Tibetan
ས་ཀྱི་སྣོད་ནང་དུ་བཀོད་ནས་ཁྲི་རྐང་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག༔ དེ་ལ་སྙིང་དང་ཞིང་དབྱུག་མེ་རིས་བརྒྱན་པ་བརྗིད་ལྡན་བྱའོ༔ གཏོར་T11613 - 036 ༡ཕ༔ མ་ལ་ཁྲག་བྱུག་བྲུབ་ཁུང་ལ་དུག་ཁྲག་སྦྲག་པའི་ས་དམར་གྱིས་དམར་ནག་བྱ༔ གཏོར་མ་དང་སྟེགས་བུ་གཉིས་ཀའི་མཐར་རྩང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ དེ་ནས་དུག་ཤོག་ངོས་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་དགྲ་བོའི་གཟུགས་ཚང་ཞིང་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་སྡོམ་པ་བྲིས༔ དེའི་སྤྱི་བོར་ལ་ནན༔ དཔྲལ་བར་རུས༔ མགྲིན་པར་བརྗེད༔ མིག་ལ་ལོངས༔ སྣ་ལ་ཚུབ༔ རྣ་བར་འོན༔ ཁ་ལ་བདུད་མོ་ང་ལོངས༔ ཚིག་བཞིར་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དཔུང་པ་གཉིས་ལ་ཆག།༔ ངར་གདོང་ལ་ནན་ཏི་རྦད༔ བརླ་ལ་བླ་དྭགས་དང་ཆིངས༔ རྐང་འོག་ཏུ་ཡཾ་ཡ༔ འདོམས་སུ་ཕཊ༔ སྙིང་གར་ནྲྀ་ཏྲི་ཛ་ཛ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་ཅིག་བྲི༔ དེའི་མཇུག་ཏུ་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ TI1613 - 037 ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ༔ མུ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལོངས༔ ཤག་སོད༔ ཙ་ཙ་ཤི་ཤི༔ ཁྲག་སྙིང་འདི་ཤིག་ཤིག༔ ཨེ་ཨེ་མ་མ༔ དུང་དུང་ལམ་ལམ༔ ཏུབ་ཏུབ་ཨེ་མྱག་ཤ༔ ཀྵཾ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཛཿ ཏི་ཏི་ས་མ་ཧ་ན་ཧོར་ཐུན་ཛ་ཛཿ ཏི་ཏི༔ ལ་ལཾ་ཧིབ་བྷི༔ ཀ་ཀ་བིང་ཀ་ལ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་མྱོག༔ ཛ་བྷྱོ༔ ཀ་མ་ཤྲི་ས་མ་ཡ་ཏིང་བྷྱོ༔ ཙ་ཧ་སམ་མྱོག་ཧུར་ཐུམ་ཛ་བྷྱོ་ཏི་ཀ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལོང་རྨུག་ཆོད་སོད་སོད༔ དེ་ནས་རཱུ་པའི་སྤྱི་བོ་ནས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ལ་སྔགས་འདི་དག་པར་བྲི༔ ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ ཥི་ཥི་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཛཿ སོགས་ཚང་བར་བྲིས༔ མཐར་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཤོག་ཟུར་ཐམས་ཅད་ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་པ་ལྟར་བྱ༔ མཐར་ལྟེབ་ཅིང་ཁམས་སས་རཱུ་པ་བཟོས་པའི་ལྟོ་བར་བཅུག༔ ནྲྀ་མིག་ལ་བྱད་ཐག་དམར་ནག་བཏགས་ཏེ་ཡར་དྲངས་ནས་དཔལ་གཏོར་ལ་གཏོད༔ དེ་ནས་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སོགས སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ལས་ཉོན་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་ཧ་ལ་ཟུང་ཁ་དོག་དམར་ནག་རྣམ་པ་ཅན་དུ་འདུག་པ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ནད་དུག་གྲིབ་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་དམར་ནག་རྦ་ཀློང་རབ་ཏུ་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་དུ་ཏྲིཿལས་བདུད་ཕོ་མ་ཏྲཾ་རཱུ་ཏྲ ཕ༔ གན་རྐྱལ་དུ་གནས་པའི་རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ་འགུལ་བསྐྱོད་དང་བྲལ་བའི་ལྟོ་བར་ཨེ་ལས་གྲུ་གསུམ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་ནག་པོ་ནག་ལ་ཁ་རུབ་ཅིང་གཏིང་ཟབ་པ་ནང་དུ་གཏི་
Chinese
安置于土制容器中，置于三脚架上，以心、田杖、火装饰，使其庄严。 朵玛T11613 - 036 1a 用血涂抹母（朵玛），在孔穴中用掺有毒血的红土涂成红黑色。朵玛和台座的周围用荆棘围起来。然后在毒纸上用刀血画出敌人的完整形象，四肢全部用铁链锁住。在其头顶写“ནན”，前额写“རུས”，喉咙写“བརྗེད”， 眼睛写“ལོངས”，鼻子写“ཚུབ”，耳朵写“འོན”，嘴巴写“བདུད་མོ་ང་ལོངས”，四字写“ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ”。双臂写“ཆག།”，前胸写“ནན་ཏི་རྦད”， 大腿写“བླ་དྭགས་དང་ཆིངས”，脚下写“ཡཾ་ཡ”，阴部写“ཕཊ”，心脏写“ནྲྀ་ཏྲི་ཛ་ཛ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་ཅིག་”，在其末尾，咒语头朝外写： TI1613 - 037 ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལོངས༔ ཤག་སོད༔ ཙ་ཙ་ཤི་ཤི༔ ཁྲག་སྙིང་འདི་ཤིག་ཤིག༔ ཨེ་ཨེ་མ་མ༔ དུང་དུང་ལམ་ལམ༔ ཏུབ་ཏུབ་ཨེ་མྱག་ཤ༔ ཀྵཾ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཛཿ ཏི་ཏི་ས་མ་ཧ་ན་ཧོར་ཐུན་ཛ་ཛཿ ཏི་ཏི༔ ལ་ལཾ་ཧིབ་བྷི༔ ཀ་ཀ་བིང་ཀ་ལ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་མྱོག༔ ཛ་བྷྱོ༔ ཀ་མ་ཤྲི་ས་མ་ཡ་ཏིང་བྷྱོ༔ ཙ་ཧ་སམ་མྱོག་ཧུར་ཐུམ་ཛ་བྷྱོ་ཏི་ཀ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལོང་རྨུག་ཆོད་སོད་སོད༔ 然后将人像头朝内从头顶开始写这些咒语：ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ ཥི་ཥི་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཛཿ 等等全部写上。