Tibetan
སྣང་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ༔ ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོ་ལུགས་སྐྱེས་མ༔ སྲས་མཆོག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ༔ སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་འགུགས་བྱེད་མ༔ འཆིང་བྱེད་མ༔ སྡོམ་བྱེད་མ༔ མྱོས་བྱེད་མ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཀའ་དམ་གཉན་པོ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་འབོད་དོ༔ རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ཤིང་བཞུགས་ནས༔ བདག་གི་པྲ་མོ་ལེགས་ཉེས་ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསལ་བར་ཕོབ་ཅིག༔ གསལ་བར་སྟོན་ཅིག༔ གང་TI1613 - 095 འདོད་ལྟར་སྨྲོས་ནས༔ གབ་གསང་མེད་པར་མོ་འདིའི་རང་གཞུང་ལྟར་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ པྲ་མོ་གསལ་བར་ཕོབ་ཅིག༔ ཅི་མང་བརྗོད་ནས་ཕུ་བཏབ་ཅིང་སྤྲུགས་ནས་རིམ བཞིན་མོ་གཞིར་འཕང་༔ ༈ གཅིག་ལ་བབ་ན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་༔ ལྷ་ཕྱྭར་གང་བསྒྲུབ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་འགྲུབ༔ གཞི་ཕྱྭར་དགའ་བདེར་དགེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ མགྲོན་ཕྱྭར་དགྲ་མེད་མགྲོན་པོ་དོན་ཡང་འགྲུབ༔ གྲོགས་ཕྱྭར་དགའ་མགུར་ལྡན་པས་ཡིད་ཚིམས་བྱེད༔ ཨེ་འདུམ་ནའང་འདུམ་ཞིང་ཕན་ཚུན་མཐུན༔ ནད་ཕྱྭར་ནད་པ་མི་འཆི་མྱུར་དུ་འཚོ༔ ཨེ་འཕྲད་འཕྲད་ཅིང་ཨེ་ཐུབ་བྱས་ན་ཐུབ༔ ཨེ་སླེབ་སླེབ་ཅིང་ཨེ་རྒྱལ་བྱས་ན་རྒྱལ༔ ཨེ་འགྲུབ་ཨེ་དགེ་བྱས་ན་འགྲུབ་ཅིང་དགེ༔ སྲིད་ཕྱྭར་བུ་འབྱུང་བར་ཆད་རྐྱེན་ལས་གྲོལ༔ དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་མེད་བོར་བ་འཕྲལ་དུ་རྙེད༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ལེགས་པའི་མཆོག༔ ༈ གཉིས་བབ་བསྒྲུབ་ཕྱྭར་བཏབ་པ་དེ་མི་འགྲུབ༔ གཞི་ཕྱུར་འདྲེ་འཚུབས་ཆེ་སྟེ་རིམ་གྲོར་འབད༔ ནད་པ་མོ་འདྲེ་མོ་གདོན་གནོད་པས་བཏབ༔ བླ་ཁྱེར་བཅོས་སུ་མེད་པའི་སྐབས་སུ་བབ༔ ནད་མེད་སྲོག་ཕྱྭར་བཏབ་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཆི༔ ཚོང་དང་དོན་གཉེར་ཕམ་དང་ཉེས་ ཞིི༔ འགྱོད་ཆེ༔ མགྲོན་ཕྱྭར་ཉེས་ཆེ་དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་འཇིགས་ཆེ༔ བོར་བ་མི་རྙེད་ལས་གཞན་གང་མི་འགྲུབ༔ ཨེ་འཕྲད་མི་འཕྲད་ཨེ་སླེབ་སླེབ་མི་སྲིད༔ ཨེ་ཐུབ་མི་ཐུབ་ཨེ་འཐོན་མི་འཐོན་འགྱུར༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ངན༔ ༈ གསུམ་བབ་ལྷ་ཕྱྭར་གྲུབ་ཟིན་འཕྲལ་ལས་འགྲུབ༔ གཞི་ཕྱྭར་བཀྲ་ཤིས་ནད་པར་འདྲེ་གདོན་མེད༔ སྲོག་ཕྱྭར་སྲོག་བརྟན་མགྲོན་ཕྱྭ་ཚོང་ཕྱྭ་དང་༔ དོན་ཕྱྭར་དོན་འགྲུབ་ཨེ་ཐོན་བྱས་ན་སླེབ༔ བོར་བ་རྙེད་ཅིང་དགྲ་མེད་ཨེ་ཐུབ་ཐུབ༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ལེགས༔ ༈ བཞི་བབ་གཞི་ཕྱྭར་རྒྱལ་གདོན་འཚེ་བ་ཆེ༔ ནད་པར་རྒྱལ་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ༔ རིམ་གྲོ་ཆེན་པོ་བྱས་ན་འཚོ་ཡང་སྲིད༔ ལྷ་ནི་ཡུན་རིང་བསྒྲུབ་ན་འཚོ་ཡང་སྲིད༔ ཐག་རིང་མགྲོན་པོར་དགྲ་བོའམ་སྟོར་བརླག་མང་༔ བོར་བ་དགྲ་ཡིས་ཁྱེར་ཟིན་རྙེད་པ་མིན༔ ཨེ་ཐོན་བྱས་ན་མི་སླེབ་དགྲ་རྐུན་རྒོད༔ གཞན་ཡང་ལས་གང་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཕྱིས་པ་ཆེ༔ འུར་ངོ་སྐྲག དངངས་འཇིགས་བྲེད་ཆེ་བའི་མོ༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་འབྲིང་སྨད་ཙམ༔ ༈ ལྔ་བབ་ལྷ་ཕྱྭར་ལྷ་མྱུར་འགྲུབ༔ གཞི་ཕྱྭར་དགེ་ལེགས་བརྟན་པ་དང་༔ གདོན་ཕྱྭར་བཙན་དང་ ཐེའུ་རང་གདོན༔ ནད་ཕྱུར་ནད་པ་རིམ་གྲོས་འཚོ༔ སྲོག་ཕྱྭར་ཚེ་སྲོག་གེགས་སྐྱོན་མེད༔ ཚོང་ཕྱྭ་དོན་ཕྱྭ་མགྲོན་ཕྱུར་བཟང་༔ ཨེ་འཕྲད་འཕྲད་ཅིང་ཨེ་ཐོན་ཐོན༔ དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་མེད་བོར་བ་རྙེད༔ ཨེ་འདུམ་འདུམ་ཞིང་ཨེ་ཐུབ་བྱས་ན་ཐུབ༔ སྲིད་ཕྱུར་བུ་འབྱུང་བསྡེབ་ན་མཐུན༔ ༈ དྲུག་བབ་གཞི་ཕྱྭར་སྟོར་བརླག་ཧབ་ཤ་འབྱུང་༔ གང་བསྒྲུབ་ལྷ་དེ་ལས་འཕྲོ་མེད་པས་རིང་༔ སྲིད་ཕྱུར་བུ་མོ་མང་སྟེ་གྲོགས་བསྡེབ་འབྱེད༔ ནད་པ་མི་འཚོ་འཆི་བའི་དུས་ལ་ཐུག༔ གདོན་ཕྱུར་རྒྱལ་པོ་མོ་འདྲེ་ཟུང་འགྲོགས་གནོད༔ ཨེ་སླེབ་ཕྱི་དལ་ཆེ་སྟེ་དོན་ཕྱུར་ཆུང་༔༷ མགྲོན་པོར་ཉེས་འགྱོད་ཆེ་སྟེ་དཀའ་ཆེན་འབྱུང་༔ དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་རྐུན་འཚེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒོད༔ བོར་བ་དགྲ་ལག་ཤོར་ཏེ་སླར་མི་རྙེད༔ ཨེ་འཕྲད་མི་འཕྲད་ཨེ་ཐུབ་ཐུབ་མི་སྲིད༔ འདི་ནི་འུར་ཟིང་ཆེ་བའི་མོ་ཡིན་སྐད༔ ༈ བདུན་བབ་ལྷ་ནི་གང་བསྒྲུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ གཞི་ཕྱུར་ཉེས་མེད་རིམ་གྲོའི་དུས་མཆོད་འབད༔ སྲིད་ཕྱྭར་བུ་དང་བུ་མོ་ཆ་མཉམ་འབྱུང་༔ གྲོགས་བསྡེབས་མཐུན་ཞིང་དོན་ཕྱྭར་དོན་དེ་འགྲུབ༔ དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་རྐུན་འབྱུང་ཡང་གནོད་མི་ནུས༔ བོར་བ་རིང་ནས་རྙེད་དེ་ཕས་རྒོལ་ཐུབ༔ མགྲོན་ཕྱྭར་ཕྱི་དལ་ཆེ་ཡང་ཉེས་འགྱོད་མེད༔ ་ཿ ནད་ཕྱུར་ནད་ཡུན་རིང་ནའང་རིམ་གྲོས་འཚོ༔ གདོན་ཕྱྭར་སྡེ་བརྒྱད་བྱད་ཁ་ཆེ་བའི་ངོ་༔ ཁ་མཆུ་འདུམ་ཞིང་རྒྱལ་ཁ་འདྲ་མཉམ་ཙམ༔ གཞན་ཡང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་འབྲིང་ཙམ་མོ༔ ༈ བརྒྱད་བབ་གཞི་ཕྱྭར་བཏབ་ན་ལེགས་པ་ལ༔ ལྷ་གསོལ་དུས་མཆོད་ཆག་པས་ལྷ་འཁྲུགས་ཡོད༔ གང་བསྒྲུབ་ལྷ་དེ་དབང་ལུང་མེད་པའི་ངོ་༔ བོར་བ་འཕྲལ་རྙེད་དོན་གཉེར་དོན་དེ་འགྲུབ༔ ཕས་རྒོལ་ཐུབ་སྲིད་ཨེ་འཕྲད་བྱས་ན་འཕྲད༔ དགྲ་ཕྱུར་དགྲ་མེད་ཡོད་ཀྱང་དགྲ་ཕམ་ངོ་༔ ཨེ་སླེབ་བྱས་ན་མྱུར་དུ་སླེབ་པའི་ངོ་༔ ནད་ཕྱུར་ནད་པ་འཕྲལ་དུ་སོས་ནའང་༔ སླར་ཡང་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་ནས་འཚོ་དཀའ་བས༔ རིམ་གྲོ་ཆེ་ཆུང་དག་ལ་བསྐོར་བརྟན་བྱ༔ ནད་མེད་སྲོག་ཕྱྭར་བཟང་ངན་མོ་
Chinese
显有之主大自在， 殊胜佛母鲁格杰玛， 殊胜之子列登纳波， 化身之神引诱母， 束缚母， 禁锢母， 陶醉母， 荣尊七十五。 所有显有傲慢之众， 皆以严厉之誓为证而召唤。 以神通之力降临于此安住， 我的卜算无论好坏如何，都请如实显现， 如实示现， 随心所欲而言说， 毫无隐瞒地按照此卦的自身规律来显现。 嗡 玛哈德瓦 萨玛雅 匝匝 （藏文） ॐमहादेवसमयजज: （梵文天城体） oṃ mahādeva samaya jajaḥ （梵文罗马拟音） 嗡，伟大的天神，誓言，匝匝！， 请清晰地显示卜算。 多次念诵后吹气、摇晃，然后依次抛掷卦基。 如果落到一，无论卜问什么都好。 卜问神灵，无论做什么，不久都能成就。 卜问家宅，喜乐安康，善妙功德增上。 卜问宾客，没有仇敌，宾客之事也能成就。 卜问朋友，充满喜悦，令人心满意足。 如果和解也能和解，彼此和睦。 卜问疾病，病人不死，迅速痊愈。 如果相遇就能相遇，如果能做到就能做到。 如果到达就能到达，如果胜利就能胜利。 如果成就如果吉祥就能成就且吉祥。 卜问政事，生子，脱离障碍违缘。 卜问仇敌，没有仇敌，丢失之物立刻寻回。 其他无论卜问什么都是最好的。 如果落到二，卜问修行之事不能成就。 卜问家宅，妖魔侵扰严重，要努力进行仪轨。 病人被女鬼魔所害。 卜问寿命，已到无法医治之时。 无病之人卜问寿命，也会迅速死亡。 卜问贸易和事业，失败和罪过。 后悔莫及。 卜问宾客，有大过失，卜问仇敌，仇敌恐怖。 丢失之物无法寻回，其他任何事都不能成就。 如果相遇不能相遇，如果到达不可能到达。 如果能做到不能做到，如果出去不能出去。 其他无论卜问什么都非常不好。 如果落到三，卜问神灵，已经成就之事立刻成就。 卜问家宅，吉祥如意，病人没有鬼魔。 卜问寿命，寿命稳固，卜问宾客、贸易和。 卜问事业，事业成就，如果出去就能到达。 丢失之物寻回，没有仇敌，如果能做到就能做到。 其他无论卜问什么都非常好。 如果落到四，卜问家宅，国王鬼伤害大。 病人被国王鬼附身， 如果进行盛大的仪轨，或许能活。
English
Great sovereign of existence and appearance, Supreme Mother Goddess Lugkyema, Supreme Son Legden Nagpo, Incarnate Goddess, the one who attracts, The one who binds, The one who restrains, The one who intoxicates, Glorious Protector Seventy-Five. All the arrogant hosts of existence and appearance, I summon you, establishing the solemn oath as witness. By the power of miraculous abilities, come and abide here, Whatever good or bad my divination may be, please reveal it clearly, Show it clearly, Speak as desired, Without concealment, reveal it according to the inherent nature of this divination. Om Mahadeva Samaya Jaja (Tibetan) ॐमहादेवसमयजज: (Sanskrit Devanagari) oṃ mahādeva samaya jajaḥ (Sanskrit Romanization) Om, Great God, Commitment, Jaja!, Please reveal the divination clearly. After reciting many times, blow and shake, then cast the divination base in order. If it falls on one, it is good no matter what you ask. If you ask about the deities, whatever you do will be accomplished without delay. If you ask about the home, happiness and well-being, virtue and merit will increase. If you ask about guests, there will be no enemies, and the affairs of the guests will also be accomplished. If you ask about friends, you will be filled with joy and satisfaction. If there is reconciliation, there will be reconciliation, and you will be harmonious with each other. If you ask about illness, the patient will not die and will recover quickly. If you meet, you will meet, and if you can do it, you can do it. If you arrive, you will arrive, and if you conquer, you will conquer. If you accomplish and are virtuous, you will accomplish and be virtuous. If you ask about politics, a son will be born, and you will be freed from obstacles and adverse conditions. If you ask about enemies, there will be no enemies, and what is lost will be found immediately. Whatever else you ask is the best. If it falls on two, what you ask about practice will not be accomplished. If you ask about the home, there will be great disturbances from demons, so strive for rituals. The patient is afflicted by a female demon. If you ask about life, it is at a time when there is no cure. If a healthy person asks about life, they will die quickly. If you ask about trade and business, there will be failure and guilt. Great regret. If you ask about guests, there will be great faults, and if you ask about enemies, there will be great fear of enemies. What is lost cannot be found, and nothing else can be accomplished. If you meet, you will not meet, and if you arrive, it is impossible to arrive. If you can do it, you cannot do it, and if you go out, you will not go out. Whatever else you ask is very bad. If it falls on three, if you ask about the deities, what has already been accomplished will be accomplished immediately. If you ask about the home, it will be auspicious, and the patient will have no demons. If you ask about life, life will be stable, and if you ask about guests, trade, and. If you ask about business, business will be accomplished, and if you go out, you will arrive. What is lost will be found, there will be no enemies, and if you can do it, you can do it. Whatever else you ask is very good. If it falls on four, if you ask about the home, the harm from the king demon is great. The patient is possessed by the king demon, If a grand ritual is performed, they may live.