Tibetan
་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་དམ་བཞིན༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ འབྱོར་བདག་ཉིད་ལ༔ ཕ་མ་བུ་ཚ་བཞིན་བརྩེས་སྐྱོངས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མངོན་སྤྱོད་ལས༔ འདོད་དོན་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ ཞེས་པ་འདིའང་TI1613 - 187 པདྨ་དགའ་བས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ།། 8 བདུད་འཇོམས་སྲུང་མ་གཟའ་བདུད་TI1613- 188 བདུད་འཇོམས་སྲུང་མ་གཟའ་བདུད་TI1613- 188 ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལའི་ཨོལ་བཀག་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཨོལ་བཀག་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་ལ༔ ཤོག་བུ་དཀར་དྭངས་ངོས་འཇམ་པར༔ ཆུ་རི་གཡོན་དུ་འཁྱིལ་བའི་དབུས༔ ཡི་གེ་ཐོ་བརྩེགས་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ༔ གཡས་སུ་གཡས་ཀྱི་བུག་རལ་སིབ་སིབ་རུབ༔ བརྩེགས་མར་བྲིས༔ གཡོན་དུ་གཡོན་གྱི་བུག་རལ་ཛུབ་ལ་ཏི༔ བརྩེགས་མར་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཏི་ཏི་སིབ་སིབ་ཏི་ལ་ན་པུ་ཀྵི་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས༔ རྒྱ་གྲམ་མགོ་བཞིའི་པདྨ་ལ༔ རཀྵ་རཀ༔ དེ་ལ་འབྱུང་ལྔའི་ས་སྙིང་གསེར་ཆུ་སྙིང་ལན་ཚྭ་མེ་སྙིང་གནམ་རལ རླུང་སྙིང་ག་བུར ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་བཅས། མཆན། སྙིང་པོ་བྱུག་ལ༔ དེ་སྐུ་གཟུགས་བཟོས་པའི་ལྐོག་མར་བཅུག་ན་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ལོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་དཔལ་བཟང་པོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །ས་རྦ་མངྒ་ལཾ།། ། T1613 - 189 T1613 - 190 འཁྲུཊ་བསྐང ཝྃ༔ གཟའི་འཁྲུགས་བསྐང་ཕན་བདེའི་སྣང་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གརཱ༔ དམར་གཏོར་ཁྲག་སྐྱེམས་བཤམས་བྱས་ནས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བརླབས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ངོ་བོ་བདེ་ཆེན་འགྱུར་མེད་ལས༔ རིག་མདངས་མ་འགགས་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོར་ཤར༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ བདག་ཅག་མ་རིག་དབང་གྱུར་ཉེས་པའི་ཚོགས༔ སྙིང་ནས་མི་འཆབ་མཐོལ་བཤགས་ཚངས་པར་སྩོལ༔ ཐུགས་དང་འགལ་གྱུར་ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་ནས༔ ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་སྒྲབས༔ ཚེ་ཆོས་བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་སྒྲོལ༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རུ་དར་ཕྱོར༔ བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཡོངས་ཁྱབ་ཤོག༔ དེ་ལྟར་གྲངས་མང་བརྗོད་གྱུར་ན༔ འཁྲུགས་པ་ཞི་ནས་བསམ་དོན་འགྲུབ༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་དཔལ་ཐོབ་འགྱུར༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་འདུས་ལོས་བསྐུལ་ངོར་ལས་འབྲེལ་པས་སོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། = T11613 - 191 T1613 - 192 _UNK ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་འཁོན་སྦྱངས་འདའ་དཀའ་རྡོ་རྗེ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམས༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་ངང་༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་དང་༔ གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དང་༔ བདེན་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་མེད་མཐུས༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཅན༔ མ་ལུས་བདག་གི་འབངས་སུ་མཆིས་འགྱུར་ཏེ༔ ཅི་བསྒོས་བཀའ་ཉན་འདོད་དོན་སྒྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ གསོན་ཅིག་དགོངས་ཤིག་བཀའ་སྲུང་རཱ་ཧུ་ལ༔ གདོང་མོ་བཞི་དང་སྤྲུལ་པའི་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ༔ མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པར་གསོལ་ལ་ཐུགས་བརྩེས་དགོངས༔ ཉེས་པ་བཤགས་ཤིང་འགལ་བ་བསྡུམ་བགྱིད་ཅིང་༔ ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་པ་དག་མཐུན་པར་བཅོས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བཞེས༔ ང་ཡི་ཡིད་ལ་མི་འདོད་རྐྱེན་སྣང་ཀུན༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་དྲག་ཤུལ་ཤུགས་ཕྱུང་ལ༔ ཞི་བཟློག་གཞོམས་ཤིང་དབྱིངས་སུ་T11613 - 193 སྒྲོལ་མཛོད་ཅིག༔ ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པ་དང་༔ ཁམས་གསུམ་མོས་པ་རྣམ་བཞི་དབང་དུ་བསྡུས༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས༔ ཤེས་རབ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ཤུགས་ཀྱིས༔ གཤིན་འདྲེའི་འཁྲུལ་པ་དབྱིངས་སུ་བཤིག་པ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ས་རུ་སྒྲོལ༔ ས་ལམ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་འདྲེ་གདོན་བགེགས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་སོད༔ གསང་བདག་མི་འཇིགས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་དང་༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དཔང་བཙུག་གོ༔ མ་འདའ་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ལས་དེ་དག༔ མ་འགྱང་མྱུར་དུ་སྒྲུབས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་དད་ལྡན་སྤྲེལ་ལོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། T11613 - 194 མ ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་དྲག་སྒྲུབ་རྣོ་བའི་དུག་མདེའུ་བཞུགས་སོ༔ དྲག་སྒྲུབ T11613 - 195 ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ན་མ༔ ཤངཧུལཤཧ། གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོའི་དྲག་སྒྲུབ་རྣོ་གཉན་དུག་མདེའུ་ནག་པོ་འདི་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ ས་སྟེགས་གྲུ་གསུམ་དཔང་དུ་སོར་བཞི་པ་ཞིག་གི་དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པའི་ཁུང་དུ་དུག་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་བྱུག༔ ཕྱི་རིམ་ཐམས་ཅད་རོ་སོལ་དང་དུག་ཁྲག་གིས་བྱུག༔ དེ་ནས་ཁམས་སའི་རཱུ་པ་ཁོང་སྟོང་གཅིག་བྱས༔ དུག་ཤོག་ལ་རཱུ་པ་དབང་ཚང་བྲིས་ལ་གཟའ་བདུད་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་རྗེས་སུ་རཱུ་པའི་ནང་དུ་བཅུག་གྲུ་གསུམ་ཁུང་དུ་བཞག༔ སྟེང་དུ་ཤིང་གི་ཨེ་ཁྲམ་ཁར་དཔལ་གཏོར་གཡས་གཅུས་ཆེ་བ་ལ་ཆུང་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཞག༔ གཟའ་བདུད་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་བསྐྱེད་ཆོག་ལྟར་བྲིས་པའི་ཙཀླི་གཟུག༔ སྟེང་དུ་དར་ནག་གི་ལྡིང་གུར་བ T11613 - 196 ༡ཕ༔ ཕུབ༔ མདུན་དུ་དམར་གཏོར་ཆེ་བ་ལ་འཁོར་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཤམས༔ གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་ཤ་ཁྲག་ཅི་རིགས་བཤམས༔ གཞི་བདག་ལ་མཆོད གཏོར་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་༔ གཟུ་དཔང་བྱས་མཐར༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་ཧཿཡིག་སེར་ནག་ལས་དུག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན པོའི་སྟེང་དུ༔ ལ་ཡིག་ལས་དུག་གི་རི་རབ་བང་རིམ་གསུམ་པ་གྲུ་གསུམ་པའི་དབུས་སུ་ཨེ་ནག་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནག་པོ་ཁ་རུབ་ཅིང་གཏིང་ཟབ་པ་གཏི་མུག་གི་མུན་ནག་འཐིབ་ཅིང་ཞེ་སྡང་གི་མེ་འབར་བ༔ ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་རྙིལ་ཞིང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་དུག་མཚོ་TI1613 - 197 ཁོལ་བ༔ ཕྲག་དོག་གི་རླུང་དམར་གཡོ་ཞིང་ནད་དུག་གི་ན་བུན་འཚུབས་པ༔ ཐུན་མཚོན་གྱི་ཆར་པ་འབེབ་ཅིང་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཕོ་ཉ་རྔམས་པ༔ ནང་དུ་ཚུད་པ་ཙམ་གྱིས་ཐར་འཆོར་གྱི་དུས མེད་པ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱེད་དོ༔ བཙོན་ཁང་དེ་ཡི་ནང་དུ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཡིད་ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ནྲྀཿ ཡིག་ལྗང་ནག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་དགྲ་བོའི་ཚེ་བསོད་བླ་སྲོག་བཀྲག་མདངས་མཐུ་ནུས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ནྲྀཿ ལ་ཐིམ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས
Chinese
