homeland, if divining about a patient, they will recover quickly. Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡) If divining about ghosts, a person born in the year of the tiger, will take items from their hands, a violent ghost with weapons, or a person of white lineage, weapons will follow and cause harm. If asking whether to overcome, they will surely overcome, if asking whether to die, they will not die but survive, if divining about the continuation of illness, the continuation of illness will be cut off, other than that, whatever is divined is good, it is the place where King Gesar was born. If it lands in the second place, Gesar goes to the realm of demons, when losing things in the ruins of the Ling tribe, as a basic divination, send away the deities, evil spirits will arrive, the year of Dharma the dog, or the sign of young men and women dying, or livestock suffering great calamities, the demon Bera seizes the land, in order to dispel it, perform rituals, and circumambulate, if divining about politics, even if a daughter is born, she will die, the foundation is pure, and ultimately empty, if asking whether it can be accomplished, it will not be accomplished, if asking whether it can be met, it will not be met, for friends partnering together, one will die, or separate, and disperse separately. Lost items cannot be found and fall into the hands of the enemy, if divining about enemies, there will be war, thieves, and fear of enemies, if divining about guests, they will be controlled by the enemy, or suffer great sins and torments, if asking whether to fight, they will surely fight and destroy themselves, if divining about a patient, they will be taken away by ghosts, unable to survive, a sign of quick death, if divining about ghosts, it is a female ghost, a ghost in female clothing, the color is green and variegated, a fierce and evil ghost guides, becoming a fierce and malicious demon, if asking whether to overcome, it is said that they cannot be overcome, if asking whether it is auspicious, it is said that it is not auspicious, if asking whether illness and death can be cut off, they will not be cut off, the number is large, it is a sign of illness and death, other than that, whatever is divined is not good, for this, perform many rituals, circumambulate and repeatedly divining is the key. If it lands in the third place