English
Grant them your blessings. (Tibetan: སརྦ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: sarva prajñājñāna siddhi phala hūṃ, Sanskrit Romanization: sarva prajñājñāna siddhi phala hūṃ, Literal Chinese Meaning: All Wisdom Knowledge Accomplishment Fruit Hūṃ) In the second circle outside of that, practice the chosen deity as appropriate, and similarly arrange the essence of the three families. At the end, write this collective mantra: Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Sarva Siddhi Phala Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini All Accomplishment Fruit Hum) Write the aspiration prayer as before. In the third circle outside of that, Om Sarva Dharma Dakini Sarva Sambho Dakini Sarva Nirma Dakini Siddhi Phala Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ངྷརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སཾ་བྷོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ནིརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: oṃ sarva dharma ḍākinī sarva sambho ḍākinī sarva nirma ḍākinī siddhi phala hūṃ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva dharma ḍākinī sarva sambho ḍākinī sarva nirma ḍākinī siddhi phala hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om All Dharma Dakini All Complete Dakini All Emanation Dakini Accomplishment Fruit Hum) O Vajra Krodhi Kali Bam Harini Sa Hum Phet. (Tibetan: ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: oṃ vajra kroti kali vaṃ hari ni sa hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kroti kali vaṃ hari ni sa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: O Vajra Wrathful Kali Bam Harini Sa Hum Phet) Arrange with aspiration prayer as before. In the fourth circle outside of that, an eight-spoked wheel, with Hūṃ at the tip of the spokes. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) On the eight spokes, in the four directions: In the east: Om Vajra Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཨོ་བཛྲ་རཀྵ་ཀུརུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: oṃ vajra rakṣa kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Protection Kuru Ye Svaha) In the south: Om Ratna Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: oṃ ratna rakṣa kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ ratna rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Jewel Protection Kuru Ye Svaha) In the west: Om Padma Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: oṃ padma rakṣa kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ padma rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Lotus Protection Kuru Ye Svaha) In the north: Om Karma Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: oṃ karma rakṣa kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ karma rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Action Protection Kuru Ye Svaha) In the four intermediate directions: Rulu Rulu Raksha Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: རུ་ལུ་རུ་ལུ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: rulu rulu rakṣa rakṣa kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: rulu rulu rakṣa rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Rulu Rulu Protection Protection Kuru Ye Svaha) In the fifth circle outside of that, arrange the invocation mantras of the Dharma protectors. After that, this collective mantra: Sarva Dharma Pala Sarva Kshetra Pala Sarva Loka Pala Sarva Samaya. (Tibetan: སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: sarva dharma pāla sarva kṣeṭa pāla sarva loka pāla sarva samaya, Sanskrit Romanization: sarva dharma pāla sarva kṣeṭa pāla sarva loka pāla sarva samaya, Literal Chinese Meaning: All Dharma Protector All Field Protector All World Protector All Samaya) Grant the activity of pacifying all diseases, demonic influences, adverse conditions, obstacles, breakages, great fears, downfalls, year obstacles, monthly killers, and unfavorable evil sides of so-and-so. (Tibetan: ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: śāntiṃ kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: śāntiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Peace Make Ye Svaha) Grant the sacred activity of increasing all life, merit, wealth, power, wisdom, qualities, windhorse, life force, planets, and fame. (Tibetan: པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Increase Make Ye Svaha) Grant the sacred activity of subduing all beings, male and female, individuals, great and powerful, wise and virtuous, disciples, of the three realms. (Tibetan: ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: vāśaṃ kuru ye svāhā, Sanskrit Romanization: vāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Subjugate Make Ye Svaha) Grant the gathering of all kinds of food, wealth, enjoyment, and desired wishes at will. Grant the activity of utterly destroying all obstacles, pretas, maras, obstructing spirits, gyalpo spirits, senmo spirits, embodied and disembodied enemies, demonic forces, and hordes of obstructing spirits, leaving no trace, no remnant, and nothing behind. Speak Om! (Tibetan: ༧སྨྲ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Maraya Phet. (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: māraya phaṭ, Sanskrit Romanization: māraya phaṭ, Literal Chinese Meaning: Destroy Phet) In the sixth circle outside of that, arrange the vowels, consonants, and the heart essence of dependent arising. In the seventh circle outside of that, surround it with a fence of various vajras. In the eighth layer outside of that, arrange a right-swirling fire. Smear the substance with the six excellent fragrances and medicinal substances, visualize it as the play of the celestial palace, invoke and absorb wisdom from space, and practice.