最后用“ཛ་ཁྲམ་”围绕。纸的四个角都画成日月星辰被抓住的样子。最后折叠起来，放入用土制作的人像的腹中。在眼睛上系上红黑色的诅咒绳，向上拉，固定在吉祥朵玛上。然后观想忿怒本尊的坛城：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སོགས 从空性中，三界一切有情众生的罪障、烦恼全部化为字母ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཟུང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），呈现红黑色的形态，从那之中，疾病、毒药、阴影的红色和黑色的海浪汹涌澎湃，在其中，从ཏྲིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出男魔和母魔རཱུ་ཏྲ ཕ༔ 仰面躺着，手脚被铁链锁住，无法动弹，在其腹中，从ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出一个三角形的铁室，黑色而黑暗，口朝下，深不见底，里面
English
Having placed it in an earthen vessel, set it upon a three-legged stand. Adorn it with a heart, field staff, and fire, making it majestic. Torma T11613 - 036 1a Smear the mother (torma) with blood, and in the holes, apply red earth mixed with poisonous blood, making it red-black. Surround both the torma and the platform with a fence of thorns. Then, on the surface of the poison paper, draw the complete image of the enemy with knife-blood, all limbs bound by iron chains. On its crown, write "ནན"; on the forehead, "རུས"; on the throat, "བརྗེད"; on the eyes, "ལོངས"; on the nose, "ཚུབ"; on the ears, "འོན"; on the mouth, "བདུད་མོ་ང་ལོངས"; on the four syllables, "ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ". On both arms, "ཆག།"; on the chest, "ནན་ཏི་རྦད"; on the thighs, "བླ་དྭགས་དང་ཆིངས"; under the feet, "ཡཾ་ཡ"; on the genitals, "ཕཊ"; on the heart, write "ནྲྀ་ཏྲི་ཛ་ཛ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་ཅིག་". At the end of that, write the beginning of the mantra facing outwards: TI1613 - 037 ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མུ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལོངས༔ ཤག་སོད༔ ཙ་ཙ་ཤི་ཤི༔ ཁྲག་སྙིང་འདི་ཤིག་ཤིག༔ ཨེ་ཨེ་མ་མ༔ དུང་དུང་ལམ་ལམ༔ ཏུབ་ཏུབ་ཨེ་མྱག་ཤ༔ ཀྵཾ་མ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཛཿ ཏི་ཏི་ས་མ་ཧ་ན་ཧོར་ཐུན་ཛ་ཛཿ ཏི་ཏི༔ ལ་ལཾ་ཧིབ་བྷི༔ ཀ་ཀ་བིང་ཀ་ལ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་མྱོག༔ ཛ་བྷྱོ༔ ཀ་མ་ཤྲི་ས་མ་ཡ་ཏིང་བྷྱོ༔ ཙ་ཧ་སམ་མྱོག་ཧུར་ཐུམ་ཛ་བྷྱོ་ཏི་ཀ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལོང་རྨུག་ཆོད་སོད་སོད༔ Then, starting from the crown of the rupa, with the head facing inwards, write these mantras clearly: ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ ཥི་ཥི་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཛཿ etc., write everything completely. Finally, surround it with "ཛ་ཁྲམ་". Draw all four corners of the paper as if the sun, moon, and planets have been seized. Finally, fold it and place it in the belly of the rupa made of earth. Tie a red-black curse rope on the eyes, pull it upwards, and fix it on the glorious torma. Then, contemplate the mandala of the wrathful deity: ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སོགས From emptiness, all the sins, obscurations, and afflictions of all sentient beings of the three realms transform into the letters ཧ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཟུང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), appearing in red-black form. From that, a red-black ocean of disease, poison, and shadows surges with waves. Within that, from ཏྲིཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) arise male and female demons, Rutra. ཕ༔ Lying supine, with hands and feet bound by iron chains, unable to move, in its belly, from ཨེ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) arises a triangular iron chamber, black and dark, with its mouth facing down, deep inside.
