Tibetan
ཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ ཕྱམ་གཅིག་བདེ་བ ཆེན་པོའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ བདག་གི་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ གཞན་དོན་རླབས་ཆེན་སྤྱོད་པ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐུས༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་དག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ལྟར་ཆོ་ག་ཟབ་མོ་ལ༔ བརྩོན་ཀུན་ཡང་དག་དོན་ལྡན་ཅིང་༔ མཐར་ཐུག་རྒྱལ་བའི་སྲས་གྱུར་ཏེ༔ འགྲོ་དོན་འབད་མེད་ངེས་པར་འགྲུབ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། ། T1612 - 038 T11612 - 039 ས༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཐངྒཾ།བརྷ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི༔ དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འདི༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ༔ བསྟན་ཀྱང་སྲོག་གི་གཤེད་མར་བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ དམ་ལྡན་ལས་ཅན་གང་ཟག་ལ༔ མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི༔ དགོངས་རྒྱུད་ཐུགས་བཅུད་སྟེར་བར་བྱ༔ དེ་ལ་དབང་ཆས་ལེགས་པར་བསྒྲུབ༔ བསྒྲུབ་པའི་གཞུང་བསྲང་དལ་དུ་འཇུག༔ དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད༔ མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ་ནས་སློབ་མས༔ ཀྱེེ་ཧོཿ བླ་མ་མགོན་པོ་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རིགས་ཀུན་བདག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་སློབ་བུ་ལ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་T11612 - 040 ༡སྱྃ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི༔ དབང་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ༔ དེ་ནས་བླ་མས༔ ཧོཿ འདིར་འདུས་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ཡང་གསང་དབང་གི་སྒོར་འཇུག་ན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ༔ གནས་ཏེ་བསྲུང་བར་ནུས་སམ་ཅི༔ དེ་ནས་སློབ་མས༔ ཀྱེེ༔ སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དགོངས༔ བདག་ནི་ཡང་གསང་སྒོར་ཞུགས་ནས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ༔ རྟག་ཏུ་གནས་ཤིང་བསྲུང་བར་བྱ༔ དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་ལ༔ དེ་ནས་དམྱལ་ཆུ་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཧོཿ འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ༔ བསྲུང་ན་ཚེ་T11612 - 041 འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ༔ ཉམས་ན་སྲོག་གི་གཤེད་མར་བྱེད༔ དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ལྟུང་ཏ་རེ༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ སློབ་མ་ལྷར་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ས་བརྟན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་སྟོང་གསལ་གཞལ་ཡས་སུ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བསྐྱེད་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་སྐུ་བུམ་པའི་དབང་ཐོ
Chinese
漂泊的众生们啊，愿你们都能获得一体的大乐荣耀！我生生世世，都能成就利益他人的伟大事业！以三宝和二谛的力量，愿我所发的愿望都能实现！萨玛雅！如此甚深仪轨，勤奋者皆具意义，最终成为胜者的儿子，毫不费力地成办利他之事。嘉嘉嘉！此乃饮血降魔金刚从法性虚空藏中所译。
English
May all wandering beings attain the glory of great bliss in one moment! In all my lifetimes, may I accomplish the great deeds of benefiting others! By the power of the Three Jewels and the Two Truths, may all my aspirations be fulfilled! Samaya! In this profound ritual, may all diligent ones be truly meaningful, and ultimately become sons of the Victorious One, effortlessly accomplishing the benefit of beings. Gya, Gya, Gya! This was translated by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra from the Treasury of Dharmata Space.
Tibetan
བ་སྟེ་སྤྱི་བོར་སྐུ་ཡི་ས་བོན་ཨོཾ་དཀར་པོས་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་ངག་ཏུ་བླུད་དེ༔ ཧོཿ ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ཀ་པཱ་ལར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ལྔ་ལྡན་བཅུད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ཏུ་བླུད༔ བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི༔ བཛྲ་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ ཨཱཿ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་ངག་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང་ཐོབ་སྟེ་མགྲིན་པར་གསུང་གི་ས་བོན་ཨཱཿདམར་པོ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པས་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཅན་ཐོགས་ལཿ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་གཞོམ་ཞིག་བྲལ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བསྒོམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ སྱྃ༔ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ཅིང་ཡིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཐོབ་སྟེ་སྙིང་ཁར་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པས་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ ཡེ་རིག་སྟོང་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡབ་ཡུམ་གྱི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རང་སྣང་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ ཡེ་རིག་སྟོང་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རང་སྣང་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རཏྣ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ ཡེ་རིག་སྟོང་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ༔ ཆེ་མཆོག་རདྣ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རང་སྣང་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་པདྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ ཡེ་རིག་སྟོང་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ༔ ཆེ་མཆོག་པདྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རང་སྣང་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཀརྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ ཡེ་རིག་སྟོང་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ༔ ཆེ་མཆོག་ཀརྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རང་སྣང་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྒོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ རང་རིག་རང་གསལ་སྙིང་རྗེའི་མདངས༔ ཡེ་ཤེས་མཁ
Chinese
因此，頭頂以白色種子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）莊嚴。 然後，將顱骨的甘露倒入口中： 霍！ 在具有標誌的顱骨容器中， 充滿五種智慧甘露的精華， 倒入有緣者的口中， 願你獲得念誦真言的權力！ 根本咒：ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི༔（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思：阿裡嘎裡） བཛྲ་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ（藏文，梵文天城體：वज्रवाक् अभिषिञ्च，梵文羅馬擬音：vajravāk abhiṣiñca，漢語字面意思：金剛語灌頂） ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 清淨語之障礙，獲得念誦語真言之權力，喉嚨以紅色種子字ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊）及其光芒莊嚴。 然後，拿起以藍色金剛杵和ཧཱུྃ（藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字標記的金剛杵：ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 金剛不變，無有毀壞， 一切勝者之心之本性， 因賜予有緣者你灌頂， 願你獲得禪修心之權力！ 根本咒：བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་（藏文，梵文天城體：वज्रचित्त अभि，梵文羅馬擬音：vajracitta abhi，漢語字面意思：金剛心灌頂） སྱྃ༔ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思：） 清淨意之障礙，獲得禪修意之三摩地之權力，心間以深藍色種子字ཧཱུྃ（藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）及其光芒莊嚴。 拿起忿怒明王甘露漩的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 本初覺性，空明，本質之本尊， 甘露漩，父母雙尊， 因賜予有緣者你灌頂， 願你獲得自顯自在！ 