Tibetan
གོལཿ མདོར་ན་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་རུ། །འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཆོས། །བདག་མེད་ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་བཤགས །བཤགས་བྱ་བཤགས་བྱེད་གཉིས་མེད་དུ །ཆོས་ཉིད་ཆམ་བརྡལ་ཆེན་པོའི་ཀློང་།དག་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས་པ་རུ། །ཆོས་ཉིད་བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་དོ། །ཆོས་གསལ་གྱིས་དོ་གལ་ཆེན་པོས་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡང་ཡང་དགོས་ཟེར་བའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ །མངྒ་ལཾ།། །། T11615 - 266 ཨོཾཿ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དར་ལ་བརྟེན་པ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐབྱ།ཀ་རྟ། གཞི་ནི་རས་སམ་དར་འཇམ་ལ༔ སྨན་དང་དམ་རྫས་དག་གིས་བྱུག༔ གནས་བཟང་ས་སྣ་རིན་ཆེན་ཕྱེ༔ བླུགས་ནས་མཚལ་ལམ་སྣག་ཚ་ཡིས༔ ཐོད་བུམ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་བྲིས༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷ་ར་སི_UNK་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ རིག་འཛིན་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ ཐོད་བུམ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ལ༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་སྟྭཾ༔ འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་༔ པདྨ་རྒྱ་གྲམ་ཚོམ་དུ་བཀོད༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་འདིར༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་སྩོལ༔ སརྦ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཤཱནྟི་པུཥྚི་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ གྲི་ཁུག་ཐོད་ཁྲག་ཁ་ཊྭཱྃ་བྲིས༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿསརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་རྩ་གསུམ་ དར་ལ་འདུས༔ ཁ་ཊྭཱྃ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འདིར༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་མ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤཱནྟིཾ་པུཥྚི་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཙན་དན་བིང་ཆེན་བྲིས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ན་ཐ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ ཙན་དན་བིང་ཆེན་འདི་ཉིད་ལ༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དེ་ནས་མཁར་ཐབས་ཐོག་གསུམ་བྲིས༔ སརྦ་ངྷརྨ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཕེ་ཕེ་ཛ་ཛཿ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་དང་དབྱིངས་བཞུགས་པའི༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ རིན་ཆེན་གསེར་མཁར་སུམ་ཐོག་འདིར༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དེ་ནས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲིས༔ སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཨཿ༥༠མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ འཁོར་འདས་གཉིས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་ལ༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ ཨོཾཿ འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དེ་ནས་གླིང་བཞི་རི་རབ་བྲིས༔ སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ སཿ མཿ ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་ཚོགས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ གླིང་བཞི་དང་ནི་རི་རབ་འདིར༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དེ་ནས་ནོར་བུ་འབར་བ་བྲིས༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བརྟེན་པའི་དར་ལ་འདུས༔ རིན་ཆེན་ནོར་བུ་འབར་བ་འདིར༔ རྟེན་ཆོས་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སངྒ་ཡ༔ ༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས༔ འཇིགས་དང་སྡུག