Tibetan
སྐུ་ལ་ཟ་བེར་ཆོས་གོས་གསུམ༔ གསོལ་ཞིང་རིན་ཆེན་སྙན་ཆ་དང་༔༷ མཛེས་པའི་རྒྱན་ཕྲེང་དུ་མས་བརྒྱན༔ ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་དང་༔ གཡོན་པས་ཐོད་བུམ་བདུད་རྩི་བསྣམས༔ མཆན་ཁུང་གཡོན་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་མཛེས༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་འོད་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ འཇའ་ལུས་སྒྱུ་མའི་ཕུང་པོར་གསལ༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་བཞུགས་ཡེ་ཤེས་པ༔ དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཨོ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ སྟྭཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ན་མོ་ན་མ་ཧོཿ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཀྱི་སྔགས༔ ཨརྒྷཾ་ནས ཨོཾ༔ སྤཪྴ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པ་བླ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དམིགས་ལ༔ རང་ཉིད་རིགས་འདུས་བླ་མ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ༔ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་སྦུབས༔ ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཨོ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་བསྒྲུབ་དང་ལས་སྦྱོར་ཟུང་༔ དམིགས་པས་ལྗེ་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ ཚེ་འདིར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བ་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ལས་ T11615 - 024 ཨོཾ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ གུ་རུ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བླ་རྡོ་བྲི་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ལས་སྐལ་ལྡན་པའི་གང་ཟག་གིས༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་སྒྲུབ་པའི རྟེན༔ བླ་རྡོ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བསྟན༔ མཐིང་ཤོག་གམ་ནི་སྨན་ཤོག་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བརྒྱད་དུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་བླ་མའི་སྣང་བརྙན་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར་སྔགས་མགོ་མདུན༔ གཡས་བཀོད་ཚུལ་དུ་འདི་ལྟར་བྲི༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙེེཏྟ་ཨཱཿ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འཕོ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སྩོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སརྦ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ ཡི་དམ་བསྙེན་པ་ཅི་རིགས་དང་༔ དེ་བཞིན་རིགས་གསུམ་སྙིང་པོ་བཀོད༔ དེ་མཐར་སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་འདི་བྲི༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འདོད་གསོལ་གོང་ལྟར་བྲི་བར་བྱ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ངྷརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སཾ་བྷོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ནིརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གོང་བཞིན་འདོད་གསོལ་དང་བཅས་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྩིབས་རྩེ་ཧཱུྃ༔ རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ་ཕྱོགས་བཞི་རུ༔ ཤར་དུ༔ ཨོ་བཛྲ་རཀྵ་ཀུ རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོ་རུ༔ ཨོཾ་རཏྣ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་ཏུ༔ ཨོཾ་པདྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་དུ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚམས་བཞིར༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་འབོད་སྔགས་བཀོད༔ དེ་རྗེས་སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་འདི་ནི༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ ཆེ་གེ་མོའི་ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ལོ་ཀེག་ཟླ་གཤེད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རླུང་རྟ་བླ་གཟའ་སྙན་གྲགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་བུ་སློབ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཕྲིན་ལས་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུ་ཡིད་བཞིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བར་ཆད་དམ་སྲི་བདུད་བགེགས་རྒྱལ་བསེན་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་མེད་ཤུལ་མེད་ལྷག་མེད་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ༧སྨྲ་ཨོཾ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་དྲུག་པ་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་སྙིང་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བདུན་པ་ལ༔ སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ར་བས་བསྐོར༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བརྒྱད་པ་ལ༔ མེ་རིས་གཡས་འཁྱིལ་ད བཀོད་པར་བྱ༔ རྫས་ལ་བཟང་དྲུག་ཆོས་སྨན་བྱུག༔ གཞལ་ཡས་ལྷ་ཡི་རོལ་པར་བསྐྱེད༔ དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ སྒྲུབ་པ
