Chinese
念诵“达玛帕拉、克谢塔帕拉、洛卡帕拉，眷属萨玛雅 扎 扎ḥ”之后，作为征兆，实际上供品燃烧，房屋燃烧，火星飞溅，敲门，发出声音和巨大的撞击声等。最好是实际上在体验中亲眼见到神的面容，中等是在体验中，现象和存在的神魔聚集在队列中。或者，许多士兵聚集在营地，举行盛大的冰雹集会和男女集会，许多士兵即将上路等等，最差的是在梦中 出现。作为灵魂的征兆，实际上大动物追逐小动物到附近，杀死它们，或者敌人实际上被带过来，出现实际景象和体验。最差的是在梦中抛掷骰子并杀死野生动物，抛掷狗并将其投入营地，监禁，带走敌人，杀死众生，特别是抓住、束缚、捆绑、囚禁在围栏中、杀死灵魂容器等，出现坚固的梦兆时，务必抓住要点。出现灵魂征兆时，不要混淆自己的灵魂和敌人的灵魂，上师的口诀非常重要。这样，当召唤的征兆变得牢固时，以肉和酒为主的百供、赎百供，以及不少于一百或一千次的下部净化忏悔非常重要。然后，当开始诅咒时，在血脉不中断的情况下，在敌人方向一由旬的尽头，宣告罪行，发出“哦”的呼喊，拍打胸膛，拍手，将衣服颠倒穿，将领口摔在地上，从敌人的姓名、氏族、三位知情人开始，到那个地方，大吉祥金刚童子的坛城本尊、护法誓言者海众、教令神灵八部众、三千国土神、地主、现象和存在的诸神魔等，都流向这红色血脉的传承中去吧！将食物变成敌人的肉！将饮料变成敌人的血！诅咒杀死敌人的刽子手成为刽子手！乔乔！跑啊跑！这样说，用血酒 投掷。开始的时间是傍晚太阳完全变红的时候。念诵一百次祈请文。将供品投向敌人方向。然后诅咒：嗡 班匝 几利 几拉亚 匝 吽 瓦 霍ḥ，卡当 卡耶，匝耶 比匝耶。
English
After reciting "Dharma Pāla, Kṣetra Pāla, Loka Pāla, with retinue, Samaya Ja Jaḥ," as a sign, actually the offering cake burns, the house burns, sparks fly, there is knocking on the door, sounds and loud crashes occur. It is best to actually see the face of the deity in experience, and in the middle, in experience, the gods and demons of phenomena and existence gather in the ranks. Or, many soldiers gather in the camp, there is a grand gathering of hail and a gathering of men and women, many soldiers are about to embark on the road, and so on, the worst is in a dream Syām! It appears. As a sign of the life-force, actually a large animal chases a small one and comes near, kills it, or the enemy is actually brought over, and actual sights and experiences occur. The worst is in a dream, casting dice and killing wild animals, casting dogs and putting them in the camp, imprisoning them, taking away enemies, killing sentient beings, and especially grasping, binding, tying, imprisoning in a fence, killing the life-force container, etc., when firm dream signs appear, it is very important to grasp the key points. When a life-force sign appears, it is very important not to confuse one's own life-force with the enemy's life-force, and the guru's instructions are crucial. Thus, when the signs of summoning become firm, it is very important to offer a hundred feasts and a hundred redemptions, mainly with meat and alcohol, and no less than a hundred or a thousand lower purification confessions. Then, when engaging in cursing, without interruption of the bloodline, at the end of one yojana in the direction of the enemy, proclaim the offenses, shout "Oh!", beat the chest, clap the hands, turn the clothes inside out, and slam the collar on the ground. Starting from the enemy's name, clan, and three informants, to that place, the deities of the mandala of the Great Glorious Vajrakumara, the ocean of oath-bound protectors, the eight classes of command deities, the gods of the three thousand worlds, the local deities, the lords of the earth, and all the gods and demons of phenomena and existence, go forth into the lineage of this red bloodline! Turn the food into the enemy's flesh! Turn the drink into the enemy's blood! Curse the executioner who kills the enemy to be a bloodthirsty butcher! Cho Cho! Run, run! Thus saying, with blood libation throw. The time to begin is in the evening when the sun turns completely red. Recite the invocation a hundred times. Throw the offering cake in the direction of the enemy. Then curse: Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ, Kataṃ Kaye, Jaye Vijaye.