བསྔལ་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ མ་ལུས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ པུ–ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ དབང་དུ་འདུ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ བསད་གཅོད་བསྒྲལ་བཟློག་ཕྲིན་ ལས་མཛོད༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བྲིས༔ དབུ་ཡི་འགོ་འདྲེན་རིག་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས་བྱ༔ འདི་བྲིས་འཆང་བའི་སྐྱེ་བོ་དེ༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ དགེ་ལེགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར འཕེལ༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་ཕྱུག་པར་འགྱུར༔ རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་རྟེན་དར་རྫོགས་སོ༔ ཀུན་བཟང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོར་གདམས། །རང་སློབ་ཚུལ་བཟང་བསྐུལ་ངོར་ཕབ། །ཡི་གེ་བློ་གྲོས་དབང་པོས་བྲིས། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T11615 - 270 ཨོཾཿ མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་གཏན་ཚིག་བཞུགས༔ ན་མོ༔ འཁོར
Chinese
གོལཿ 总之，三界轮回中， 迷惑的因缘是缘起法， 无我无处大忏悔。 忏悔者与所忏悔，二者无别中， 法性坦然大界中， 清净而现前成佛。 以法性谛实加持。 念诵百字明。 应法光明再三强调需要此法，故由杜炯多杰所说。 善哉！吉祥！ ཨོཾཿ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 从清净显现智慧网中，三根本护法依靠于幡旗，在此安住。 顶礼上师莲花生！ཐབྱ།ཀ་རྟ། 基底是柔软的布或丝绸， 用药物和誓言物涂抹。 放入吉祥处所的各种土和珍宝粉末， 然后用朱砂或墨水， 绘制颅器、宝瓶、金刚、如意宝。 ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽） སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷ་ར་སི_UNK་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：sarva mahā guru bīdyā dhara si_UNK pha la hūṃ āḥ，梵文罗马拟音：sarva mahā guru bīdyā dhara si_UNK pha la hūṃ āḥ，汉语字面意思：一切大上师持明成就 吽 啊） 持明上师的坛城诸尊， 无余依附于幡旗之上。 在颅器、宝瓶、金刚、如意宝中， 作为所依之法稳固安住后， 祈愿赐予成就一切利益之悉地！ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་སྟྭཾ༔ （藏文，梵文天城体：mahā guru sarva samaya ja stvaṃ，梵文罗马拟音：mahā guru sarva samaya ja stvaṃ，汉语字面意思：大上师一切誓言 乍 斯瓦哈） 法轮、金刚、如意宝等， 莲花十字交错成组排列。 སརྦ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：sarva mahā dheva buddha vajra ratna padma karma siddhi pha la hūṃ āḥ，梵文罗马拟音：sarva mahā dheva buddha vajra ratna padma karma siddhi pha la hūṃ āḥ，汉语字面意思：一切大天 佛 金刚 宝 莲花 业 成就 果 吽 啊） 本尊如海诸佛众， 无余依附于幡旗之上。 在此五种手印中， 作为所依之法稳固安住后， 祈愿成就无量事业！ སརྦ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：sarva buddha vajra ratna padma karma dheva hūṃ，梵文罗马拟音：sarva buddha vajra ratna padma karma dheva hūṃ，汉语字面意思：一切 佛 金刚 宝 莲花 业 天 吽） ཤཱནྟི་པུཥྚི་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：śānti puṣṭi vāśaṃ māraya phaṭ，梵文罗马拟音：śānti puṣṭi vāśaṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：息 增 怀 诛 啪） 绘制弯刀、颅碗、人头杖。 མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿསརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：ma bhyo ja hrī ma ha ri ni sa ra ca hrī ya citta hrī hrī ja jaḥ sarva ḍākinī sarva siddhi pha la hūṃ āḥ，梵文罗马拟音：ma bhyo ja hrī ma ha ri ni sa ra ca hrī ya citta hrī hrī ja jaḥ sarva ḍākinī sarva siddhi pha la hūṃ āḥ，汉语字面意思：嘛 炯 匝 舍 大 日 尼 萨 惹 匝 舍 亚 泽达 舍 舍 匝 匝 萨瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕 拉 吽 阿） 智慧世间空行母众， 无余依附于三根本 幡旗之上。 在此人头杖、弯刀、颅碗中， 作为所依之法稳固安住后， 祈愿圆满成就事业，赐予悉地！ མ་མ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体：mama sarva ḍākinī hūṃ bhyo，梵文罗马拟音：mama sarva ḍākinī hūṃ bhyo，汉语字面意思：妈妈 萨瓦 达吉尼 吽 炯） ཤཱནྟིཾ་པུཥྚི་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：śāntiṃ puṣṭi vāśaṃ māraya phaṭ，梵文罗马拟音：śāntiṃ puṣṭi vāśaṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：息 增 怀 诛 啪） 然后绘制檀香宾钦。 ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ན་ཐ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ （藏文，梵文天城体：oṃ śrī mahā kāla nātha sarva samaya pheṃ jaḥ abe śa ya tiṣṭha lhan，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā kāla nātha sarva samaya pheṃ jaḥ abe śa ya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡 希利 大 黑 拿他 一切 誓言 呸 乍 阿贝 夏 亚 德叉 蓝） 一切智慧怙主， 无余依附于幡旗之上。 在这檀香宾钦之中， 作为所依之法稳固安住后， 祈愿圆满成就无量事业！ 然后绘制三层楼房。 སརྦ་ངྷརྨ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཕ （藏文，梵文天城体：sarva ndharma pāla samaya pha，梵文罗马拟音：sarva ndharma pāla samaya pha，汉语字面意思：一切 达摩 护法 誓言 啪）ེ་ཕེ་ཛ་ཛཿ 智慧界与界中安住者，所有护法誓言众，无余汇集于所依旗帜。于此珍宝金楼三层中，作为所依之法稳固安住后，祈愿事业广大圆满成就。之后书写八辐铁轮，萨尔瓦 舍扎 帕拉 阿 （藏文：སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཨཿ，梵文天城体：सर्व क्षेत्र पाला आ，梵文罗马转写：sarva kṣetra pāla ā，汉语字面意思：一切 刹土 守护者 阿） 50 玛 （藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马转写：maḥ，汉语字面意思：玛） 杜 （藏文：དུཿ，梵文天城体：दुः，梵文罗马转写：duḥ，汉语字面意思：杜） 茹 （藏文：རུཿ，梵文天城体：रुः，梵文罗马转写：ruḥ，汉语字面意思：茹） 匝 （藏文：ཙཿ，梵文天城体：चः，梵文罗马转写：caḥ，汉语字面意思：匝） 夏 （藏文：ཤཿ，梵文天城体：शः，梵文罗马转写：śaḥ，汉语字面意思：夏） 纳 （藏文：ནཿ，梵文天城体：नः，梵文罗马转写：naḥ，汉语字面意思：纳） 萨玛雅 呸 呸 匝 匝 （藏文：ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：समय फें फें ज ज，梵文罗马转写：samaya pheṃ pheṃ ja jaḥ，汉语字面意思：誓言 呸 呸 匝 匝）。 轮回涅槃二者守护神，无余汇集于所依旗帜。于此铁轮本身中，作为所依之法稳固安住后，祈愿事业广 嗡 广大圆满成就。之后书写四大部洲须弥山，萨尔瓦 洛嘎 帕拉 阿 亚 玛 （藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨཿ ཡཿ མཿ，梵文天城体：सर्व लोक पाला आ य मः，梵文罗马转写：sarva loka pāla ā ya maḥ，汉语字面意思：一切 世间 守护者 阿 亚 玛） 杜 （藏文：དུཿ，梵文天城体：दुः，梵文罗马转写：duḥ，汉语字面意思：杜） 茹 （藏文：རུཿ，梵文天城体：रुः，梵文罗马转写：ruḥ，汉语字面意思：茹） 匝 （藏文：ཙཿ，梵文天城体：चः，梵文罗马转写：caḥ，汉语字面意思：匝） 夏 （藏文：ཤཿ，梵文天城体：शः，梵文罗马转写：śaḥ，汉语字面意思：夏） 纳 （藏文：ནཿ，梵文天城体：नः，梵文罗马转写：naḥ，汉语字面意思：纳） 萨 （藏文：སཿ，梵文天城体：सः，梵文罗马转写：saḥ，汉语字面意思：萨） 玛 （藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马转写：maḥ，汉语字面意思：玛） 亚 呸 呸 匝 匝 （藏文：ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：य फें फें ज ज，梵文罗马转写：ya pheṃ pheṃ ja jaḥ，汉语字面意思：亚 呸 呸 匝 匝）。 守护世间的誓言众，无余汇集于所依旗帜。于此四大部洲与须弥山，作为所依之法稳固安住后，祈愿事业广大圆满成就。 之后书写燃烧的宝珠，嗡 佛 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 赞巴拉 萨尔瓦 萨玛雅 呸 呸 匝 匝 （藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म जम्भल सर्व समय फें फें ज ज，梵文罗马转写：oṃ buddha vajra ratna padma karma jambhala sarva samaya pheṃ pheṃ ja jaḥ，汉语字面意思：嗡 佛 金刚 宝 莲花 业 赞巴拉 一切 誓言 呸 呸 匝 匝）。 智慧世间财神众，无余汇集于所依旗帜。于此珍宝燃烧的宝珠，作为所依之法稳固安住后，祈愿赐予如意受用之成就。 拿摩 佛 法 僧伽耶 （藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སངྒ་ཡཿ，梵文天城体：नमो बुद्ध धर्म संघय，梵文罗马转写：namo buddha dharma saṃghaya，汉语字面意思：顶礼 佛 法 僧伽）。 三根本誓言海众，恐惧与苦 难不顺之方，祈愿无余寂灭之事业。 夏帝 咕噜 耶 梭哈 （藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静 作 耶 梭哈）。 祈愿寿命福德智慧功德一切，增上广大之事业。 布 斯丁 咕噜 耶 梭哈 （藏文：པུ–ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长 作 耶 梭哈）。 祈愿如意之财富受用一切，自在摄集之事业。 萨尔瓦 帕香 咕噜 耶 梭哈 （藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 耶 梭哈）。 祈愿诛杀断除降伏遮止，一切怨敌魔障邪引为害之 事业。 萨尔瓦 夏 准 玛拉雅 啪 （藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：सर्व शत्रुं मारय फट्，梵文罗马转写：sarva śatruṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：一切 敌人 杀 啪）。 如是书写各种金刚橛与金刚，以三部主尊之咒语引导开端，书写此物之持者，将从不顺之方获得胜利，善妙如上弦月般增长，将变得富裕吉祥荣耀。 三根本汇集之所依旗帜圆满了。 根桑措杰多吉（普贤海生金刚）以饮血降魔勇士之教言，降于自身弟子慈祥之劝请，文字由洛哲旺波（慧自在）所书写。 善哉！妙哉！萨尔瓦 芒嘎拉姆 （藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马转写：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切 吉祥）。 T11615 - 270 嗡 不退转金刚之誓句安住。 拿摩 ！ 眷属