根本咒：བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：वज्र अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：vajra abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：金剛灌頂吽） 然後，拿起金剛忿怒明王的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 本初覺性，空明，本質之本尊， 偉大殊勝金剛忿怒明王， 因賜予有緣之子你灌頂， 願你獲得自顯自在！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城體：ओँ वज्र क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ vajra krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，金剛，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，啪） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：灌頂，吽） 然後，拿起寶生忿怒明王的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 本初覺性，空明，本質之本尊， 偉大殊勝寶生忿怒明王， 因賜予有緣之子你灌頂， 願你獲得自顯自在！ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城體：ओँ रत्न क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ ratna krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，寶生，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，啪） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：灌頂，吽） 然後，拿起蓮花忿怒明王的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 本初覺性，空明，本質之本尊， 偉大殊勝蓮花忿怒明王， 因賜予有緣之子你灌頂， 願你獲得自顯自在！ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城體：ओँ पद्म क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ padma krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，蓮花，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，啪） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：灌頂，吽） 然後，拿起事業忿怒明王的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 本初覺性，空明，本質之本尊， 偉大殊勝事業忿怒明王， 因賜予有緣之子你灌頂， 願你獲得自顯自在！ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城體：ओँ कर्म क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ karma krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，事業，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，啪） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：灌頂，吽） 然後，拿起門母鐵鉤女的身像：ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：啊） 自覺自明，慈悲之光彩，智慧空
English
Therefore, may the crown of the head be adorned with the white seed syllable Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om). Then, pour the nectar of the skull into the mouth: Ho! In the skull cup with marks, The essence filled with the five wisdom nectars, Poured into the mouth of the fortunate one, May you receive the power of reciting mantras! Root Mantra: Āli Kāli (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思：Āli Kāli) Vajra Vāk Abhiṣiñca (藏文，梵文天城體：वज्रवाक् अभिषिञ्च，梵文羅馬擬音：vajravāk abhiṣiñca，漢語字面意思：Vajra Speech Abhisheka) Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) May the obscurations of speech be purified, and may you receive the power to recite speech mantras, and may the throat be adorned with the red seed syllable Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) and its rays. Then, holding the blue vajra marked with Hūṃ (藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum): Hūṃ (藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum)! Vajra, unchanging, free from destruction, The very essence of the minds of all victors, By bestowing empowerment upon you, the fortunate one, May you receive the power of meditating on the mind! Root Mantra: Vajra Citta Abhi (藏文，梵文天城體：वज्रचित्त अभि，梵文羅馬擬音：vajracitta abhi，漢語字面意思：Vajra Mind Abhisheka) Syaṃḥ Ṣiñca Hūṃḥ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思：) May the obscurations of mind be purified, and may you receive the power to meditate on the samadhi of mind, and may the heart be adorned with the dark blue seed syllable Hūṃ (藏文，梵文天城體：हुँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum) and its rays. Holding the form of the Wrathful King Nectar Vortex: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Primordial awareness, empty and clear, the deity of essence, The Nectar Vortex, Father and Mother, By bestowing empowerment upon you, the fortunate one, May you gain self-liberation of self-appearance! Root Mantra: Vajra Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城體：वज्र अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：vajra abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Vajra Abhisheka Hum) Then, holding the form of Vajra Wrathful King: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Primordial awareness, empty and clear, the deity of essence, The Great Supreme Vajra Wrathful King, By bestowing empowerment upon you, the fortunate son, May you gain self-liberation of self-appearance! Oṃ Vajra Krota Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城體：ओँ वज्र क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ vajra krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om Vajra Krodha Mahashri Heruka Hum Phat) Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Abhisheka Hum) Then, holding the form of Ratna Wrathful King: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Primordial awareness, empty and clear, the deity of essence, The Great Supreme Ratna Wrathful King, By bestowing empowerment upon you, the fortunate son, May you gain self-liberation of self-appearance! Oṃ Ratna Krota Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城體：ओँ रत्न क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ ratna krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om Ratna Krodha Mahashri Heruka Hum Phat) Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Abhisheka Hum) Then, holding the form of Padma Wrathful King: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Primordial awareness, empty and clear, the deity of essence, The Great Supreme Padma Wrathful King, By bestowing empowerment upon you, the fortunate son, May you gain self-liberation of self-appearance! Oṃ Padma Krota Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城體：ओँ पद्म क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ padma krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om Padma Krodha Mahashri Heruka Hum Phat) Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Abhisheka Hum) Then, holding the form of Karma Wrathful King: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Primordial awareness, empty and clear, the deity of essence, The Great Supreme Karma Wrathful King, By bestowing empowerment upon you, the fortunate son, May you gain self-liberation of self-appearance! Oṃ Karma Krota Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城體：ओँ कर्म क्रोध महाश्री हेरुक हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ karma krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om Karma Krodha Mahashri Heruka Hum Phat) Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城體：अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Abhisheka Hum) Then, holding the form of the Gatekeeper Iron Hook Woman: Āḥ (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Ah) Self-aware, self-luminous, the radiance of compassion, the wisdom