Tibetan
མུག་གི་མུན་ནག་འཐིབ་ཅིང་ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་སྙིལ་བ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་དུག་མཚོ་ཁོལ་བ་ཞེ་སྡང་གི་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཁྲག་དོག་གི་རླུང་དམར་གཡོ་ཞིང་ཐུན་མཚོན་གྱི་ཆར་པ་འབེབས་པ་མཐར་རྩང་ལ་བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་དང་༔ གཡོན་པ་རྣམས་ན་འཆིང་བྱེད་ཀྱི་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་རྒྱབ་ན་བླ་འཛིན་གྱི་དྲྭ་བ་ཁུར་བ་མེ་རླུང་དྲག་པོ་འབར་ཞིང་གཡོ་འཐབ་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་དེའི་ནང་དུ་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོའི་བླ་ཡིད་ཚེ་བསོད་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ནྲྀ་ཡིག་ཐལ་སྐྱའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་ནྲྀ་ལ་ཐིམ་པས་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དགྲ་བོའི་རཱུ་པ་ཁ་ངུ་བ་མིག་ཤི་མིག་ལག་པ་མྱ་ངན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་རྐང་ལག་ཐམས་ཅད་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་ཤིང་༔ བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཐུར་དུ་འབེབས་པ་མདོག་སྔོ་ཞིང་ མདངས་ཉམས་པ་ཧམ་པ་སྐྱ་བ་རིད་པ་གཤིན་དྲི་ཐུ་ལུ་ལུ་འཐུལ་བ་དེའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་གྲུ་གང་འཕགས་པའི་སྟེང་དུ་མེ་རླུང་འཚུབས་མ་ལས་གྲུབ་པ་གཞི་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་ཡ་ང་བའི་སྟེང་དུ༔ གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་བམ་རོའི་གདན་གྱི་སྟེང་༔ བྷྱོ་ལས་དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཞིང་དབྱུག་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ དཔྲལ་ན་མིག་གཅིག་ཞལ་ན་ཚེམས་གཅིག་མ༔ ཞབས་གཅིག་གར་གྱིས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་བརྫིས༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་རལ་པའི་ཐོར་གཙུག་ཅན༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་དབུགས་འཕྲོག་པར་བྱེད༔ སྨྲ་བཅད་མི་དང་མི་འཕྲད་པར་འབོད་སྔགས་འདི་དང་བླ་འགུགས་སྔགས་བསྒྲིལ་ལ་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་འབད༔ ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ ཞག་གསུམ་མམ་ལྔའམ་བདུན་དུ་བརྗོད་ཚེ་འཚུབས་མ་ཆེན་པོ་འཕྱོ་བ་དང་༔ སྒོ་བརྡུང་བ་དང་༔ ཐུག་ཆོམ་ཆེན་པོ་དང་༔ བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོ་འདུ་བ་དང་༔ དཔལ་གཏོར་ལ་མེ་འབར་བ་རྣམས་རབ་ལ་མངོན་སུམ་ཞལ་གཟིགས་པ་སོགས༔ མ་ངེས་པའི་ལྟས་བཟང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ མདོར་ན་རྟགས་རྣམས་རབ་ལ་དངོས༔ འབྲིང་ཉམས་སྣང་༔ ཐ་མ་ལ་རྨི་ལམ་དུ་འབྱུང་སྟེ་བཟང་ངན་གང་ལའང་རེ་དོགས་དགའ་སྡུག་འཇིགས་སྐྲག་ཡ་ང་བ་ཐམས་ཅད་རོ་སྙོམས་སུ་བཞག་པ་གནད་ཀྱི་ཡང་རྩེའོ༔ ད ཕ༔ རྟགས་བྱུང་ནས་བསྐུལ་ཞིག་རྦད་སྔགས་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ༔ ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ
Chinese
愚昧的黑暗浓厚，我慢的岩石崩塌，贪欲的毒海沸腾，嗔恨的火焰燃烧，嫉妒的狂风摇动，利刃武器的雨水降临，最终，所有被委任的八部神祇，右边拿着勾召的铁钩，左边拿着束缚的绳索，背后背着抓住魂魄的网，猛烈的火焰燃烧，变成了摇动战斗的自性。 在业力的深坑中，所有违背誓言的敌人的魂魄、心识、寿命、福德聚集的本体，如同灰色的“那”（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字发出光芒，敌人连同人和财物全部聚集，融入“那”（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字，完全变成那样，敌人的形象是嘴巴哭泣，眼睛失明，手是悲伤的手印，手脚全部被铁链束缚，九个孔流出鲜血，白红菩提心向下滴落，颜色发青， 光彩消失，贪婪灰白，消瘦，尸臭味浓郁，在那之上的天空中，在一个手掌大小的三角形上，由火焰旋风形成，基部非常恐怖可怕的上面，在红黑三角形火焰旋风的中央，莲花、太阳、尸体的座垫之上，从“bhya”（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：从）字中，出现具光荣的咒语护法，身体颜色红黑色，拿着尸杖，额头一个眼睛，嘴里一个牙齿，一只脚跳舞踩在敌人的心脏上，大恐怖者，有头发的顶髻，夺取敌人、邪魔、障碍的生命气息，禁语，不与人相遇，念诵这个祈请咒语和勾魂咒语，直到出现征兆为止努力。 吽 玛玛 诶嘎扎德 萨玛雅 舍令 舍令 匝匝。（藏文：ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ）如果念诵三天或五天或七天，就会出现巨大的旋风飘动，敲门声，巨大的撞击声，很多女人聚集，护法食子的供品上燃烧火焰等等，最好的情况是亲眼见到，等等，会出现不确定的好兆头和各种神变，总之，最好的征兆是真实显现，中等的征兆是体验，最差的征兆是在梦中出现，对于好坏，希望和怀疑，高兴和悲伤，恐惧和害怕，可怕和惊吓，全部保持平等心，是关键中的关键。 ད ཕ༔ 出现征兆后，努力念诵这个祈请鞭打咒语。 吽 玛玛 诶嘎扎德 扎RA恰。（藏文：ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ）
