Tibetan
་ཡུངས་ཐུན་སེར་ལྟར་འབེབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྭ་ཏ་ནག་པོ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་འདྲེ་T11615 - 148 ཨོཾཿ སྲིན་གདུག་པ་རྒྱུ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཁྲག་གི་ཆར་པ་འབེབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སྲིན་བྱའི་འཇོལ་སྟབས་བྱེད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྡོམ་ནག་ཚང་ཁ་འཁྲུགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་དུག་གི་རླངས་པ་འཕྱོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས ཤིག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རྨ་བྱས་གཤོག་གུར་ཕུབ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་བདུད་ཀྱི་བཤའ་ཁང་བྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མདའ་ཐུན་བུ་ཡུག འཚུབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་མེ་ཁྱུང་དམར་པོ་འཕྲོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དུར་ཁྲོད་ལྕེ་སྤྱང་འདུ༔༷ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གནམ་ལྕགས་གྲི་ཐུན་འབེབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གླག་མོས་གཤོག་འཛིང་བྱེད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་གླ་བ་འཕྱོ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་འབེབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གཡུ་ཡི་ནེ་ཙོ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་གཟའ་དང་སྐར་མདའ་འཁྲུགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་རྡོ་རྗེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དངུལ་གྱི་ཕུག་རོན་མཁུན༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་རྔ་མོང་མགོ་དགུ་འགྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཕོ་ཉ་མཚོན་ཐོགས་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དུར་བྱ་ཀངྐ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཏེ་ལོ་འགྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་རྡོ་ཡི་ཆར་པ་རྙིལ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དུང་བྱ་གོང་མོ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྤྲེའུས་གར་སྟབས་སྟོན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ན་བུན་སྔོ་དམར་འཕྱོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གོ་བོས་གཤོག་འཛིང་བྱེད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཐེའུ་རང་བླ་རྐུན་འགྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་འཁོར༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ ཨོཾཿ ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་རོག་འུག་པ་འཐབ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་རོ་ལངས་གད་མོ་སྒྲོགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མ་མོའི་ཚང་ཁ་འཁྲུགས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་འབྲུག་དང་སེང་གེ་འཐབ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དམག་གི་བསྭོ་སྒྲ་སྒྲོགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གྲིབ་ཀྱི་ཡོ་ལངས་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སྟག་དང་སྤྲེའུ་འཐབ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྲིན་མོ་རོ་ཁུར་འགྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་འགྱེད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཤ་བ་རུ་འཛིང་བྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་སྤུ་གྲི་འབར་བ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་འཕྱོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཀེང་རུས་ཆོ་སྒྲ་འདོན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་ མདུད་མ་བདུད་རོ་ལ་ཉུལ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སྲིན་པོ་མཚོན་ཐོགས་འགྱེད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་གཤིན་རྗེའི་བཤའ་ཁང་བྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་སྲོག་གཅོད་ཡོ་ལངས་འཚུབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དྲག་པོ་གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ དུག་ཁྲག་དུད་སོལ་ནག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས༔ མི་སྲུན་རཱུ་ཏྲ་ནག་པོའི་རྒྱུ་མས་འཁྱུད༔ རྩེ་མོར་སྣ་ཚོགས་སྙིང་དང་ཤ་ཡིས་བརྒྱན༔ རྩ་བར་ཤ་ཟན་སྲོག་ཆགས་ཁྲག མཚོ་འཁྱིལ༔ རྩང་ལ་བྷྱོཿ ཡིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་བྲིས༔ མ་ཏྲཾ་ལུས་ལ་སྲིན་མོའི་འགྲོས་སུ་བཙུགས༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ངོ་བོ་ལ༔ ཕོ་ཉ་ཟ་གསོད་སྣ་ཚོགས་ལས་ལ་འགྱེད༔ ནད་མཚོན་དུག་དང་རིམས་ཀྱི་ཡོ་ལངས་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ བྱད་མ་གདུག་པའི་སྙིང་ལ༴ ཟ་བའི་འདྲེ་ཡི་སྙིང་ལ༴ ཤི་གཤེད་སྲི་བདུད་སྙིང་ལཿ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་རྩང་གིས་བཟློག༔ བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟོར་ཁ་རྩང་གིས་བཟློག༔ མོ་རྩིས་རྨི་ངན་ལྟས་ངན་རྩང་༔ དུས་ཀྱི་ཡོ་ལངས་ངན་པ་རྩངཿ སྟེང་ནས་ཐོག་སེར་ ཨོཾ འབེབས་པ་རྩང་བར་ནས་སྡེ་བརྒྱད་གཡོ་འཁྲུགས་རྩང་འོག་ནས་ཀླུ་གཉན་ནད་རྣམས་རྩང་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་རྒོལ་ངན་རྩང་གིས་བཟློག༔ མདོར་ན་སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་ལས༔ བྱུང་བའི་མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བཟློག༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཟློག༔ དྲག་པོ་རྩང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་ཡིས་བཟློག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤ༔ ནཿཀཿ སཿ རཿ རུཿ ཤཿ ཏཿདྲིཿམཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨེ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨེ་ས་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློགཿ རྦད་བྷྱོ་རྦད་ཟློག་ནན་ནན་ཕཊ༔ དེ་ལྟར་དམིགས་པ་གནད་ལྡན་གྱིས༔ ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེ་ཡིན་ཀྱང་འཇིགས༔ འདི་ཡིས་མི་བཟློག་གང་ཡང་མེད༔ བཀའ་སྲུང་ལེགས་ལྡན ནག་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠི༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཡུལ་སྐྱོང་རྫ་རྒྱལ་འཕན་པོའི་ཉེ་འདབས་སུ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བསྐུལ་བ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །། T11615 - 154 03ཨོཾ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་པ་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ ས་ངྒནྠ༔ ཤེས་པ་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར༔ བསྒོམ་དང་གསལ་བའི་གནད གཅིག་དྲིལ༔ དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནི༔ ན་མོ༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྒོམ་བཟླས་ལྷུར་ལེན་བྱ༔ དེ་ནས་བགེགས་བསྐྲད་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ དྲག་སྔགས་མངོན་སྤྱོད་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ བདུད་དང་ལོག་ལྟ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་དེངས་ཤིག་ཕཊ༔ དེ་ནས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ལ༔ མེ་རླུང་ཐུན་མཚོན་ཚྭ་ཚྭས་བསྲུངས༔
Chinese
芥子如雨降，如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖乌鸦盘旋， 下尖魔 T11615 - 148 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 恶毒罗刹种， 腰系大结降血雨， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖罗刹鸟戏耍， 下尖黑蜂巢骚动， 腰系大结毒气飘， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽 བྱོ༔ 恶毒之桩双尖立， 上尖孔雀张翼棚， 下尖魔之屠宰场， 腰系大结箭矢冰雹骤， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖红色火凤凰飞， 下尖尸林饿狼聚， 腰系大结天铁刀雹降， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖老鹰搏击翅膀， 下尖铜色旋风飘， 腰系大结铁雹降， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩 双尖立， 上尖绿松石鹦鹉盘旋， 下尖行星流星乱， 腰系大结金刚嚓嚓飞， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖银色鸽子鸣， 下尖九头骆驼伸， 腰系大结信使持械伸， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖尸鸟秃鹫盘旋， 下尖铁制箭矢伸， 腰系大结石雨落， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽！ 恶毒之桩双尖立， 上尖海螺鸟白鹦鹉盘旋， 下尖猴子舞姿展， 腰系大结蓝红雾飘， 如今取敌魔恶毒之心！ 吽 བྱོ༔ 恶毒之桩
English
May mustard seeds fall like rain! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a black crow hovers, On the lower point, a demon T11615 - 148 Oṃ! Lineage of evil Rākṣasas! The waist is tied with a large knot, and a rain of blood falls! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a Rākṣasa bird plays, On the lower point, a black bee nest stirs, The waist is tied with a large knot, and poisonous gas drifts! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ Bhyo! The evil stake has two points, On the upper point, a peacock spreads its wings like a tent, On the lower point, a demon's slaughterhouse is made, The waist is tied with a large knot, and arrow hail storms! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a red fire phoenix flashes, On the lower point, graveyard jackals gather, The waist is tied with a large knot, and sky-iron knife hail falls! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, an eagle fights its wings, On the lower point, a copper whirlwind drifts, The waist is tied with a large knot, and iron hail falls! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a turquoise parrot hovers, On the lower point, planets and meteors clash, The waist is tied with a large knot, and vajra ccha-cchas flash! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a silver pigeon coos, On the lower point, a nine-headed camel stretches, The waist is tied with a large knot, and messengers with weapons stretch! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a corpse bird vulture hovers, On the lower point, iron arrows stretch, The waist is tied with a large knot, and stone rain falls! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ! The evil stake has two points, On the upper point, a conch bird white parrot hovers, On the lower point, a monkey shows dance moves, The waist is tied with a large knot, and blue-red mist drifts! Now seize the hearts of hostile demons and evil spirits! Hūṃ Bhyo! The evil stake