Chinese
身上穿着三件袈裟，享用珍贵的耳饰，以众多的美丽花环装饰，右手拿着金刚杵，左手拿着颅器宝瓶盛满甘露，左腋下有美丽的卡杖嘎，双足金刚跏趺坐，安住于智慧虹光明点的虚空，显现为虹身幻化的蕴聚，从三处金刚心要中，光芒四射，迎请融入法界智慧尊，无量无边。 嗡啊吽 班匝咕噜贝玛托创匝 班匝萨玛雅 匝匝 阿贝夏雅 阿 斯瓦 迪叉 班匝 纳摩 纳摩 吽 外内密供之咒，从阿刚开始。 嗡，斯帕玛哈萨瓦班匝阿弥达ra嘎达巴林达 扎地叉 梭哈。接下来是赞颂：吽 舍，未造作，离戏论的上师法身，任运成就的上师报身，大悲周遍的上师化身，礼赞赞叹三身任运成就之吉祥。接下来是念诵观想：自己是种姓汇集之上师，心间莲花月轮上，黄金金刚杵的中心空隙中，吽字被咒语之链围绕。嗡啊吽 班匝咕噜贝玛悉地吽，如此念诵修持与事业双运，以观想转变舌头。具有生起和圆满次第之要点，此生获得殊胜之成就。萨玛雅，嘉嘉嘉，古雅。此乃弟子益西桑波劝请，由敦珠多杰从清净显现智慧网中翻译，愿始中末三皆吉祥。善哉！妙哉！萨瓦芒嘎拉姆。 事业 T11615 - 024 嗡！从清净显现智慧网中，莲师根本三尊之护身符石画法，成就如雨降临。那摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶！对于具有业缘的补特伽罗，作为修持根本三尊护法的所依，开示护身符石成就如雨降临。在蓝色纸张或者药纸上，环绕八层外圈，中心绘制上师的显现画像，第一圈外圈书写咒语开头结尾，按照右侧排列方式如此书写： 吽 班匝 泽达 阿， 嗡 阿弥爹瓦 阿育达 纳摩 玛哈 布涅 萨瓦 悉地 吽， 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽， 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽。 无迁变大印之殊胜成就，此
English
Wearing three layers of Dharma robes, adorned with precious earrings, and decorated with numerous beautiful garlands, holding a golden vajra in the right hand, and a skull cup filled with nectar in the left hand, with a beautiful khatvanga in the left armpit, seated in vajra posture, residing in the space of wisdom rainbow light drops, appearing as a rainbow body, a collection of illusions, from the essence of the three vajra places, radiating light, inviting and merging the wisdom deities residing in the realm of reality, immeasurable and boundless. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thö treng tsal vajra samaya dza dza ā be shaya āḥ svaṃ tiṣṭha vajra namo nama hoḥ. The mantra for outer, inner, and secret offerings, starting from argha. Oṃ sparśa mahā sarva pañca amṛta rakta baliṃta pratīccha svāhā. Next is the praise: Hūṃ hrīḥ, the uncreated, free from elaboration, the Lama Dharmakaya; the spontaneously accomplished, the Lama Sambhogakaya; the all-pervading compassion, the Lama Nirmanakaya; I prostrate and praise the glorious three kayas spontaneously accomplished. Next is the recitation visualization: oneself as the Lama, a gathering of lineages; on a lotus moon seat in the heart, in the central space of a golden vajra, the syllable Hūṃ is surrounded by a chain of mantras. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ. Thus, combine recitation and accomplishment with activity; transform the tongue with visualization. Possessing the key points of generation and completion stages, in this life, attain the supreme accomplishment. Samaya. Gya gya gya. Guhya. This was translated by Dudjom Dorje from the pure vision wisdom net at the urging of the student Yeshe Zangpo. May the beginning, middle, and end be auspicious. Good! Excellent! Sarva mangalam. Activity T11615 - 024 Oṃ! From the pure vision wisdom net, the method of drawing a Guru root three deity protection stone, the rain of accomplishments resides. Namo guru padma karaye! For the fortunate individual with karmic connection, as a support for practicing the root three deity protectors, the protection stone, the rain of accomplishments, is shown. On blue paper or medicinal paper, surround eight layers of outer circles, in the center draw the appearance image of the Lama, in the first outer circle write the beginning and end of the mantra, write in the manner of arranging on the right side like this: Hūṃ vajra cetta āḥ, Oṃ amideva āyurdhana namaḥ mahā puṇye sarva siddhi hūṃ, Oṃ āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ, Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ. The supreme accomplishment of the unchanging great seal, this
