Tibetan
ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་བརྡ་རིས་ལས་བསྒྱུར་བས་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། ཨྠི༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ །ཤམགགཐཐཿ དགྲ་འདྲེས་རྒོལ་བ་ཀུན་གཞོམ་ཞིང་༔ བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་དང་༔ བསོད་ནམས་མངའ་ཐང་རྒྱས་པའི་ཕྱིར༔ དགྲ་བླ་ཝེར་མ་བསང་མཆོད་པའི༔ ལས་ལ་བརྩོན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཟས་སྣ་ཚོགས༔ བསྲེག་ཅིང་སྦྱངས སྔགས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཏེ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ཡིས༔ འདོད་རྒུ་མི་ཟད་གཏེར་དུ་སྤེལ༔ ལྷ་ཀིའི་ཀིའི་ཀི་ལ་བསྭོ་བསྭོ་བསྭོ༔ དགྲ་བླ་ཝེར་མ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྟེང་ལྷ་ཁམས་གསུམ་ནས་ད་བཞེངས་གསོལ༔ བར་གཉན་གྱི་ཁམས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ འོག་ཀླུ་ཡི་ཁམས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྐུ་འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དང་༔ འཁོར་དཔའ་ཐིལ་སུམ་ཅུ་དགྲ་བླར་བཅས༔ གནས་མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིམ་ནས༔ སྐུར་བཞེངས་ཤིག་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་བྱོན༔ ལྷ་བསང་ངོ་གསོལ་ལོ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ ཀྱེེ༔ འཛམ་གླིང་གེ སར་རྒྱལ་པོ་ནི༔ སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྩལ༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་སྐྱབས་མགོན་མཆོག༔ གཏན་གྱི་མཆོག་གྱུར་སྐྱབས་མགོན་བསང་༔ ཡབ་མཆོག་སངས་རྒྱས་དོན་འགྲུབ བསང་༔ ཡུམ་མཆོག་སྤངས་ཞལ་མཛེས་ལྡན་བསང་༔ ཨ་ནེ་གོང་སྨན་རྒྱལ་མོ་བསང་༔ ནུ་བོ་ཀླུ་ཕྲུག་འོད་དཀར་གསང་༔ སྲིང་ཆུང་ཐ་ལེ་འོད་དཀར་བསང་༔ ཆིབས་པ་རྐྱང་རྒོད འཕེལ་བ་བསང་༔ གསེར་ཁྲབ་རྒྱལ་བའི་དོན་གྲུབ་བསང་༔ གསེར་སྒྲ་ཉི་མ་རང་ཤར་བསང་༔ བལ་སྟན་ཁྲ་བོ་གྲུ་བཞི་བསང་༔ ཁྲབ་དཀར་ཟླ་བའི་འོད་ལྡན་བསང་༔ རྨོག་དཀར་ནོར་བུའི་གཙུག་རྒྱན་བསང་༔ ལྕགས་ཚན་བསམ་པའི་དོན་གྲུབ་བསང་༔ གཡས་སུ་སྟག་རལ་ནང་ཤེད་ན༔ མདའ་དམར་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་བསང་༔ གཡོན་དུ་གཟིག་ཤུབ་ནང་ཤེད་ན༔ གཞུ་མོ་ཁམས་གསུམ་དགྲ་འདུལ་བསང་༔ ཤེལ་གྱི་གྲི་ཆུང་ཡུ་དཀར་བསང་༔ རལ་གྲི་བཏབ་པ་ལེབ་ཆེན་བསང་༔ སྤྱི་དཔོན་ཨ་མྱེ་ཁྲ་རྒནཿ ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་དཀར་པོ་སོགས༔ སྟེང་ནས་འཁོར་བའི་ལྷ་དམག་བསང་༔ གཉན་ཆེན་ཨ་བོ་གེར་མཛོད་སོགས༔ བར་ནས་འཁོར་བའི་གཉན་དམག་བསང་༔ ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོ་སོགས༔ འོག་ནས་འཁོར་བའི་ཀླུ་དམག་བསང་༔ དགྲ་བླ་ཝེར་མ་བཅུ་གསུམ༴
Chinese
由于恳切的请求，空阔虚空的瑜伽士持明都钦多杰，从法性虚空藏的符号中翻译出来，愿成为无碍成就一切事业之因。善哉！ ཨྠི༔ 从法性虚空的库藏中： 狮子宝降伏敌人的烟供，如意宝雨降临。 顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！ ཤམགགཐཐཿ 为了摧毁一切敌对势力，战胜障碍之战，以及增长福德权势，进行供养敌神韦尔玛的烟供之事业的次第中： 焚烧净化各种好木和各种食物。 用咒语净化，以虚空藏的咒印，将一切所需转化为无尽的宝藏。 啦 吙 吙 吙 啦 梭 梭 梭！ 敌神韦尔玛从法界中升起！ 从上方三界天神处，现在祈请降临！ 从中间念的神处，祈请降临！ 从下方龙族处，祈请降临！ 身为赡洲狮子大王，以及眷属三十勇士和敌神等，从不可见的虚空界层中，祈请降临到此供养之处！ 供养赞颂天神烟供！ 祈耶！ 赡洲的 国王是， 狮子宝降伏敌人的威力， 是所有众生的至高救怙主！ 永恒至上的救怙主烟供！ 父亲至尊圆满成就佛 烟供！ 母亲至尊面容姣好 烟供！ 阿尼贡门嘉姆 烟供！ 弟弟龙子白光 烟供！ 妹妹塔列白光 烟供！ 坐骑野驴 增上 烟供！ 金甲国王义成 烟供！ 金声太阳自生 烟供！ 花毛毡四方 烟供！ 白甲月光照耀 烟供！ 白帽宝顶庄严 烟供！ 铁箭如意成就 烟供！ 右边虎皮内力， 红箭三十五 烟供！ 左边豹皮内力， 弓箭三界降伏敌 烟供！ 琉璃小刀白柄 烟供！ 砍刀阔大 烟供！ 总管阿弥车琼， 大天梵天白等， 从上方眷属的天神军队 烟供！ 大念阿沃格尔佐等， 从中间眷属的念神军队 烟供！ 龙王米贡白等， 从下方眷属的龙族军队 烟供！ 敌神韦尔玛十三位等。