Chinese
橛有双尖，上尖秃鹫振翅，下尖盗魂邪魔争斗，腰间紧束，武器之轮旋转，如今击中怨敌邪魔恶毒之心。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）！得胜（藏文：ཐོབས་ཤིག，梵文天城体：प्राप्नु，梵文罗马转写：prāpnu，汉语字面意思：获得）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖乌鸦猫头鹰争斗，下尖僵尸狂笑，腰间紧束，母妖巢穴骚动，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖龙与狮子争斗， 下尖战事的呼喊声响起，腰间紧束，鬼影的作祟争斗，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖虎与猴子争斗，下尖罗刹背尸争斗，腰间紧束，天铁橛飞舞，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖夜叉男女争斗，下尖猎人互相搏斗，腰间紧束，燃烧的剃刀飞舞，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖阎罗法王傲慢，下尖骷髅发出号叫声，腰间紧 束母鬼在尸体上游荡，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！恶毒橛有双尖，上尖罗刹持武器争斗， 下尖阎罗的屠宰场运作，腰间紧束，断命的刑具挥舞，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呸（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：呸）！猛烈恶毒的橛一百零八个，用毒血烟灰黑色的物质涂抹，用凶残黑色罗刹的肠子缠绕，顶端用各种心脏和肉装饰，根部食肉动物的血 海汇集，橛身上书写呸（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：呸）字二十八个，母续安置在身体上如罗刹行走，二十八自在本性，使者役使吞噬各种事业， 疾病武器毒药瘟疫的作祟争斗，如今击中怨敌邪魔恶毒之心！击中恶毒的诅咒之心……击中吞噬鬼的心……击中死神厉鬼恶魔的心！ 四百
English
The peg has two points, on the upper point the vulture flaps its wings, on the lower point the theurang (a kind of demon) and soul-stealing demons fight, the waist is tightly bound, the wheel of weapons spins, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Thob shig (藏文：ཐོབས་ཤིག，梵文天城体：प्राप्नु，梵文罗马转写：prāpnu，汉语字面意思：Obtain)! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the crow and owl fight, on the lower point the corpse laughs loudly, the waist is tightly bound, the nest of the mamo (a kind of female demon) is in turmoil, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the dragon and lion fight, on the lower point the sound of war cries is heard, the waist is tightly bound, the disturbances of shadows fight, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the tiger and monkey fight, on the lower point the rakshasa (a kind of demon) carries a corpse and fights, the waist is tightly bound, the iron peg of the sky flies, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the yaksha (a kind of demigod) male and female fight, on the lower point the hunter fights, the waist is tightly bound, the burning razor flies, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the Yama (Lord of Death) king is arrogant, on the lower point the skeleton makes a howling sound, the waist is tightly bound, the mother demon wanders on the corpse, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The vicious peg has two points, on the upper point the rakshasa (a kind of demon) holds a weapon and fights, on the lower point the Yama's slaughterhouse operates, the waist is tightly bound, the deadly instrument is wielded, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：呸)! One hundred and eight fierce and vicious pegs, smeared with poisonous blood, soot, and black substances, wrapped with the intestines of the cruel black Rudra (a fierce form of Shiva), the top is decorated with various hearts and flesh, at the base the blood of carnivorous creatures accumulates like a sea, on the peg are written twenty-eight Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：呸) syllables, the Matram (a kind of female deity) is placed on the body like a rakshasa (a kind of demon) walking, the nature of the twenty-eight powers, messengers are employed to devour various activities, diseases, weapons, poisons, and plagues cause disturbances and fights, now strike the heart of the enemy, obstacle, and vicious demon! Strike the heart of the vicious curse... Strike the heart of the devouring ghost... Strike the heart of the death demon and evil spirit! Four hundred