Tibetan
ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེམོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ ཆོ་ཆོ༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བླ་འགུགས་དང་སྦྲགས་རྦད་རྟགས་བརྟན་པོ་མ་བྱུང་བར་དུ་མི་ཚིག་གིས་བར་མི་གཅོད་པར་བཟླ༔ བླ་འགྱུ་དུས་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་ཕོ་ཉ་སྦྲན་པ་དང་བླ་འགུགས་ལ་འབད་པ་གནད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ དམག་ཆེན་ཡུལ་དུ་སོང་ནས་ཡུལ་མང་བརླག་པ་དང་༔ བྲག་བརྙིལ་ཤིང་གཅོད་མཁར་བཤིག་པ་ལ་སོགས་གོང་བཞིན་རྦད་རྟགས་དང་བླ་རྟགས་བརྟན་པོ་ཡིད་ཆེས་པ་ཞིག་བྱུང་ཚེ༔ དགྲ་བོ་གསོད་པ་ལ་མེད་ཐབས་མེད་པའི་ཐུན་སྐྱེར་པའི་མདའ་ལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱི་མདེའུ་བསྒྲོན་པ་མདའི་ཐུན༔ ཉུང་དཀར་ལ་གྲི་ཁྲག་བྱུག་པའི་ཉུང་ཐུན༔ མི་བསད་གྲི་ཡི་གྲི་ཐུན༔ གྲི་རྡོའམ་མཁར་འོང་གི་ཕྱེ་ལ་དུག་ཁྲག་སྦགས་པའི་རྡོ་ཐུན༔ ལྕགས་སམ་དྲག་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་ལས་བྱས་པའི་ཕུར་ཐུན་རྣམས་ནི་མེད་ཐབས་མེད་པའི་ཐུན་མཚོན་ནོ༔ གཞན་ཡང་ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་བསགས་ཤིང་འབྱོར་ན་རབ་བོ༔ སྭཱ སྱྃ༔ རྦད་ཐུན་གཏོར་མ་ལ་བྲབ་ཅིང་བསད་ཐུན་ལིངྒ་ལ་བྲབ་པར་བྱ་བ་ལས༔ འདིར་བསད་ཐུན་ལིང་གར་བྲབ་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག ཧེ་རུ་ཀ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ བསད་ཅིང་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་ཆེན་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ སྒྲོལ་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཐུན་མཚོན་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་དང་༔ ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་སྒོ་སྐྱོང་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོའི་ཐུན་མཚོན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ བསད་ཅིང་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤྭ་ན་མ་བཞི་རེ་ཏཱི་བཞི༔ བསྭེ་མོ་མཆེད་བཞི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ གིང་དང་དབང་ཕྱུག་འབར་མ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེ་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ དམ་ཚིག ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ལས་ཀྱི་ཐུན་མཚོན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་བཅས༔
Chinese
阿济特 阿帕拉济特。玛拉色纳 帕玛尔达纳耶，大仇人某某的魂、命、气，击毁！ 萨瓦达玛帕拉 萨玛雅，大仇人某某的魂、命、气，击毁！ 萨瓦克谢塔帕拉 萨玛雅，仇人的魂、命、气，击毁！ 萨瓦洛卡帕拉 萨玛雅，仇人的魂、命、气，击毁！ 卓卓！ 觉觉！ 扎 吽 旺 霍！ 招魂的同时，在恶兆没有稳固出现之前，不要用人语打断，要不断念诵。招魂的各个时辰，特别是夜晚黎明时分，派遣使者和努力招魂是关键，要明白啊！ 大军出征，攻占多地，以及摧毁岩石堡垒、砍伐树木、拆毁城池等等，如前一样，如果出现恶兆和魂兆稳固且令人信服的情况，那么，为了杀死仇人，不可或缺的法器是：用杜鹃木箭装上铁制箭头制成的箭法器；用刀血涂抹白芥子的芥子法器；杀人刀的刀法器； 用刀石或城土的粉末混合毒血制成的石法器；用铁或带刺的烈性木材制成的橛法器，这些是不可或缺的法器武器。此外，如果能收集到与各种法器材料普遍相符的物品，那就最好了。 梭哈。 瑟样！ 击打恶咒法器朵玛，击打诛杀法器林伽，在这里，击打诛杀法器林伽： 吽！ 三世一切诸佛的 事业主宰，黑汝嘎！ 金刚童子，请现身！ 诛杀仇敌的时机已到！ 以业之武器法器轮，行杀戮摧毁之事业！ 结合解脱大母，请现身！ 以猛烈现行事业的，解脱之业的法器武器，击中仇敌的魂、命、气！ 圣子普巴金刚四部族，以及十忿怒尊、食肉者、司门者等，从法界中请现身！ 以现行猛烈事业的，诛杀仇敌的时机已到！ 以猛烈之法器轮，行杀戮摧毁之事业！ 四犬母，四食肉母，四姐妹婢女，四男士，紧那罗和自在天，焰母，以及八部鬼神傲慢众，大誓言 之时已到！ 请现身忿怒威猛之身！ 以业之法器轮，夺取仇敌的魂、命、气！
