Tibetan
་ཕག་མོའི་རྩ་དབང་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༤ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒོས་སྒྲུབ་མ་རིག་མུན་སེལ་ལྡེབ་༨ བླ་རྡོ་ཙཀྲ་བཅང་ཐབས་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྐོར་ལ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དབང་ཆོག་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ་༣ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༡ རྩ་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ལྡེབ ༡༡ གསང་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཕུང་ལྡེབ ༢ བསྐང་བ་འདོད་འཇོའི་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ་༈ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ ༄༅། །གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་ཀྱི་གྭའུ་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོ་ཕག་ཁྲོས་སེང་གསུམ་གྱི་བསྐང་བ་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་ལྡེབ་༡ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཕག་ཁྲོས་སེང་གསུམ་གྱི་བསྐུལ་བྱང་ལྡེབ ༡ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བརྒྱད་ལ་ལྡེབ་༢༤༨ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༤ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༢༥༢ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ། ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།།
Chinese
猪母的根本灌顶加持降雨四页，金刚亥母的特殊修法遣除无明黑暗八页，上师石（la rdo）命轮（tsakra）持法一页，总计。 其次是关于金刚瑜伽母的部分，金刚瑜伽母的灌顶仪轨成熟解脱灌顶之水流三页，祈请加持降雨一页，根本修法如意自在王十一页，秘密修法智慧光蕴二页，圆满供养如意宝珠赐予光辉页，智慧海王佛母的 秘密修法心之嘎乌一页，空行母猪面怒母狮面母三尊的圆满供养欲生宝珠一页，智慧空行母猪面怒母狮面母三尊的劝请书一页，总计。此函中八十八个法类共二百四十八页，以及书本的目录自身四页，总计页数二百五十二页。 成就者的转轮者，降魔洲（bdud 'joms gling pa）的甚深伏藏秘密法藏如意宝。以普贤（kun bzang）之名印刷传播，愿甚深法行事业不灭常遍。 莲花宗派的旧译大圆满，决定意义心髓的法乘降魔洲，其甚深伏藏教法直至有边际之前，不灭以讲修而受持。 吉祥！
English
The root empowerment blessing rain of the Sow Four pages, the special practice of Vajravarahi dispelling the darkness of ignorance Eight pages, the method of holding the Lama Stone (la rdo) Chakra One page, in total. Secondly, regarding Vajrayogini, the empowerment ritual of Vajrayogini, the stream of empowerment that ripens and liberates Three pages, the prayer blessing rain One page, the root practice Wish-Fulfilling Sovereign Eleven pages, the secret practice Wisdom Light Heap Two pages, the fulfillment offering Bestowing the Glory of Desire pages, of Yeshe Tsogyal The secret practice Heart Gau One page, the fulfillment offering of the Dakini Sow Wrathful Lion Three Deities Wish-Fulfilling Jewel One page, the exhortation of the Wisdom Dakini Sow Wrathful Lion Three Deities One page, in total. In this volume, there are two hundred and forty-eight pages for eighty-eight Dharma categories, and four pages for the book's own catalog, totaling two hundred and fifty-two pages. The accomplished wheel-turner, Dudjom Lingpa's profound treasure secret Dharma treasury Wish-Fulfilling Jewel. Printed and propagated in the name of Kunsang, may the profound Dharma activity never diminish and always pervade. The early translation Great Perfection of the Lotus lineage, the chariot of the definitive meaning essence Dudjom Ling, whose profound treasure teachings until the end of existence, may it be upheld by undiminished teaching and practice. May it be auspicious!