Tibetan
ན༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ཕྱག་རྒྱ་བསྣམས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་ཁྱམས་འཁོར་ཡུག་ཏུ༔ ཤྭ་ན་མ་བཞི་རེ་ཏཱི་བཞི༔ བསྭེ་མོ་མཆེད་བཞི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་བཀྲ་བ་བཞིན༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོར་བསྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་ལྷའི༔ སྤྱི་བོར་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་པདྨར་ཨཱཿ དམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་མཐིང་ལས༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ དང་༔༷ ཁྱད་པར་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་རྟེན་བརྟེན་པ༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་གསུམ་མཐར༔ སྤྱན་འདྲེན་ལ་སོགས་གཞུང་ལ་འཇུག༔ དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་གནད་ལྡན་པས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མཆོག་གི་ནོར༔ རིང་པོར་མི་ཐོགས་མྱུར་ཐོབ་འགྱུར༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་ཆེ་མཆོག་ཞེས་བྱ་བས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ།། ། T11612 - 438 སསཨོཾཿ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱེད་མྱུར་ལམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ ཨ༔བཤག༔ ཨཱཿ གཟུང་དང་འཛིན་པས བསྡུས་པ་ཡི༔ ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞིག༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གི༔ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་བཞིན༔ སྣང་སྲིད་འོག་མིན་མེ་འབར་ཞིང་༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས གཞལ་ཡས་སུ༔ བྱོལ་སོང་གཙོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེགས་པའི༔ ཁྲི་ཁར་པད་ཉི་བདུད་བཞིའི་སྟེང་༔ རང་རིག་ཧཱུྃ་གིས་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་གཡོ་ཞིང་འཁྲུགས༔ ཁྲོ་གཉེར་སྡུད་ཅིང་ཞལ་གདངས་ཏེ༔ ཚེམས་དང་མཆེ་བ་ཟླ་ལྟར་དཀར༔ ལྗགས་འདྲིལ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲ་ལྡང་༔ སྨ་ར་སྨིན་མར་མེ་སྟག་འཕྲོ༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཉིས་གསེར་རྡོ་རྗེ༔ རྩེ་དགུ་དང་ནི་རྩེ་ལྔ་ཕྱར༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་མེ་ཕུང་དང་༔ མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་གཉིས་མཁའ་ལ་གདེངས༔ ཐལ་ཆེན་ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཐིག༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་དང་༔ ཐོད་རློན་ཕྲེང་བ་སྦྲུལ་ཆུན་བརྒྱན༔ གླང་ཆེན་མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས་དང་༔ སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་གསོལ༔ ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་བསྣོལ་ཐབས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་འཁྲིལ༔ དགྱེས་ཆགས་བདེ་བའི་གད་མོ་ཐོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ༔ ཞབས་གཡོན་ཡབ་འཁྱུད་གཡས་སར་བརྫིས༔ མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས གཟིག་ཤམ་དང་༔ མགོ་ཕྲེང་སྦྲུལ་གྱི་ཆས་བརྒྱན་རྔམས༔ མདོག་སྔོ་ཞལ་སྦྱར་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་གཙུག་རྒྱན་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་སྟེང་ཀུན་བཟང་ཤར༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ༔ མ་ལུས་ཆུ་ཡི་གཟའ་སྐར་ལྟར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཤར༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་རབ་འབར་ཀློང་༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ སྙིང་དབུས་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་དགུའི་སྦུབས༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་ནང་༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་དང་སྲས༔ མ་ལུས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བཅུད་འདུས་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ ལ ཨོཾ༔ མེ་རླུང་ཐུན་མཚོན་ཁྲོ་ཆུང་སྡིག༔ བསྐལ་པའི་རླུང་ལྟར་རབ་གཡོས་འཁྲིགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་ལ བསད༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་རོལ་པར་བཤིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྐྱེད་དང་དམིགས་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ ལོ་གསུམ་ཟླ་གསུམ་ཞག་གསུམ་གྱིས༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཨ་ཕྱུག་གསུང་རབ་ཀྱིས་ནྀན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། ད་437གཉིས་སོ། T11612 - 441 T1612 - 442 6ས མ ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྩ་དབང་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ དབང་TI1612 - 443 བདུད་འཇོམས་ཕག་མོ་རྡོ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བ སབྷྱ།སབྡ༔ སྨིན་བྱེད་དབང་གི་འཇུག་སྒྲོ་ལ༔ བུམ་ཐོད་མེ་ལོང་ཤེལ་རྡོ་དང་༔ གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་བཤམས་བྱས་ཏེ༔ གཞུང་བསྲངས་བསྙེན་པ་གྲངས་ཐེམས་མཐར༔ སློབ་མ་གྲལ་དུ་འཁོད་བྱས་ཏེ༔ ཁྲུས་བྱ་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ སྐྱབས་སེམས་ཕོག་མཐར་མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ
Chinese
ན༔ 勾缚禁制迷醉手印执，坛城外院环绕处，四女施者四供品，四姊妹女四生子，傲慢八部众眷属，如海星辰闪耀般，不杂圆满盛大生。智慧幻化嬉戏之神，顶上月轮嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）白色，喉间莲花阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）红色，心间日轮吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色中，光芒光线普照耀，十方诸佛菩萨众。 与，尤其密严法界中，智慧嬉戏所依物，迎请无二无别融。古汝 提婆 达吉尼 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 达玛 巴拉 舍达 巴拉，洛嘎 巴拉 萨瓦 萨帕里瓦拉 班杂 萨玛雅 扎 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三遍后，迎请等入于正文。如是生起次第具要义，二种成就殊胜宝，不久迅速能获得。 护法遍入大天守护，萨玛雅，嘉嘉嘉，古雅。此乃与愿法事业有缘之大士所劝请，由持明降魔金刚从法性虚空藏中所译。善哉！善哉！善哉！ T11612 - 438 萨萨嗡（藏文：སསཨོཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！法性虚空藏中，金刚橛智慧显现速道金刚城入安住。那摩 古汝 贝！阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）忏！阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！以所取与能取 所摄持，诸法皆息灭于大法性。空性之中刹那间，如虹彩于空中现，显有密严烈火燃，五种智慧圆满具 之宫殿，由八大兽首所抬举，莲花日月四魔之上，自明吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）光芒作摄持，大哉金刚童子者，蓝黑三面六臂具，右白左红忿怒暴恶相，九眼嗔目转动而扰动，蹙眉怒目张口龇牙咧嘴，齿与獠牙如月般皎白，卷舌哈哈吽啪声响彻，胡须眉毛火焰般闪耀，发髻褐黑朝上竖立，六手右手二持金刚杵，九股杵与五股杵挥舞， 左手二持卡杖嘎火焰堆，末端二者绕缠须弥橛，金刚双翼空中展，骨灰鲜血油脂聚
English
Na! Holding the mudra of summoning, binding, restraining, and intoxicating, In the outer courtyard of the mandala, surrounded, Four Shwana mothers, four Retis, Four sister goddesses, four sons, The eight classes of arrogant ones with their retinues, Like stars shining on the sea, Generate completely and greatly without mixing. On the crown of the head of the deity who plays the wisdom illusion, a white Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) on a moon disc, At the throat, a red Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Āḥ) on a lotus, From the blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) on a sun disc at the heart, Light and rays radiate greatly, All the victorious ones and their sons of the ten directions, And especially from the Dharmadhatu of Akanishta, The support and supported of the play of wisdom, Are invited and become non-dual. Guru Deva Dakini Vajrakilaya Sarva Dharmapala Kshetrapala Lokapala Sarva Saparivara Vajra Samaya Jaja (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) At the end of three times, Entering the text, starting with the invitation. Thus, with the essential generation stage, The two siddhis, the supreme treasure, Will be quickly obtained without delay. May the great all-pervading protector protect. Samaya. Gya Gya Gya. Guhya. This was translated from the Dharmadhatu space treasury by Rigdzin Dudjom Dorje at the urging of the great being Chechok, who is connected by aspiration and karma. Good! Good! Good! T11612 - 438 Sasa Oṃ (Tibetan: སསཨོཾཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:)! From the Dharmadhatu space treasury, The Vajrakilaya wisdom manifesting swift path, the entry into the Vajra city, resides. Namo Guru Bhya! A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A) Confession! Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Āḥ)! By what is taken and what takes, All phenomena gathered are pacified into the great Dharmadhatu. In an instant from emptiness, Like a rainbow appearing in the sky, Phenomenal existence, Akanishta blazing with fire, Complete with the five wisdoms, In a palace, lifted by the eight chief beasts, On a throne of lotus, sun, and four demons, From the self-aware Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) radiating and gathering, The great glorious Vajrakumara, Blue-black, with three faces and six arms, Right white, left red, wrathful, fierce, and terrifying, Nine eyes, glaring eyes moving and disturbing, Furrowing brows, glaring and opening the mouth, Teeth and fangs white as the moon, Tongue curled, Haha Hūṃ Phaṭ sounds resounding, Beard and eyebrows flashing like fire, Hair reddish-black, standing upright, Six hands, the two right hands holding golden vajras, Waving the nine-pronged and five-pronged vajras, The two left hands holding khatvangas and piles of fire, The two ends entwined with Mount Meru kilayas, Two vajra wings extended in the sky, A great heap of ashes, blood, and fat
