Tibetan
་ཡ་རཀྵ༔ ཨེ་ཨེ་མ་ཧོཿ དར་འགོ་ལྷ་ལམ་ཡངས་པར་ཕྱར༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གནས་མཛོད་ཅིག༔ དར་སྐེད་ཚངས་པའི་གནས་ལ་གནས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གནས་མཛོད་ཅིག༔ དར་མཇུག་སྲིད་པའི་ཁམས་ལ་གནས༔ ཞིང་སྐྱོང་མགོན་པོའི་རྟེན་མཛོད་ཅིག༔ དར་ལྕེ་རླུང་གི་རྟ་ལ་ ཞོན༔ ཆོས་སྐྱོང་དགྲ་བླའི་རྟེན་མཛོད་ཅིག༔ སྣང་བ་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་སུ༔ སྲིད་པ་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་ཡི༔ བདེ་འབྱོར་དཔལ་ཐོབ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་༔ སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་བཀྲ་ཤིས ཤོག༔ སྭསྟི་སྭསྟི་མངྒ་ལཾ༔ ཞེས་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་ལའོ།། ། ཧཱུཾ༔ འོག་ཏུ་སྨྲ།༔ ཥྛ།།༔ཟ།༔ དར་ནག་བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་# 274 TI1615 - 278 བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་TI1615 - 278 ལ༔ དག་སྣང་ལས༔ ཀུན་ཐུབ་གླིང་བཞི་དགོངས་པའི་ཀློང་རྒྱ་བཞུགས་སོ༔ ཊཀཾཥྛཛཱཿ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཁྲག་འཐུང་ནག་པོ་ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་པོ་ངས༔ གྲིབ་དང་གདོན་གྱི་རྒོལ་ངན་འཇོམས་བྱེད་པའི༔ དགོངས་མཛོད་གླིང་བཞིའི་རྒྱལ་པོ་འདི་སྟོན་ཉོན༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གྲུ་བཞི་གསུམ་བསྐོར་བའི༔ ལྟེ་བར་ཟླུམ་པོར་ནྲྀཿ ཧཱུྃཿ སྭ་ཨཱཾ་ཧ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཤར་གླིང་རྡོ་རྗེ་ཞི་དྲག་སྙིང་པོ་བཀོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་གླིང་རཏྣ་ཞི་དྲག་སྙིང་པོ་བཀོད༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་རཏྣ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་གླིང་པདྨ་ཞི་དྲག་སྙིང་པོ་བཀོད༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ བྱང་གླིང་ཀརྨ་ཞི་དྲག་སྙིང་པོ་བཀོད༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་གླིང་བཞིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྒྱུད་སྡེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་འབར་བའི་སྙིང་པོ་བཀོད༔ དང་པོ་ཤར་གྱི་གླིང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཀྵ་རཀྵ༔ གཉིས་པ་ལྷོ་ཡི་གླིང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་
Chinese
་ཡ་རཀྵ（藏文，梵文天城体，ya raksha，保护）！ ཨེ་ཨེ་མ་ཧོཿ (藏文)！ 将旗幡高扬于广阔的天道之上！ 是三宝的宝库！ 旗幡的腰部安住于梵天之境！ 是三根本圣众的宝库！ 旗幡的末端安住于有之界！ 是护田怙主的依怙宝库！ 旗幡的飘带乘着风的骏马！ 是护法战神的依怙宝库！ 在自然成就的宫殿中！ 有世间神和天女的！ 安乐富饶，吉祥圆满！ 愿三身显现，吉祥如意！ སྭསྟི་སྭསྟི་མངྒ་ལཾ（藏文，梵文天城体，svasti svasti mangalam，吉祥 吉祥 善好）！ 这是降魔金刚的清净显现。 ཧཱུཾ（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）！ 下面说。 ཥྛ།།༔ཟ།༔ 黑旗降魔深伏藏# 274 TI1615 - 278 降魔深伏藏TI1615 - 278 ལ（藏文）！ 来自清净显现！ 普胜四大洲意藏的广阔境界安住于此！ ཊཀཾཥྛཛཱཿ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ（藏文，梵文天城体，ṭa kaṃ ṣṭha jāḥ namo guru padma kara ye，敬礼莲师）！ 我是饮血黑怒尊普胜王！ 摧毁阴影和恶魔的恶劣侵扰！ 请听我宣说这意藏四大洲之王！ 轮环围绕，三层四方形！ 中央是圆形，ནྲྀཿ ཧཱུྃཿ སྭ་ཨཱཾ་ཧ（藏文，梵文天城体，nṛ hūṃ svā āṃ ha，种子字）！ 在那外层的第一环上！ 布置东方洲金刚寂猛心髓！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ vajra krota mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪特）！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ（藏文，梵文天城体，oṃ vajra kro dhi śva rī stvaṃ，嗡 班杂 卓地 效热 斯瓦）！ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，oṃ vajra satva hūṃ，嗡 班杂 萨埵 吽）！ 布置南方洲宝生寂猛心髓！ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ ratna krota mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，嗡 惹那 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪特）！ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ（藏文，梵文天城体，oṃ ratna kro dhi śva rī stvaṃ，嗡 惹那 卓地 效热 斯瓦）！ ཨོཾ་རཏྣ་སཏྭ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，oṃ ratna satva hūṃ，嗡 惹那 萨埵 吽）！ 布置西方洲莲花寂猛心髓！ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ padma krota mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，嗡 贝玛 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪特）！ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ（藏文，梵文天城体，oṃ padma kro dhi śva rī stvaṃ，嗡 贝玛 卓地 效热 斯瓦）！ ཨོཾ་པདྨ་སཏྭ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，oṃ padma satva hūṃ，嗡 贝玛 萨埵 吽）！ 布置北方洲事业寂猛心髓！ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ karma krota mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，嗡 嘎玛 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪特）！ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ（藏文，梵文天城体，oṃ karma kro dhi śva rī stvaṃ，嗡 嘎玛 卓地 效热 斯瓦）！ ཨོཾ་ཀརྨ་སཏྭ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，oṃ karma satva hūṃ，嗡 嘎玛 萨埵 吽）！ 在那外层的四大洲环绕上！ 布置续部幻化炽燃的心髓！ 首先在东方洲的环绕上！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ sarva tathāgata mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，嗡 萨瓦 达他嘎达 玛哈 希日 嘿热嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜斯当达 嘎 哈那 达哈 帕匝 吽 吽 吽 啪特）！ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ vajra mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，嗡 班杂 玛哈 希日 嘿热嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜斯当达 嘎 哈那 达哈 帕匝 吽 吽 吽 啪特）！ ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，oṃ ratna mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，嗡 惹那 玛哈 希日 嘿热嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜斯当达 嘎 哈那 达哈 帕匝 吽 吽 吽 啪特）！ རཀྵ་རཀྵ（藏文，梵文天城体，raksha raksha，保护 保护）！ 第二在南方洲的环绕上！ ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་
English
Ya Raksha! E E MA HO! Raise the banner high on the vast path of the gods! It is the treasury of the Three Jewels! The waist of the banner dwells in the realm of Brahma! It is the treasury of the Three Roots and the Victorious Ones! The end of the banner dwells in the realm of existence! It is the support treasury of the Protector of the Fields! The streamer of the banner rides on the horse of the wind! It is the support treasury of the Dharma Protector and War God! In the spontaneously accomplished palace of appearances! Of the gods and goddesses of existence! Happiness, wealth, glory, and auspiciousness are attained! May the three bodies be manifest, auspicious! Svasti Svasti Mangalam! This is the pure vision of Dudjom Dorje. Hūṃ! Say below. Ṣṭha!! Za!! The Black Banner Dudjom Profound Treasure# 274 TI1615 - 278 Dudjom Profound Treasure TI1615 - 278 La! From the pure vision! The vast expanse of the intention treasure of the All-Victorious Four Continents dwells here! Ṭa kaṃ ṣṭha jāḥ namo guru padma kara ye! I am the Blood-Drinking Black Wrathful One, the All-Victorious King! Destroying the evil attacks of shadows and demons! Listen as I reveal this intention treasure, the King of the Four Continents! A wheel surrounded by three layers of squares! In the center is a circle, Nṛ Hūṃ Svā Āṃ Ha! On the first outer layer! Place the essence of the peaceful and wrathful Vajra of the Eastern Continent! Oṃ Vajra Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Krodhi Śvari Stvaṃ! Oṃ Vajra Satva Hūṃ! Place the essence of the peaceful and wrathful Ratna of the Southern Continent! Oṃ Ratna Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Ratna Krodhi Śvari Stvaṃ! Oṃ Ratna Satva Hūṃ! Place the essence of the peaceful and wrathful Padma of the Western Continent! Oṃ Padma Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Padma Krodhi Śvari Stvaṃ! Oṃ Padma Satva Hūṃ! Place the essence of the peaceful and wrathful Karma of the Northern Continent! Oṃ Karma Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Karma Krodhi Śvari Stvaṃ! Oṃ Karma Satva Hūṃ! On the outer layer surrounding the Four Continents! Place the essence of the blazing illusion of the Tantra section! First, on the surrounding layer of the Eastern Continent! Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Oṃ Ratna Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Raksha Raksha! Second, on the surrounding layer of the Southern Continent! Oṃ Padma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka
Tibetan
ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ་པ་ནུབ་ཀྱི་གླིང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ བཛྲ་ངྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་སཱུཪྻ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་བི་ད་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོ་ཧྲིཿ ཤརྟ་ས་མནྟ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཞི་པ་དྲག་པོའི་གླིང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་བྷཱ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་བི་ཤྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བྷྱོ་ཧྲཱི་ཛ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲཱིཿ གྲིབ་གདོན་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་བྷྱོ་བཟློག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཤར་དང་ལྷོ་གླིང་ལ༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་སྙིང་པོ་བཀོད༔ ཤར་དུ་ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནོད་བྱེད་གྲིབ་གདོན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བཟློག༔ ལྷོ་རུ་ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གསང་གསུམ་གོ་ཆའི་སྔགས༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གྲིབ་གདོན་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱཿ བཞི་པ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོ་ཐོགས་པ་མེད་སྔགས་བཀོད༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ ན་མ་ཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ དྷཱུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ༔ ངྷ་ར་ངྷ་ར་བཛྲ༔ དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་བཛྲ༔ དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ༔ ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་བཛྲ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤ
Chinese
