Tibetan
་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་འབྲུག་དཀར་མོ་རྒྱུ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་རོ་ཡི་གྲམ་པ་བརྡལ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཐོག་སེར་བུ་ཡུག་འཚུབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཨོཾཿ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སེང་གེའི་རལ་པ་བསིག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྦལ་པ་འཕྱོ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་དུང་གི་བྱི་བ་མཁུན༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གསེར་གྱི་སྦྲང་ཆུང་རྩེ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས སྡིག་ནག་པོ་འགྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དཔའ་བོས་མཚོན་ཆ་གདེངས༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་མཚོན་ཆའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཐུན་གྱི་ཆར་པ་འབེབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔུང་འཁྲུགས༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ས་བདག་ཀྭི་བསྭོ་སྒྲོགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གློག་ཞགས་འཁྱུག་ཅིང་འཁྱིལ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གསེར་གྱི་འུག་པ་རྒོད༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་གཟིག་མོས་སོ་སྒྲ་འདོན༔ T1615 - 147 སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཐན་གྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་མཚན་རྒྱུའི་བྱ་མ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་མཁུན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་བཙན་གྱི་ཕོ་ཉ་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་པུ་ཤུད་ཁྲ་མོ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དོམ་དང་དྲེད་མོ་འཐབ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཁྲུགས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་མེ་ཁྱུང་དམར་པོ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྟག་གཡག་འཛིང་འཐབ་བྱེད༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཕུར་པའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག པའི་སྙིང་ལ་ད་ཐོབས་ཤིག༔ ༔ གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་རྒོད་རོ་ལ་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་རྔམས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད
Chinese
具足，向上之尖端，铁龙白色游动；向下之尖端，尸体之沙砾堆积；腰部系结，冰雹暴风雪交加； 如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 狮子的鬃毛飘动；向下之尖端， 铁制的青蛙跳跃；腰部系结， 海螺之老鼠啃噬；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 金色之小蜜蜂嬉戏；向下之尖端，铁 罪黑色降临；腰部系结， 劫末之火焰燃烧；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 勇士举起武器；向下之尖端， 武器之火花飞射；腰部系结， 诅咒之雨降下；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 八部众军队混战；向下之尖端， 土地神发出“奎梭”之声；腰部系结， 电网闪烁回旋； 如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） བྱོ༔ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 金色之猫头鹰嚎叫；向下之尖端， 母豹发出牙齿之声； T1615 - 147 腰部系结， 旱灾之化身降临；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 星宿之鸟飞翔； 向下之尖端， 青铜之蟾蜍啃噬；腰部系结， 赞神之使者降临；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端； 向上之尖端， 花斑鹞鹰飞翔；向下之尖端， 熊和棕熊搏斗；腰部系结， 疾病之雾弥漫；如今击中， 怨敌邪魔凶狠之心！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 红色火凤凰飞翔；向下之尖端， 牦牛和野牛互相争斗；腰部系结， 金刚橛之火花飞射；如今击中， 怨敌邪魔凶 狠之心！ 凶狠之橛，具足两个尖端；向上之尖端， 秃鹫在尸体上飞翔；向下之尖端， 鳄鱼凶猛残暴；腰部系结
English
Possessing, at the upper tip, an iron dragon, white, moves; at the lower tip, a heap of corpses is piled up; the waist is tied, hail and blizzards rage; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, the lion's mane is scattered; at the lower tip, an iron frog jumps; the waist is tied, a conch shell rat gnaws; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a golden bee plays; at the lower tip, iron Black sin descends; the waist is tied, the flames of the kalpa burn; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a hero raises a weapon; at the lower tip, sparks of weapons fly; the waist is tied, a rain of curses falls; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, the armies of the eight classes clash; at the lower tip, the earth deity proclaims "Kye So"; the waist is tied, lightning nets flash and swirl; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a golden owl hoots; at the lower tip, a leopard makes a tooth sound; T1615 - 147 The waist is tied, an emanation of drought descends; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a constellation bird flies; At the lower tip, a bronze toad gnaws; the waist is tied, a messenger of the btsan descends; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; At the upper tip, a speckled buzzard flies; at the lower tip, a bear and a she-bear fight; the waist is tied, a mist of disease rages; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! A fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a red fire-khyung flies; at the lower tip, a yak and a wild yak fight; the waist is tied, sparks of the phurba fly; Now strike the hearts of enemies and obstructing demons! Fierce stake, possessing two points; at the upper tip, a vulture flies on a corpse; at the lower tip, a crocodile is fierce and cruel; the waist is tied