Chinese
祈请赐予彼等。（藏文：སརྦ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：sarva prajñājñāna siddhi phala hūṃ，梵文罗马拟音：sarva prajñājñāna siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：一切智慧智成就果 吽） 其外第二圈，依止本尊随力修，如是安立三族心髓，其后书写此总摄咒： 嗡啊吽 班杂 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 上师 天 Dakini 一切 成就 果 吽）如上书写祈愿。 其外第三圈，嗡 萨瓦 达玛 达吉尼 萨瓦 桑布 达吉尼 萨瓦 尼玛 达吉尼 悉地 帕拉 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ངྷརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སཾ་བྷོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ནིརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ sarva dharma ḍākinī sarva sambho ḍākinī sarva nirma ḍākinī siddhi phala hūṃ，梵文罗马拟音：oṃ sarva dharma ḍākinī sarva sambho ḍākinī sarva nirma ḍākinī siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 一切 法 Dakini 一切 圆满 Dakini 一切 化身 Dakini 成就 果 吽） 哦 班杂 卓地 卡利 班 哈日尼萨 吽 啪。（藏文：ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：oṃ vajra kroti kali vaṃ hari ni sa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroti kali vaṃ hari ni sa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 母音 班 哈日尼萨 吽 啪）如上安立祈愿。 其外第四圈，八辐轮，辐端吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）八辐旁，四方：东方：嗡 班杂 惹叉 咕汝耶 梭哈。（藏文：ཨོ་བཛྲ་རཀྵ་ཀུརུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ vajra rakṣa kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 保护 咕汝耶 梭哈）南方：嗡 惹那 惹叉 咕汝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ ratna rakṣa kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：oṃ ratna rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 宝 保护 咕汝耶 梭哈）西方：嗡 贝玛 惹叉 咕汝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ padma rakṣa kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：oṃ padma rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 莲花 保护 咕汝耶 梭哈）北方：嗡 噶玛 惹叉 咕汝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ karma rakṣa kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：oṃ karma rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 事业 保护 咕汝耶 梭哈）四隅：汝鲁汝鲁 惹叉 惹叉 咕汝耶 梭哈。（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：rulu rulu rakṣa rakṣa kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：rulu rulu rakṣa rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：汝鲁汝鲁 保护 保护 咕汝耶 梭哈） 其外第五圈，安立护法众之祈请咒，其后此总摄咒：萨瓦 达玛 帕拉 萨瓦 刹达 帕拉 萨瓦 洛嘎 帕拉 萨瓦 萨玛雅。（藏文：སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：sarva dharma pāla sarva kṣeṭa pāla sarva loka pāla sarva samaya，梵文罗马拟音：sarva dharma pāla sarva kṣeṭa pāla sarva loka pāla sarva samaya，汉语字面意思：一切 法 护 一切 刹土 护 一切 世间 护 一切 誓言）祈请息灭某某之疾病、魔障、违缘、障碍、损毁、大难、衰败、年关、月煞、不顺之恶方一切，祈请成办寂静之事业。（藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：śāntiṃ kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静 成办 耶 梭哈）祈请成办增长寿命、福德、财富、权势、智慧、功德、运势、元神、星曜、名声一切之殊胜事业。（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长 成办 耶 梭哈）祈请成办摄伏三界有情男女、贤哲、大德、智者、持戒者、师徒一切之殊胜事业。（藏文：ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：vāśaṃ kuru ye svāhā，梵文罗马拟音：vāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：摄伏 成办 耶 梭哈）祈请自在聚集食物、财物、受用、所欲如意之种种。（藏文：བར་ཆད་དམ་སྲི་བདུད་བགེགས་རྒྱལ་བསེན་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་མེད་ཤུལ་མེད་ལྷག་མེད་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 祈请成办无余摧毁障碍、厉鬼、魔、鬼怪、战神、凶神、有形无形之怨敌、鬼怪、魔众一切，令其无迹、无踪、无余。（藏文：༧སྨྲ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 玛拉雅 啪。（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：māraya phaṭ，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁 啪） 其外第六圈，安立母音、子音、缘起咒心髓。 其外第七圈，环绕种种金刚墙。 其外第八层圈，安立右旋火焰， 于物涂抹六妙香、法药，观想为天宫之嬉戏，从虚空迎请智慧融入，修持