哈那达哈巴匝 吽 吽 吽 啪！嗡 噶玛 玛哈 希日 嘿热嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜斯丹 达嘎 哈那达哈巴匝 吽 吽 吽 啪！嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 卓迪 效日 萨瓦 杜斯丹 吽 啪！ 惹叉 惹叉 惹叉 梭哈！ 第三，西方洲的周围：嗡 玛哈 班杂 达惹 玛哈 卓迪 效日 匝拉尼 吽 啪！惹！嗡 玛哈 苏雅 惹那 玛哈 卓迪 效日 贝达玛 吽 啪！ 欧 舍 萨达 萨曼达 贝玛 玛哈 卓迪 效日 卡嘿 吽 啪！ 第四，猛烈的洲的周围：嗡 萨瓦 阿摩巴 玛哈 卓迪 效日 贝效 吽 啪！ 班杂 惹叉 惹叉！ 嗡 萨瓦 嘉那 卓迪 效日 贝 舍 匝 邦 哈日尼 萨 舍！ 阴影邪魔 萨瓦 匝拉 然 然 贝 遣除！ 它的外层，东方和南方洲：善逝成就，八教心要布置。 东方，嗡 咕噜 希日 班杂 亚叉 卓达 泽达 吽！ 嗡 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 啪！ 嗡 咕嘿亚 嘉那 希日 嘿热嘎 咕嘿亚 嘉那 卓迪 效日 斯瓦！ 玛玛 瑜伽尼 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 啪！ 嗡 阿卓德 嘎亚 亚曼达嘎 哈那 玛塔 班匝 吽 啪！ 损害者，阴影邪魔，玛拉亚 贝 遣除！ 南方，嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽！ ！嗡 舍 贝玛 达格日达 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪！ 班杂 惹叉 梭哈！ 嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯丹 吽 啪！ 嗡 班杂 杰利 杰拉亚 萨瓦 毕格南 邦 吽 啪！ 嗡 班杂 萨瓦 杜斯丹 吽 啪！ 嗡 卓 嘎如达 萨瓦 达吉尼 吽 啪！ 西方，秘密三处盔甲的咒语：嗡 舍 吽 舍 吽 吽 梭哈！ 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪！ 阴影邪魔 萨瓦 匝拉 然！ 嗡 舍 贝玛 达格日达 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪！ 嗡 班杂 旃扎 玛哈 若效那 吽 啪！ 吽 班杂 卓达 吽！ 执持者 惹叉 惹叉 梭哈！ 嗡 吽 创 舍 阿！ 第四，北方洲的周围：金刚小橛，无碍咒语布置。 拿摩 惹那 达拉雅雅！ 拿玛 旃扎 班杂 巴那耶！ 玛哈 亚叉 赛那巴达耶！ 达地亚塔！ 嗡 哈拉哈拉 班杂！ 玛塔玛塔 班杂！ 度那度那 班杂！ 达哈达哈 班杂！ 巴匝巴匝 班杂！ 达拉达拉 班杂！ 达拉亚达拉亚 班杂！ 达如那达如那 班杂！ 策达策达 班杂！ 宾达宾达 班杂 吽 啪！ 舍
English
Hana da ha pa tsa HUM HUM HUM PHAT! OM Karma Maha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dushtan Taka Hana Da Ha Pa Tsa HUM HUM HUM PHAT! OM Sarva Tathagata Maha Krodhishvari Sarva Dushtan HUM PHAT! Raksha Raksha Raksha Svaha! Third, around the western continent: OM Maha Vajra Dhara Maha Krodhishvari Jvalani HUM PHAT! RA! OM Maha Surya Ratna Maha Krodhishvari Vida Ma HUM PHAT! O HRIH Sharta Samanta Padma Maha Krodhishvari Khahi HUM PHAT! Fourth, around the fierce continent: OM Sarva Amobha Maha Krodhishvari Vishva HUM PHAT! Vajra Raksha Raksha! OM Sarva Jnana Krodhishvari Bhyo Hrih Dza Bam Hari Ni Sa HRIH! Shadow demons Sarva Jvala RAM RAM Bhyo Turn back! Its outer layer, eastern and southern continents: Sugata accomplishment, eight teachings heart essence arranged. In the east, OM Guru Shri Vajra Yaksha Krodha Chitta HUM! OM Rulu Rulu HUM Bhyo HUM PHAT! OM Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodhishvari Tvam! Mama Yogini Rulu Rulu HUM Bhyo HUM PHAT! OM Akrote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja HUM PHAT! Harmers, shadow demons, Maraya Bhyo Turn back! In the south, OM Vajra Maha Guru Sarva Siddhi HUM! ! OM HRIH Padma Takrita Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu HUM PHAT! Vajra Raksha Svaha! OM Vajra Chanda Sarva Dushtan HUM PHAT! OM Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam HUM PHAT! OM Vajra Sarva Dushtan HUM PHAT! OM Khro Garuda Sarva Dakini HUM PHAT! In the west, the mantra of the secret three armors: OM HRIH HUM HRIH HUM HUM Svaha! OM Vajra Krodha Yamantaka HUM PHAT! Shadow demons Sarva Jvala RAM! OM HRIH Padma Takrita Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu HUM PHAT! OM Vajra Chanda Maha Rosana HUM PHAT! HUM Vajra Krodha HUM! Raksha Raksha Svaha for the holder! OM HUM Tram HRIH AH! Fourth, around the northern continent: Vajra small peg, unobstructed mantra arranged. Namo Ratna Trayaya! Nama Chanda Vajra Panaye! Maha Yaksha Senapataye! Tadyatha! OM Hara Hara Vajra! Matha Matha Vajra! Duna Duna Vajra! Daha Daha Vajra! Pacha Pacha Vajra! Dhara Dhara Vajra! Dharaya Dharaya Vajra! Daruna Daruna Vajra! Chhindha Chhindha Vajra! Bhindha Bhindha Vajra HUM PHAT! SHA