English
Due to earnest request, the vidyadhara Dudjom Dorje, the yogi of the vast expanse of space, translated from the symbolic script of the Dharma-nature Space Treasury, may it become the cause for the unobstructed accomplishment of all activities. May it be virtuous! ཨྠི༔ From the Dharma-nature Space Treasury: The incense offering of the Great Lion Jewel Subduer of Enemies, a rain of wish-fulfilling jewels, is present. Homage to Guru Padmakara! ཤམགགཐཐཿ In order to destroy all opposing forces of enemies, to triumph over the battle of obstacles, and to increase merit and power, in the sequence of engaging in the activity of offering incense to the enemy god Werma: Burn and purify various good woods and various foods. Purified with mantras, with the mantra seals of the Space Treasury, transform all needs into an inexhaustible treasure. Lha Ki Ki Ki La So So So! The enemy god Werma arises from the Dharmadhatu! From the three realms of gods above, now please descend! From the realm of the powerful Nyen in the middle, please descend! From the realm of the Nagas below, please descend! As the Lion Great King of Jambudvipa, and with the retinue of thirty heroes and enemy gods, from the invisible realms of space, please descend to this place of offering! Offer praise to the god incense offering! Kye! The Jambudvipa's King is, The power of the Great Lion Jewel Subduer of Enemies, Is the supreme protector of all beings! The eternal supreme protector incense offering! Father Supreme Accomplishing Buddha Incense offering! Mother Supreme Beautiful Face Incense offering! Ane Gongmen Gyalmo Incense offering! Younger brother Naga Son White Light Incense offering! Younger sister Tale White Light Incense offering! Steed Wild Donkey Increasing Incense offering! Golden Armor King Accomplishing Incense offering! Golden Sound Sun Self-arising Incense offering! Variegated Woolen Square Incense offering! White Armor Moonlight Shining Incense offering! White Hat Jewel Crown Ornament Incense offering! Iron Arrow Wish-fulfilling Incense offering! On the right, tiger skin inner strength, Red arrows thirty-five Incense offering! On the left, leopard skin inner strength, Bow and arrow three realms subduing enemy Incense offering! Crystal Small Knife White Handle Incense offering! Sword Cutting Broad Incense offering! General Amye Trachung, Great God Brahma White, etc., From above, the retinue of the god army Incense offering! Great Nyen Awo Gyerzod, etc., From the middle, the retinue of the Nyen army Incense offering! Naga King Migon White, etc., From below, the retinue of the Naga army Incense offering! Enemy god Werma thirteen, etc.