如金刚的教敕，对于修行的瑜伽士自身，如父母子女般慈爱守护，从息增怀诛的显现事业中，不费力气成就所愿，圆满具足。萨玛雅， 嘉嘉嘉。 这也是TI1613 - 187 由莲花喜悦所劝请，饮血降魔金刚从虚空宝藏中翻译，书写者是班措扎西。吉祥！ 8 降魔护法星曜魔TI1613- 188 降魔护法星曜魔TI1613- 188 啪！从法性虚空藏中，存在着遍入罗睺罗的喉咙阻断金刚结。那摩咕噜贝玛嘎拉耶。关于喉咙阻断金刚结：在洁净光滑的白纸上，中央画向左盘旋的水纹，文字堆叠嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮）。右侧画右边的孔洞裂开，细细密密地聚拢，堆叠书写。左侧画左边的孔洞裂开，祖布拉迪，堆叠书写。 在那之外层的圆圈上，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮）。班杂 迪迪 细细 迪拉 纳布 克西耶 梭哈。在那之外层的圆圈上，画金刚交杵。在交杵四个头的莲花上，ra ksha ra ksha（藏文：རཀྵ་རཀ，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：保护保护）。在那里加上五大元素的：地之精华黄金，水之精华盐，火之精华天铁，风之精华冰片，空之精华等等。 注：涂上精华，将其放入所造身像的隐秘处，则食物财富受用增长。萨玛雅，嘉嘉嘉。 瑜伽自在噶玛巴桑波多次劝请，降魔金刚从虚空藏中翻译，书写者是阿旺赤列。吉祥！吉祥！吉祥！善哉！愿一切吉祥！ T1613 - 189 T1613 - 190 净治 瓦！星曜的净治，利益安乐的显现存在。那摩咕噜贝玛嘎拉耶。嘎ra。陈设红色朵玛和血酒后，加持为虚空藏的轮。让 扬 康。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从自性本觉大乐不变中，觉性光芒不灭，显现为傲慢之主。仙人星曜大尊及眷属，降临于此，享用血肉红色朵玛和酒的供养。我等被无明所控制的罪恶之众，从内心不隐瞒地忏悔，祈求清净。对于与您的心意相违背的违犯和衰损，恢复如初，如影随形般地相伴，成办事业。寿命、佛法、福德、名声、财富
English
As per the Vajra's command, cherish and protect the yogi who embodies practice like parents and children. From the manifest activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful deeds, effortlessly accomplish desired goals and possess complete abundance. Samaya. Gya gya gya. This is also TI1613 - 187 Requested by Padma Gawa, Drakthung Dudjom Dorje translated from the treasury of space. The scribe is Phuntsok Tashi. Good! 8 Dudjom Protector Planet Demon TI1613- 188 Dudjom Protector Planet Demon TI1613- 188 Pa! From the expanse treasury of Dharmata, resides the throat-blocking Vajra knot of Khyabjuk Rahula. Namo Guru Padmakaraye. Regarding the throat-blocking Vajra knot: On smooth, clear white paper, in the center, draw a water swirl coiling to the left. Write the stacked letters HUM VAJRA PHAT. On the right, draw the right-side hole torn open, gathering closely, write in stacked form. On the left, draw the left-side hole torn open, Dzubla Ti, write in stacked form. Around the outer layer of that, HUM VAJRA PHAT. VAJRA TITI SIB SIB TILA NAPU KSHIYE SVAHA. Around the outer layer of that, draw a crossed Vajra. On the lotus of the four heads of the crossed Vajra, RAKSHA RAKSHA. On that, add the essence of the five elements: earth essence gold, water essence salt, fire essence meteoric iron, wind essence camphor, space essence, etc. Note: Smear with essence, and if it is placed in the secret place of a constructed body image, food, wealth, and enjoyment will increase. Samaya. Gya gya gya. Requested earnestly by the yogi Wangchuk Karma Palzangpo, Dudjom Dorje translated from the treasury of space. The scribe is Ngawang Trinley. Good! Good! Good! Excellent! May all be auspicious! T1613 - 189 T1613 - 190 Cleansing Wam! The cleansing of the planets, the appearance of benefit and happiness, resides. Namo Guru Padmakaraye. Ga Ra. Having arranged red torma and blood libation, bless it as the wheel of the space treasury. RAM YAM KHAM. OM AH HUM! From the unchanging great bliss of self-awareness essence, the unceasing radiance of awareness arises as the lord of pride. Sage, great chief of the planets, together with retinue, come here, partake of the offering of flesh, blood, red torma, and libation. We, the multitude of faults controlled by ignorance, confess and purify from the heart without concealing. Restore vows and breakages that are contrary to your mind, accompany us like body and shadow, and accomplish activities. Life, Dharma, merit, fame, wealth,
Chinese