English
The darkness of ignorance is thick, the rock of pride collapses, the poisonous sea of desire boils, the fire of hatred blazes, the red wind of jealousy sways, the rain of weapon falls, in the end, all the eight classes of deities and demons who are entrusted, the right ones holding the iron hook of summoning, the left ones holding the rope of binding, carrying the net of grasping the life force on their back, the fierce fire wind blazes, transforming into the nature of shaking and fighting. In that pit of karma, the essence of all the life force, mind, lifespan, and merit of the enemies who have broken their vows gathers, like the ash-colored letter "Nri" (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man) emitting light, all the enemies together with people and wealth gather and dissolve into "Nri" (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man), completely transforming into that, the enemy's form is a crying mouth, blind eyes, hands in a gesture of sorrow, all the limbs bound by iron chains, blood flowing from the nine orifices, white and red bodhicitta dripping downwards, the color turning blue, radiance fading, greedy and gray, emaciated, the stench of corpses permeating, above that in the sky, on a triangle the size of a hand span, formed from a whirlwind of fire, on top of a base that is extremely terrifying and frightening, in the center of a red and black triangle of swirling fire, above the lotus, sun, and corpse seat, from the letter "Bhya" (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：From) arises the glorious mantra protector, body color red-black, holding a corpse staff, one eye on the forehead, one tooth in the mouth, one foot dancing and trampling on the enemy's heart, great terrifying one, with a topknot of hair, snatching the life breath of enemies, demons, and obstacles, in silence, without meeting people, recite this invocation mantra and the life-force summoning mantra, strive until signs appear. Hūṃ mama eka jaṭi samaya hrīṃ hrīṃ ja jaḥ. (藏文：ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ) If recited for three, five, or seven days, a great whirlwind will stir, knocking on the door, a great crashing sound, many gatherings of women, flames burning on the torma offering, etc., the best is to see it directly, etc., uncertain good omens and various miracles will occur, in short, the best signs are real, the intermediate signs are experiences, the worst signs appear in dreams, whatever is good or bad, hope and doubt, joy and sorrow, fear and terror, horror and fright, keep all in equanimity, is the essence of the essence. ད ཕ༔ After the signs appear, strive to recite this invocation and whipping mantra. Hūṃ mama eka jaṭi tra rakṣa. (藏文：ཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རཀྴ)