Tibetan
གསོད་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཤན་པས་མཐའ་ནས་བསྐོར༔ སླར་ཡང་ལིང་པས་ཁྱི་འགྱེད་ཇི་བཞིན་ཏུ༔ ཕོ་ཉ་འགྱེད་ཅིང་བཀུག་བསྟིམ་བསྒྲལ་ལས་མཛོད༔ འབོད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་ནྲྀ་ཤ་ཨ་ཡུ་རཱུ་པ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ མྱོག་མྱོག༔ ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག༔ ལིང་ཤོག༔ ལིང་ཐུམ་ཙ་མུནྟི་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་བར་མ་ཆད་པར་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་ཏུ་བཟླ༔ བླ་རྟགས་བརྟན་པོ་འཁྲུལ་མེད་དུ་བྱུང་ནས༔ ལྷ་དབྱེ་བ་ནི༔ བྱ་རོག་གི་དང་རུ་ལ༔ བཛྲ་མ་མ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ༔ འུག་པའི་དང་རུ་ལ༔ པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཞེས་བྲིས་ལ་ཐོགས༔ དབྱེ་རྫས་ཀྱི་དུ་བས་སུབ་ཐུམ་དུ་བདུག་ལ༔ རང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དུ་བ་མི་ཕོག་པ་གནད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ སྒྲོ་གཉིས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་བྱ་རོག་གདོང་ཅན་དང་སེར་ནག་འུག་པའི་གདོང་ཅན་གཉིས་ཀྱིས་མཆུ་བརྡར་གཤོག་པ་བརྡབ་པས་བྲུབ་ཁུང་གི་སྟེང་དུ་འཛིང་འཐབ་བྱེད་པའི་ཁ་དང་གཤང་ལམ་སྤུ་གསེབ་ཀུན་ནས་དུག་དང་གྲིབ་དང་རྫས་ངན་གྱི་རང་བཞིན་ན་བུན་ སྱྃ༔ བཞིན་དུ་འཐུལ༔ ཁ་ཆར་བཞིན་དུ་བབ༔ དེ་གཉིས་ལས་དེ་འདྲ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་ནས་དགྲ་བོའི་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་བྱ་སྤུ་རླུང་གིས་དེད་པ་བཞིན་ཏུ་མཐའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐའ་དང་གླིང་བར་མུན་པའི་ཁྲོད་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཟོམས་སུ་འཕང་ཞིང་བསྐྲད་ནས་ཤེས་པ་རྨུག་རྨོངས་འཐིབ་མྱོས་བརྒྱལ་དུ་སོང་ནས་གནས་དེ་རུ་འཐུམ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཕོ་ཉ་འགྱེད་པ་ལ༔ ཛཿ ཉིན་གྱི་ལས་བྱེད་མཐུ་མོ་ཆེ༔ ཁ་ཁ་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤ་ལོག་བྱེད་ཅིང་སྡང་མིག་བསྒྲད༔ ཐབས་མཁས་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕོ་རྒྱུད་རྐང་གཡས་རྡོག་ཐོས་འཕེན༔ མོ་རྒྱུད་རྐང་གཡོན་རྡོག་ཐོས་བསྒྱེལ༔ ཐབས་མཁས་ཕྲ་མ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ བྷྱོ༔ མཚན་གྱི་ལས་བྱེད་མཐུ་མོ་ཆེ༔ ཧུ་ལུ་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤ་ལོག་བྱེད་ཅིང་སྡང་མིག་བསྒྲད༔ ཕོ་རྒྱུད་རྐང་གཡས་རྡོག་ཐོས་འཕེན༔ མོ་རྒྱུད་རྐང་གཡོན་རྡོག་ཐོས་བསྒྱེལ༔ ཐབས་མཁས་ཕྲ་མ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད མཐུས༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་འདི༔ ལུས་སྐྱོབ་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཤིག༔ ངག་སྐྱོབ་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཤིག༔ ཡིད་སྐྱོབ་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཤིག༔ འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དགུ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ སློབ་དཔོན་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ དབེན་གནས་གཉན་གྱི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ ཉ་སྟོང་དུས་དྲུག་གི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་གྱི་དབང་གིས་འཁོར་ཏེ་འགོ་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་པའི་གཞི་བདག་ཡུལ་ལྷ་ས་བདག་ཀླུ གཉན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་དང་ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཅིག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཛཿ ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཛཿ རླུང་ཡཾ་ཡཾ་སང་སང་མ་ཆགས་ཀུ་ཏ་ཡ་དགྲ་བོའི་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྒྲོ་རླུང་གིས་གཡབ༔ དེ་ཕན་ཆད་བྲུབ་ཁུང་གི་ཁ་རུ་སྒྲོ་དང་དང་རུ་རྫས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་རྣམས་བཏགས་ཏེ་བཞག༔ དེ་ལྟར་ཚུལ་བཞིན་གནད་ལྡན་པས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་སྲུང་མ་ཧཱ་དཱི་ཝ་དང་༔ གནོད་སྦྱིན་གཟའ་བཙན་དྲེགས་པས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་རྒྱ༔ དམ་ལྡན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་འགྲུབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ སྱྃ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བ་འདིས་ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་ཐུལ་བར་ཤོག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། དྲག་སྒྲུབ་དྲུག་བྱོན། 128ཆ་ལག་T11615 - 131 T11615 - 132 ༄༅། །བདག་མདུན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུར་གསལ་བ་ཡི༔ སྐུ་ལས་འོད་དང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི༔ ཞིང་ཁམས་གཞལ་ཡས་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་༔ སྣང་སྲིད་བཅུད་དང་དཔལ་ཡོན་མ་ལུས་པ༔ འོད་ལྔའི་རྣམ་པར་ཚུར་བསྡུས་བདག་མདུན་ལ༔ ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ཅི་བཞིན་ཡང་ཡང་བསྟིམས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་སོགས༔ ལས་སྦྱོར་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་དང་༔ བྱ་ཁྱུང་ལྕགས་སྡིག་ཕག་ནག་མགོ་དགུ་པ༔ སྐར་ལྟར་འཁྲིགས་ཤིང་སྣང་སྲིད་བར་མེད་ཁེངས༔ ཐུན་དང་མཚོན་ཆ་སེར་རླུང་བཞིན་དུ་འཚུབས༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་ད
Chinese
行刑刽子手四面围绕，再次如用灵牌掷狗一般，派遣使者，行勾招、摄入、诛杀之事。念诵末尾的召唤咒：大仇敌的（藏文：དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ནྲྀ་ཤ་ཨ་ཡུ་རཱུ་པ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛཿ（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཨ་ཡུ་རཱུ་པ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ（藏文：ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 血肉瑞玛德 趋近趋近，血肉玛汝德 击打击打， 吞噬吞噬， 吞噬吞噬，血肉玛汝德 抓住抓住，灵牌吞噬，灵牌来临，灵牌吞木匝门德 匝 吽 瓦 霍。像水流一样不断念诵，出现稳固无误的本命征兆后。 区分神灵的方法：在乌鸦的头骨上，写上：班杂 玛玛 卡卡 穆卡 嘿（藏文：བཛྲ་མ་མ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。在猫头鹰的头骨上，写上：贝玛 卓地 呼鲁 穆卡 嘿（藏文：པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），然后放置。用区分物的烟熏蒸涂抹，要诀在于自己和坛城不被烟熏到。两根羽毛消失，化为空性。从空性中，大吉祥金刚童子的化身，黑色乌鸦面和黄黑色猫头鹰面两位忿怒母，互相摩擦嘴，拍打翅膀，在粪坑上争斗，从口、肛门、毛发缝隙中，毒、阴影和恶性物质如烟雾 般涌出，如下雨般降下。从这两位化出无数同样的形象，充满所有显有世间，将仇敌的所有神灵和护法，如羽毛被风吹散般，抛向尽头大海的彼岸和洲际之间，在黑暗中，抛向须弥山的顶峰，驱逐出去，使其意识昏聩、迷茫、迟钝、麻木，并让他们停留在那里。然后是派遣使者：匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 白天行事的大力母，卡卡穆卡的时机已到，吞噬血肉，怒目圆睁，大方便的时机已到，男系用右脚踢，女系用左脚绊倒，用各种巧妙的手段，离间护佑仇敌的神灵！ 贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 夜晚行事的大力母，呼鲁穆卡的时机已到，吞噬血肉，怒目圆睁，男系用右脚踢，女系用左脚绊倒， 用各种巧妙的手段，离间护佑仇敌的神灵！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 三宝的真谛，以及，清净的法性，以及，无欺的缘起因果 之力！ 衰败的仇敌某某
English