English
Ajite Aparajite. Mara Sena Pramardana Ye, may the enemy's life force, life, and breath be destroyed! Sarva Dharma Pala Samaya, may the enemy's life force, life, and breath be destroyed! Sarva Kshetra Pala Samaya, may the enemy's life force, life, and breath be destroyed! Sarva Loka Pala Samaya, may the enemy's life force, life, and breath be destroyed! Cho Cho! Gyuk Gyuk! Dza Hum Vam Ho! While summoning the life force, until the signs of the curse become stable, do not interrupt with human speech, but recite continuously. The various times for summoning the life force, especially at dawn and dusk, sending messengers and striving to summon the life force are crucial, understand this! When a great army goes to war and destroys many lands, and when destroying rock fortresses, cutting down trees, demolishing cities, etc., as before, if the signs of the curse and the signs of the life force are stable and convincing, then, to kill the enemy, the indispensable magical implements are: an arrow made of rhododendron wood fitted with an iron arrowhead, the arrow implement; white mustard seeds smeared with knife blood, the mustard seed implement; the knife implement of a murder knife; a stone implement made of powdered knife stone or city soil mixed with poisonous blood; a stake implement made of iron or thorny, fierce wood, these are indispensable magical weapons. Furthermore, if one can gather various magical substances that are generally compatible, that would be best. Svaha. Syam! Strike the curse implement torma, strike the killing implement linga, here, striking the killing implement linga: Hum! Of all the Buddhas of the three times, the lord of activities, Heruka! Vajrakumara, please manifest! The time to kill the enemy has come! With the wheel of the weapon implement of karma, perform the activity of killing and destroying! Combining with the great mother of liberation, please manifest! With the fierce, manifest activity, this liberating weapon implement of karma, strike the enemy's life force, life, and breath! Noble son Vajrakila, the four families, and the ten wrathful ones, the flesh-eaters, the gatekeepers, etc., please manifest from the realm of Dharma! With the fierce, manifest activity, the time to kill the enemy has come! With the fierce wheel of the weapon implement, perform the activity of killing and destroying! The four dog mothers, the four flesh-eating mothers, the four sister servants, the four men, Kinnara and Ishvara, Emama, and the eight classes of gods, demons, and arrogant beings, the time of the great oath has come! Please manifest a wrathful, fierce, and majestic form! With the wheel of the weapon implement of karma, seize the enemy's life force, life, and breath!