增长发展！ 有形无形的怨敌魔障全部解脱！ 诅咒降头恶语恶行全部遣除！ 外内密的一切障碍融入法界！ 竖起彻底胜利的旗帜！ 吉祥的光芒遍布三界！ 这样念诵多次后， 纷争平息，心愿成就！ 吉祥如意，获得荣耀！ 毫无怀疑，萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 手印融入！ 这是应聚集者请求，由业缘者所作。 善哉！ 妙哉！ 萨尔瓦 芒嘎拉姆！（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥！） = T11613 - 191 T1613 - 192 _UNK 法性虚空藏中， 护法星曜大尊的怨恨平息，难越金刚安住。 拿摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶！（藏文，ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体，namo guru padma karaye，梵文罗马拟音，namo guru padma karaye，顶礼 गुरु 莲花尊） 血肉红供、美酒精华陈设。 自己明观为本尊之身， 拿摩！ 诸佛珍宝三之谛实力， 无上密咒之缘起力， 说真实语者之真实语， 法性清净缘起不虚威力故， 智慧世间护法傲慢者， 无余成为我的眷属， 无论吩咐什么，听从命令，成就所愿！ 吽！（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，梵文罗马拟音，hūṃ，种子字） 听着，想着，护法 罗睺罗！ 四面以及化身的八大星曜， 听命的龙神八部及其眷属， 你们的心意有什么违背的， 忏悔祈求宽恕，请慈悲垂念！ 忏悔罪过，调解违背之处， 互相不和睦的都变得和睦， 血肉红色的朵玛此供品请享用！ 我心中不悦的违缘显现， 威力能力猛烈拔出， 息灭、遣除、摧毁并融入T11613 - 193 法界！ 疾病魔障违缘障碍平息， 寿命福德财富功德增长， 三界四种爱乐摄为己用， 现行事业的怨敌魔障彻底消灭！ 根本三誓言护法海众， 以智慧以及本智的威力， 摧毁鬼神的错乱并融入法界， 将不识法性的众生救度到彼岸， 阻碍道路的鬼神魔障， 以现行猛烈的威力迅速诛杀！ 秘密主无畏金刚暴怒尊， 邬金大士莲花生颅鬘， 您的教令和誓言
English
Growth and development! May all visible and invisible enemies, demons, and obstacles be liberated! May curses, hexes, and evil deeds be averted! May all outer, inner, and secret obstacles dissolve into the Dharmadhatu! Raise the victory banner that completely triumphs over all directions! May the auspicious light pervade the three realms! By reciting this many times, may conflicts be pacified and wishes fulfilled! May auspiciousness, goodness, and glory be attained! Have no doubt, Samaya! Gya, Gya, Gya! Dissolve the mudra! This was composed by a karmic associate at the urging of the assembled. May it be virtuous! May it be excellent! Sarva Mangalam! (Sanskrit, Sarva Mangalam, All auspiciousness!) = T11613 - 191 T1613 - 192 _UNK From the Treasury of Dharmata's Sky, The wrath of the great protector Rahula is pacified, the invincible Vajra abides. Namo Guru Padmakaraye! (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु पद्म कराये, Sanskrit Romanization: namo guru padma karaye, Homage to Guru Lotus Born) Arrange the offering of red flesh and blood, and the essence of liquor. Clearly visualize yourself as the Yidam deity. Namo! By the power of truth of the Three Jewels, By the interdependent connection of the unsurpassed secret mantra, And by the true words of those who speak truthfully, By the power of the pure Dharmata and the unfailing interdependence, May all the proud protectors of wisdom and the world, Without exception, become my servants, Listening to my commands and fulfilling my wishes! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Seed syllable) Listen, consider, Protector Rāhula! With four faces and eight great planetary emanations, The eight classes of gods and demons who obey your commands, along with their retinues, Whatever conflicts with your mind, I confess and ask for forgiveness, please regard with compassion! I confess my faults and reconcile disagreements, Making those who are not in harmony become harmonious, Please accept this offering of red flesh and blood! All unwanted circumstances and appearances in my mind, Extract power, strength, ability, and fierce force, Pacify, avert, destroy, and dissolve into T11613 - 193 the Dharmadhatu! May sickness, evil spirits, adverse conditions, and obstacles be pacified, May life, merit, wealth, and qualities increase, May the three realms and the four kinds of attraction be brought under control, May the enemies and obstacles of active deeds be completely eliminated! By the ocean of root three oath-bound protectors, By the power of wisdom and innate strength, Destroy the delusions of the dead and spirits and dissolve them into the Dharmadhatu, Liberate beings who do not recognize the nature of reality to the other shore, The evil spirits and obstacles that hinder the path, Quickly slay them with the power of fierce action! Secret Lord, fearless Vajra Wrathful One, Great Orgyen, Padmasambhava with a skull garland, Your commands and vows