Executioner surrounded on all sides, again like throwing a linga at a dog, dispatch messengers, perform the work of summoning, absorbing, and killing. At the end of the summoning mantra: (Tibetan: དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) nṛśa āyu rūpa ākarṣaya jaḥ (Tibetan: ནྲྀ་ཤ་ཨ་ཡུ་རཱུ་པ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (Tibetan: ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) Blood flesh Remati approach approach, blood flesh Maruti strike strike, Devour devour, Devour devour, blood flesh Maruti seize seize, linga devour, linga come, linga thum tsamunti jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. Recite continuously like a stream of water, after a stable and unmistakable life sign appears. The method of distinguishing deities: on the skull of a crow, write: Vajra Mama Khakha Mukha He (Tibetan: བཛྲ་མ་མ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the skull of an owl, write: Padma Kroti Hulu Mukha He (Tibetan: པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཧེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ), and then place it. Smudge and smear with the smoke of the distinguishing substance, the key is to ensure that oneself and the mandala are not affected by the smoke. The two feathers disappear, transforming into emptiness. From emptiness, the emanation of the Great Glorious Vajrakumara, the black crow-faced and yellow-black owl-faced wrathful mothers, rub their beaks and flap their wings, fighting on top of the dung pit, from their mouths, anuses, and hair follicles, poison, shadows, and evil substances emanate like mist, falling like rain. From these two emanate countless similar forms, filling all phenomenal realms, causing all the deities and protectors of the enemy to be scattered like feathers blown by the wind, throwing them to the far shore of the endless ocean and between continents, in the darkness, throwing them to the summit of Mount Sumeru, expelling them, causing their consciousness to become confused, bewildered, dull, and numb, and causing them to remain there. Then, dispatching messengers: Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: )! Powerful mother who acts during the day, the time of Khakha Mukha has come, devour flesh and blood, glare with angry eyes, the time of great skillful means has come, the male lineage kicks with the right foot, the female lineage trips with the left foot, with various skillful means, separate the deities who protect the enemy! Bhyaḥ (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: )! Powerful mother who acts at night, the time of Hulu Mukha has come, devour flesh and blood, glare with angry eyes, the male lineage kicks with the right foot, the female lineage trips with the left foot, with various skillful means, separate the deities who protect the enemy! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: )! The truth of the Three Jewels, and, the pure nature of phenomena, and, the unfailing power of interdependent cause and effect! The failing enemy so-and-so.