ིད༔ If you practice the deity for a long time, you might survive; for distant guests, there are many enemies or losses; lost items have been taken by the enemy and cannot be recovered; if you try to leave, you won't arrive, enemies and thieves are rampant; furthermore, whatever you do will be greatly delayed; a divination of loud noises, fear, panic, and terror; furthermore, whatever you plant will only be of medium to low quality. Five falls, deity divination, the deity is quickly accomplished; foundation divination, auspiciousness is stable; demon divination, Tsen and Theurang demons; illness divination, the sick person needs ritual consultation; life divination, there are no obstacles or harm to life; business divination, affairs divination, guest divination are good; if you meet, you will meet, if you leave, you will leave; enemy divination, there are no enemies, lost items are found; if you reconcile, you will reconcile, if you try to succeed, you will succeed; power divination, sons will be born, if combined, they will be harmonious. Six falls, foundation divination, loss and plunder occur; whatever deity you practice, there is no remainder, so it takes a long time; power divination, many daughters are born, friends combine and separate; the sick person will not survive, the time of death has arrived; demon divination, the king and female demon together cause harm; if you arrive, it will be very slow, affairs divination results are small; for guests, there will be much regret, great difficulties will occur; enemy divination, the harm from enemies and thieves is very rampant; lost items are lost to the enemy and cannot be recovered; if you meet, you will not meet, if you succeed, it is impossible to succeed. It is said that this is a divination of great commotion. Seven falls, whatever deity you practice will be quickly accomplished; foundation divination, there is no fault, strive for ritual ceremonies and festivals; power divination, sons and daughters will be born in equal measure. Friends combine harmoniously, affairs divination, the affair will be accomplished; enemy divination, even if enemies and thieves appear, they cannot cause harm; lost items will be found after a long time, you can defeat the enemy; guest divination, even if it is slow, there is no regret. : Illness divination, even if you are sick for a long time, you can be cured through ritual consultation; demon divination, the Eight Classes and black magic are powerful; disputes can be reconciled, victory is about equal; furthermore, whatever you plant will be of medium quality. Eight falls, foundation divination, if you plant, it will be good; because the offering to the deity and the festival are interrupted, the deity is displeased; whatever deity you practice, there is no empowerment or transmission. Lost items can be found quickly, the affairs you seek will be accomplished; you can defeat the enemy, if you want to meet, you will meet; enemy divination, there are no enemies, even if there are enemies, the enemy will be defeated; if you want to arrive, you will arrive quickly; illness divination, although the sick person can recover quickly; however, they will be afflicted by illness again and it will be difficult to survive; therefore, perform major and minor rituals thoroughly and steadily; without illness, the life divination result is good and bad.