Tibetan
མགྲོན་ཡག་དར་མ་བཅུ་གསུམ༴ ཕུ་བོ་འབུམ་པ་ཞལ་དཀརཿ ནུ་བོ་སྣང་ཆུང་གཡུ་སྟགཿ ཚ་ཞང་འདན་མ་བྱང་ཁྲ་བཀའ་སྡོད་ ཥྤྃ དཔའ་ཐིལ་སུམ་ཅུཿ སྡོང་ཟླ་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདགཿ སྒྲོལ་གིང་གཟའ་བདུད་ནག་པོཿ ལས་བྱེད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད༴ སྐུ་ཡི་གཟི་མདངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ གསུང་གི་འགགས་པ་ཁྲོལ་གྱུར་ཅིག༔ ཐུགས་ཀྱི་རྨུག་པ་སངས་གྱུར་ཅིག༔ ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དཔལ་རྒྱས་ཤོག༔ ཕྲིན་ལས་མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་མེད་པའི༔ དགྲ་བགེགས་ཀུན་སྒྲོལ མཐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཀྱེེ༔ འགྲོ་བའི་དཔལ་མགོན་དམ་པ་མཆོག༔ སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྩལ༔ སྡོང་ཟླ་ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ དགྲ་བླ་ཝེར་མ་བཅུ་གསུམ་དང་༔ སྤྲུལ་པ་ཕུ་ནུ་སུམ་ཅུ་བཅས༔ མ་ལུས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གིས་དད་དང་གདུང་སེམས་ཀྱིས༔ རྟག་ཏུ་ཁྱེད་མཆོད་ཁྱེད་གསོལ་ན༔ ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་འགྲོགས་ཤིང་༔ ཕ་མས་བུ་ཚ་བཞིན་བརྩེ་སྐྱོངས༔ ནད་དང་གནོད་པ་རྐྱེན་བར་ཆད༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་ཀུན༔ ཞི་བཟློག་གཞོམ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ནོར༔ ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རུ༔ འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོའི་བློ་ཡིད་སེམས༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་དང་བཅས་པ༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་དང་ལྕགས འཕྲད་བཞིན༔ དབང་བསྡུས་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་དུ་སྩོལ༔ གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས༔ མདོར་ན་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་རིགས༔ ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བདུད་ཀྱང་རུང་༔ མ་ལུས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་ལྷ་མི་འཁོར་དང་བཅས༔ དགའ་ལྡན་འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་བཞིན་དུ༔ དགའ་བདེའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་བསང་མཆོད་ན༔ ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འཁོར༔ རྣམ་བཞིའི་ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ ཁྱད་པར་དབང་སྡུད་སྙན་གྲགས་འཕེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་སློབ་བུ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། TI1613 - 366 བྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་དབང་པོའི་བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་དཔུང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་དབང་པོ་ལ༔ བདུད་རྩི་བསང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཤ་ཚིལ་ཕྱེ་མར་ཕུར་མ་དང་༔ བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་དུ་བ་བཏང་༔ སྭ་བྷཱ་ཝ་ཡིས་སྦྱངས་ནས་སུ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསང་མཆོད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་བསྐྱེད་ནུས་པའི་ཀློང་ལས་འདོད་ཡོན་གཟུགས་མཛེས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ སྒྲ་སྙན་པའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས༔ དྲི་ཞིམ་པའི་རིགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ རོ་བརྒྱ་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་བཟའ་བཅའ བཏུང་བ་ལྡག་གཞིབ་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ རེག་བྱ་མཛེས་འཇམ་ཡངས་སྲབ་སྲ་ཞིང་བཙན་པའི་གོས་ཀྱི་རིགས་སྣ་ཚོགས་པ་དང་འདོད་ཡོན་མི་ཟད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་དང་མཉམ་པ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་དུ་སྤྲོ་བར་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་བརྗོད་མཐར༔ ཨ་ཀཱ་རོས་ཀྱང་སྤེལ༔ ཀྱེེ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་༔ སྤྱན་མའི་གཟུགས་བརྫུས་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཕྱི་ལྟར་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་ངོམས༔ ནང་ནི་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ལས༔ གྲུབ་པའི་སྐུ་མཁར་ཆེན་པོའི་དབུས༔ དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་དབང་པོ་ནི༔ དམར་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་རབ་འཇིགས་རྔམས༔ སྐུ་ལ་བེར་ཆེན་དམར་ནག་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་དང་༔ གཡོན་པས་འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ཟངས་ཞགས་དམར་པོ་གྲུ་ལ་བསྐོན༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྨ་ར་སྨིན་མར་མེ་ཞགས་འཕྲོས༔ མེ་ཡི་རལ་པ་གནམ་དུ་གཟེང་༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་མཛེས༔ རྒྱ་སྟག་དམར་བཀྲའི་ཁྲི་ལ་འགྱིང་༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན༔ གཡོན་དུ་ཉི་མ་གཞོན་ནུ་ནི༔ ཕྱག་གཡས་འགུགས་པའི་ལྩགས་ཀྱུ་དང་༔ གཡོན་པས་གློ་སྙིང་དྲོན་མོ་འཆང་༔ དམར་ནག་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས༔ གཅེར་བུ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ༔ ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁར༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་སྐུ་རྒྱབ་འཕྱང་༔ ས་རྟ་ངང་པ་གསེར་ལྡན་ཞོན༔ གཉིས་ཀ་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དང་༔ རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ སྤྲུལ་པ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་དང་༔ ཁྲོ་ཆུང་ཁྱུང་ཆེན་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཐུན་མཚོན་སྐྱི་སེར་བཞིན་དུ་འཚུབས༔ ཞིང་བཅུའི་ཡུལ་ལ་དྲག་ཏུ་རྒོལ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས༔ མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དམིགས་པའི་ཡུལ་ལ་གཏན་བཞུགས་གསོལ༔ བྃ༔ ཡུལ་གཞིའི་བདག་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དགོན་གནས་ཆོས་སྡེའི་སྲུང་མ་དང་༔ བརྟེན་པའི་ལྷ་རུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ སྒྲོལ་བྱེད་ཤན་པར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས༔ ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ རོལ་རྩལ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུ
Chinese
客人雅达玛十三尊，兄长本巴贤嘎，弟弟囊琼玉达，侄子香丹玛江扎听命。
English
Thirteen guests, Yag Darma, Elder brother Bumpa Zhelkar, Younger brother Nangchung Yutak, Nephew Shang Danma Jangtra, remain in attendance.