Chinese
༔ 身体救护之神和解吧！ 语救护之神和解吧！ 意救护之神和解吧！ 五位主神和解并解脱吧！ 九位救护之神和解并解脱吧！ 祖先传承的守护神和解并解脱吧！ 导师传承的守护神和解并解脱吧！ 寂静处险地的守护神和解并解脱吧！ 六时鱼空的守护神和解并解脱吧！ 因前世业力和突发事件的影响，成为眷属，引导和帮助的土地神、地方神、土地所有者、龙 夜叉、八部众全部和解并解脱吧！ 根本咒语结尾：卡卡木卡匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），呼噜木卡匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），风 扬 扬 桑桑 不要执着 库达亚 敌人的所有神灵守护者 玛拉亚 和解和解 进入进入 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 用羽毛扇风。 从那以后，在祭祀坑的口上挂上羽毛和药材的包裹。 这样如法且具关键，所有猛烈的现行事业 将毫无阻碍地成就。 祈愿护法玛哈德瓦和夜叉星曜凶猛者守护，誓言不落入违誓者手中，誓言具足的修行瑜伽士，成就猛烈的现行事业。 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）！ 瑟永（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，封印封印封印）！ གཏེར་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，宝藏封印）！ སྦས་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，隐藏封印）！ གསང་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，秘密封印）！ གུ་ཧྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，秘密）！ 这由与发愿事业相关的补特伽罗耶谢多杰劝请，饮血降魔金刚从清净显现智慧网中翻译，愿以此降伏十方一切教敌。 善哉！善哉！善哉！ 萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥）！ 猛修六法出现。 128附件T11615 - 131 T11615 - 132 嗡！ 我和对面的显现为金刚童子，从身体发出光芒和光芒，照耀十方诸佛及其眷属，所有佛土的宫殿和诸神，以及显现存在的精华和所有荣耀，都以五种光的形式汇聚到我和对面，像水倒入水中一样反复融入。 嗡 班匝 枳里 等（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 金刚 童子 等）！ 在事业中： 吽！ 威猛金刚童子的神众，从身语意中化现的忿怒众，以及鹏鸟、铁蝎、黑猪、九头怪， 如星般密布，充满显现存在之间，盾牌和武器如黄色风暴般猛烈，有形无形
English
༔ May there be reconciliation with the deity who protects the body! May there be reconciliation with the deity who protects speech! May there be reconciliation with the deity who protects the mind! May there be reconciliation and liberation with the five leading deities! May there be reconciliation and liberation with the nine protecting deities! May there be reconciliation and liberation with the guardians of the ancestral lineage! May there be reconciliation and liberation with the guardians of the teacher's lineage! May there be reconciliation and liberation with the guardians of the solitary and dangerous places! May there be reconciliation and liberation with the guardians of the six times of the empty fish! May there be reconciliation and liberation with all the local deities, landowners, nagas, yakshas, and the eight classes of beings who, due to the influence of past karma and sudden events, become retinues, guiding and helping! At the end of the root mantra: kha kha mukha dza (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), hulu mukha dza (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), wind yam yam sang sang do not cling kutaya all the enemy's deities and guardians maraya reconcile reconcile enter enter phat (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Fan with feathers. From then on, hang the bundles of feathers and medicinal substances on the mouth of the offering pit. Thus, with proper and essential methods, all fierce active deeds will be accomplished without hindrance. May the oath-protector Mahadeva and the arrogant yaksha star-lords protect, may the oath not fall into the hands of oath-breakers, may the yoga practitioners who possess the oath accomplish fierce active deeds. Samaya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, oath)! Syom (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, seed syllable)! Gya gya gya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, seal seal seal)! Ter gya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, treasure seal)! Bhe gya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, hidden seal)! Sang gya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, secret seal)! Guhya (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, secret)! This was translated by the blood-drinking demon-subduing vajra from the pure appearance wisdom net at the urging of Yeshe Dorje, a person connected by aspiration and action, may it subdue all the enemies of the doctrine in the ten directions. Good! Good! Good! Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, all auspicious)! Six fierce practices arise. 128 Appendix T11615 - 131 T11615 - 132 Om! I and the one in front are visualized as Vajrakumara, from whose body rays and beams of light emanate, radiating to all the Buddhas of the ten directions and their retinues, all the palaces and deities of the Buddha-fields, and all the essence and glory of existence, gathering back to me and the one in front in the form of five lights, repeatedly merging like water poured into water. Om Vajrakili etc. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Om Vajra Kumara etc.)! In the activity: Hum! The assembly of deities of the mighty Vajrakumara, and the wrathful assemblies emanated from body, speech, and mind, as well as garudas, iron scorpions, black pigs, and nine-headed monsters, As dense as stars, filling the space between existence and non-existence, shields and weapons raging like yellow storms, visible and invisible