Tibetan
འི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་འདོམས་གང་འཕགས་པའི་སར་རླུང་རི་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་བཏེགས་པའི་སྟེང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར༔ པདྨ་ཉི་མ་བདུད་བཞི་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་མེ་དཔུང་འབར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བཀའ་སྲུང་ཕོ་མོ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་མཐུ་ནུས་མ་ལུས་དང་༔ སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བའི་དྭངས་བཅུད་ཚུར་འདུས་བསྟིམ༔ ཡོངས་གྱུར་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ སྱྃ༔ མཐིང་ནག་འབར་བ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཁྲོ་གཏུམ་སྤྱན་དགུ་བསྒྲད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དཀར་མཆེ་བ གཙིགས༔ སྨ་ར་མེ་འབར་སྨིན་མ་གློག་སྟོང་འཁྱུག༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་བརྗེས༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཉི་ཟླའི་སྙན་རྒྱན་མཛེས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཁ་ཊཱཾ་འབར་བ་དང་༔ བར་པས་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ནི་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཐ་གཉིས་སྒྲོལ་བྱེད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་གདེངས༔ ཞབས་བཞིས་བདུད་ནག་ཕོ་མོའི་སྤྱི་ནས་བརྫིས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་དང་༔ གར་དགུ་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་པང་གཡོན་དུ༔ ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རབ་འཇིགས་ཁ་ཊྭཱྃ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ གཡང་གཞི་གཟིག་ཤམ་ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ གཡོན་དུ་སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ནི༔ མཐིང་ནག་རལ་གཅིག་མིག་དང་མཆེ་བ་གཅིག༔ ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྙིང་གཡོན་པས་ལྕགས་སྤྱང་འགྱེད༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་དགྲ་བོའི་སྙིང་གར་བརྫིས༔ གཅེར་མོ་མགོ་ཕྲེང་རློན་པའི་ དོ་ཤལ་ཅན༔ གསུམ་ཀ་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་འགྱིང་༔ ཤར་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་དཀར༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་གཉིས་གསེར་གྱི རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟྭ་དང་༔ གཡོན་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ མཐའ་གཉིས་ལྕགས་ཕུར་སྐུ་སྨད་དངུལ་ཕུར་དབལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་རཏྣ་ཀཱི་ལ་སེར༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ཅན༔ གཡས་གཉིས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དང་༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་སྤུ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས༔ ཐ་གཉིས་ལྕགས་ཕུར་སྐུ་སྨད་གསེར་ཕུར་དབལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་པདྨ་ཀཱི་ལ་དམར༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ཅན༔ གཡས་གཉིས་རྡོ
Chinese
之上的虚空中，一箭之地处，黑色风山由金刚十字架支撑，其上是八辐铁轮的中心。 莲花日轮之上，交错着四魔。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字深蓝黑色，火焰熊熊燃烧。 光芒四射，汇集并融入所有寂静与忿怒本尊的功德。 智慧世间的男女护法， 八部众傲慢者的所有力量， 以及器情世界的精华都汇聚并融入。 完全转化的伟大吉祥金刚童子是： སྱྃ༔ 深蓝黑色，燃烧着，三面六臂。 右面白，左面红，九眼怒视。 张开嘴，卷着舌头，露出锋利的白色獠牙。 胡须燃烧着，眉毛如千道闪电般闪烁。 头发棕黑色，竖立在存在之巅。 头骨头饰，日月耳环美丽。 右手的两只手拿着金刚杵和铁钩， 左手拿着卡杖嘎燃烧着， 中间的手拿着铁链和铃铛。 最后两只手挥舞着解脱的金刚橛。 金刚珍宝翅膀在空中展开。 四足踩踏着黑色男女魔的头顶。 八种尸林装饰，十种吉祥装饰， 以及具有九种姿态的左腿上， 是与身相拥的莲花盛开的明妃。 极度忿怒，手持卡杖嘎和颅碗。 身披豹皮裙，头骨念珠和蛇装饰。 左边是度母一髻母， 深蓝黑色，一绺头发，一只眼睛和一颗牙齿。 右手拿着敌人的心脏，左手挥舞着铁狼。 双足舞动，踩踏在敌人的心上。 赤裸，戴着湿漉漉的头颅花环。 三者都屹立在智慧火焰之中。 东方掌权金刚橛白色， 右蓝左红，三面六臂。 右手拿着金色的金刚敌刀， 左手拿着铁钩、绳索、铁链和铃铛。 末端是铁橛，下半身是银橛。 南方掌权宝生金刚橛黄色， 右白左红，具有金刚翅膀。 右手拿着金色的金刚杵和棒， 左手拿着卡杖嘎和燃烧的剃刀。 最后两只手拿着铁橛，下半身是金橛。 西方掌权莲花金刚橛红色， 右白左蓝，具有金刚翅膀。 右手拿着金
English
Above, in the sky, at a distance of an arrow's flight, a black wind mountain is supported by a vajra cross, and at the center of the eight-spoked iron wheel is: Above a lotus and sun, crossed by the four maras, From the dark blue-black Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, blazing with flames, Light radiates, gathering and dissolving the qualities of all peaceful and wrathful deities. The male and female Dharma protectors of the wisdom realm, The power and strength of all the eight classes of arrogant beings, And the essence of the outer and inner worlds all gather and dissolve. The fully transformed, glorious Great Vajrakumara is: Syām! Dark blue-black, blazing, with three faces and six arms, The right face white, the left red, with nine wrathful, fierce eyes, With an open mouth, a lolling tongue, and sharp white fangs, A beard blazing like fire, eyebrows flashing like a thousand lightning bolts, Hair brownish-black, standing on end at the crown of existence, A garland of dry skulls, and earrings of the sun and moon, beautiful, The two right hands holding a vajra and an iron hook, The left hands holding a khatvanga blazing with fire, The middle hands holding an iron chain and a bell, The last two hands brandishing an iron kila for liberation, Vajra-jewel wings spread in the sky, The four feet trampling on the heads of black male and female demons, Adorned with the eight charnel ground ornaments and the ten glorious ornaments, And on the left lap, with the nine dances and postures, Is the supreme consort, the lotus blooming, embracing the body, Extremely wrathful and fierce, holding a khatvanga and a skull cup filled with blood, Wearing a leopard skin skirt, a garland of skulls, and adorned with snakes, To the left is the liberating Ekajati, Dark blue-black, with one lock of hair, one eye, and one tooth, The right hand holding the enemy's heart, the left brandishing an iron wolf, The two feet dancing, trampling on the enemy's heart, Naked, wearing a garland of wet heads, All three stand in the midst of the flames of wisdom. In the east, the powerful Vajrakila is white, The right face blue, the left red, with three faces and six arms, The two right hands holding a golden vajra enemy-dagger, The two left hands holding an iron hook, a lasso, an iron chain, and a bell, The ends are iron kilas, the lower body a silver kila. In the south, the powerful Ratnakila is yellow, The right face white, the left red, with vajra wings, The two right hands holding a golden vajra club, The two left hands holding a khatvanga and a blazing razor, The last two hands holding iron kilas, the lower body a golden kila. In the west, the powerful Padmakila is red, The right face white, the left blue, with vajra wings, The two right hands holding a