Chinese
阿瓦以净治，从空性中，以焚香供养，生出智慧甘露，无漏之乐的境界中，生出悦意妙色等各种供品，各种美妙的声音，各种芬芳的香气，具有百味千能的食物，饮用舔吮等各种，触感美妙柔软宽阔纤薄坚硬牢固的各种衣物，以及无尽的受用，如虚空般广阔的受用庄严轮，化为取之不竭的宝藏。念诵七遍虚空藏咒后，也以阿字增长。 嗟！法界富饶，广阔虚空之中， 从眼幻化之神通中，外显珍宝须弥山，内则由五种珍宝，所成之大宫殿中央，威猛具力之尊者， 红黑色忿怒暴恶极可畏，身披红黑色大氅，右持断命之剃刀，左持勾召之铁钩，以红铜网围绕，张口卷舌龇牙咧嘴，胡须眉毛如火星飞射，火焰之发冲向天空，顶饰颅骨头饰， 骑于红艳虎皮之座上，以尸陀林之饰物严饰，左侧为年轻之日，右手持勾召之铁钩，左手捧持温暖之心肝， 红黑色极度忿怒之身，赤裸身躯披人皮，头骨念珠为饰，发色褐黑垂于身后，骑乘土马天鹅黄金鞍， 二者皆于智慧火焰与，黑色风暴之中安住，化现铁蝎与，小忿怒尊大鹏鸟行事业，如冰雹般猛烈，猛烈攻击十方之境，与八部傲慢眷属等，祈请降临于此供养处，祈请永久安住于所缘境。 བྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班！ 祈请册封为地界之主，祈请册封为寺庙僧团之护法，祈请册封为所依之神，祈请册封为诛杀怨敌损魔之屠夫，三世诸佛与佛子等，虽未曾离开法身之境界，然从任运成就之幻化网中，示现他者不能
English
Having purified with A, from the state of emptiness, through incense offerings, from the realm that can generate the bliss of wisdom nectar, free from outflows, various desirable objects, beautiful forms, various kinds of pleasant sounds, various kinds of fragrant scents, foods with a hundred tastes and a thousand powers, various kinds of drinks, licking and sipping, various kinds of touchable objects, beautiful, soft, wide, thin, hard, and strong clothes, and inexhaustible desirable objects, a wheel of enjoyment and adornment as vast as the sky, transformed into an inexhaustible treasure. After reciting the Namkhadzö mantra seven times, increase it with Ah. Kye! In the rich expanse of the vast sky, From the illusory miracles of the eye, outwardly displaying a precious Mount Meru, inwardly, from the five precious jewels, in the center of the great palace made of, the powerful and mighty lord, Red-black, wrathful, fierce, extremely terrifying, wearing a red-black great cloak on his body, holding a life-cutting razor in his right hand, and holding an iron hook of attraction in his left hand, encircling with a red copper net, opening his mouth, rolling his tongue, baring his teeth, with sparks flying from his beard and eyebrows, his fiery hair soaring into the sky, adorned with a skull crown, Sitting on a red-bright tiger skin throne, adorned with charnel ground ornaments, on the left is the young sun, holding an iron hook of attraction in his right hand, and holding a warm heart and liver in his left hand, Red-black, extremely wrathful form, naked, wearing human skin, adorned with a garland of skulls, with brown-black hair hanging behind his body, riding on an earth horse, a swan, with a golden saddle, Both of them dwell in the midst of the fire of wisdom and the black storm, emanations of iron scorpions and, small wrathful ones and great garudas perform actions, as fierce as hail, fiercely attacking the realms of the ten directions, together with the retinue of the eight classes of arrogant ones, please come to this offering place, please dwell permanently in the object of focus. BAM! Be enthroned as the lord of the land, be enthroned as the protector of the monastery and sangha, be enthroned as the deity of reliance, be enthroned as the butcher who slaughters enemies and obstructing demons, all the Buddhas and Bodhisattvas of the three times, although they have not moved from the realm of the Dharmakaya, yet from the spontaneously accomplished network of illusion, displaying skills that others cannot.