Chinese
ག༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་དང་༔ སྐམ་顱顶头饰发髻和， ཐོད་རློན་ཕྲེང་བ་སྦྲུལ་ཆུན་བརྒྱན༔ གླང་ཆེན་མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས་དང་༔ སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་གསོལ༔ ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་བསྣོལ་ཐབས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་འཁྲིལ༔ དགྱེས་ཆགས་བདེ་བའི་གད་མོ་ཐོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ༔ ཞབས་གཡོན་ཡབ་འཁྱུད་གཡས་སར་བརྫིས༔ མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས 湿颅念珠蛇束装饰，大象人皮上衣和，老虎皮湿的裙子穿，四足以交错方式压四魔，佛母至尊法轮增长缠绕，喜贪安乐的笑声发出，双手卡杖嘎颅血持，左足拥抱父尊右足踩地，人皮上衣 གཟིག་ཤམ་དང་༔ མགོ་ཕྲེང་སྦྲུལ་གྱི་ཆས་བརྒྱན་རྔམས༔ མདོག་སྔོ་ཞལ་སྦྱར་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་གཙུག་རྒྱན་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་སྟེང་ཀུན་བཟང་ཤར༔ 豹皮裙和，头鬘蛇的装束装饰威猛，颜色蓝面结合三眼者，方便智慧结合的顶饰和，化身琼鸟上普贤王如来显现， སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ༔ མ་ལུས་ཆུ་ཡི་གཟའ་སྐར་ལྟར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཤར༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་རབ་འབར་ཀློང་༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ༔ 幻化化身续部的本尊，无余如水之星宿，身语意之界中显现，智慧火焰猛烈燃烧之界，显现而自性无有而明了， ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ སྙིང་དབུས་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་དགུའི་སྦུབས༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་ནང་༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་དང་སྲས༔ མ་ལུས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བཅུད་འདུས་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ 心间智慧勇识之，心之中央金刚九尖之管，方便智慧日月之盒内，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色自性以咒语围绕，光芒照射三时佛与子，无余迎请二无别融入，三金刚之精华汇集思维，嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格念 邦 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，摧毁一切障碍，vam，吽，啪特），智慧游舞之幻化中， ལ ཨོཾ༔ མེ་རླུང་ཐུན་མཚོན་ཁྲོ་ཆུང་སྡིག༔ བསྐལ་པའི་རླུང་ལྟར་རབ་གཡོས་འཁྲིགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་ལ 拉 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 火风烟雾小忿怒凶，如劫末之风猛烈摇动，敌魔障碍作害无余者，于不迷乱之界中拉， བསད༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་རོལ་པར་བཤིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྐྱེད་དང་དམིགས་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ ལོ་གསུམ་ཟླ་གསུམ་ཞག་གསུམ་གྱིས༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཨ་ཕྱུག་གསུང་རབ་ཀྱིས་ནྀན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། 杀，轮回涅槃清净平等游舞中摧毁，嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格念 邦 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，摧毁一切障碍，vam，吽，啪特），生起和观想之要点具足者，三年三月三日之，成熟之持明获得，无疑虑金刚之语，萨玛雅，嘉嘉嘉，手印融入，如是阿穹语录以呢呢劝请，降魔金刚从虚空藏中翻译也，善哉！ 萨瓦 曼嘎拉姆！ ད་437གཉིས་སོ། 此为437之二。 T11612 - 441 T1612 - 442 6ས 6ས མ ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྩ་དབང་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ 玛！法性虚空界藏中，胜母金刚亥母之根本灌顶加持降雨安住。 དབང་TI1612 - 443 灌顶TI1612 - 443 བདུད་འཇོམས་ཕག་མོ་རྡོ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བ སབྷྱ།སབྡ༔ སྨིན་བྱེད་དབང་གི་འཇུག་སྒྲོ་ལ༔ བུམ་ཐོད་མེ་ལོང་ཤེལ་རྡོ་དང་༔ གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་བཤམས་བྱས་ཏེ༔ གཞུང་བསྲངས་བསྙེན་པ་གྲངས་ཐེམས་མཐར༔ སློབ་མ་གྲལ་དུ་འཁོད་བྱས་ཏེ༔ ཁྲུས་བྱ་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ སྐྱབས་སེམས་ཕོག་མཐར་མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ 降魔亥母石。 纳摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶。瓦 萨比亚 萨巴。成熟灌顶之入门中，宝瓶颅器镜子水晶石和，食子威严具备陈设后，仪轨端正念诵数量圆满后，弟子队列安坐后，沐浴作障遣除防护轮观想，皈依发心后曼扎供养，彼