Tibetan
འགུལ་འགུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ ངྷ་ཏི་མ་མ༔ ཀརྨ་ཤཱིགྷྲི་ཀ་ར་ཡེ་མ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མརྡྡྷ་ན་ཡེ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བརྗོད༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ དྲག་པོ་ལྷ་གསུམ་གོ་ཆའི་ལྷ༔ སྤྲུལ་པ་ལྕགས་སྡིག་ཕག་ནག་ལས༔ རང་འདྲ་དཔག་མེད་རབ་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གི༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ རྒྱལ་བསེན་འགོང་པོའི་སྡེ་ཚོགས་ཀུན༔ རྩྭ་སྐམ་དག་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན༔ བསྲེགས་གཏུབ་ཧབ་ཧབ་ཟས་སུ་རོལ༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་བསྒྲལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡ་ ༔ མཱནྟ་ཀ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ནག་པོ་ཏི་པ་རཱ་ཙ་ཕེ་ཁྱི་མ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ནཱ་ག་བི་ན་ཡ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བརྗོད་མཐར༔ བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེའི་ཕུང་པོར་གསལ༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་ཀྱི་གནོད་བྱེད་དང་༔ ནད་རིམས་ཡམས་ནད་མ་ལུས་པ༔ རྩྭ་ཕུང་དག་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བསྲེགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྙ་ན་པཉྩ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་ཀྲིག་ཀྲིག་ཤག་ཤག་ཤོལ་ཤོལ་ཐུམ་ཐུམ་གས་པུར་ནན་སོད་སོད༔ འདི་ལ་ཤམ་བུ་གྲངས་འབུམ་བཟླ༔ ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་པོའི་དྲག་སྔགས་འདི༔ སྣང་སྲིད་ཡོ་ལོག་འབྱུང་ཀྱང་བཟློག༔ ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་མ་བྱས་ན༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་ཀྱང་༔ དྲག་སྔགས་ཟབ་མོ་འདིས་གཞོམ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་ཕག་ཁྱུང་ལྷར་བསྒོམ་ནས༔ སླར་ཡང་བསྲུང་བཟློག་བསད་པ་གསུམ༔ གཅིག་དྲིལ་སྔགས་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་ཁྲོ་བྷྱོ་ཛཿཔདྨ་ཤ་ཝ་རི་ཕཊ་ནན་པར་ཤིག་ནཱ་ག་ནན་ཏདྱ་ཐཱ་སརྦ་ཝི་རི་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་ན་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ཕྱིའི་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་ཞིང་༔ ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་སྔགས་རྒོད་འདི༔ དང་པོ་སྨྲ་བཅད་དམ་རྒྱ་ཡིས༔ བར་མེད་ཟླ་གཅིག་བདུན་གཅིག་བཟླ༔ དེ་ནས་ཉིན་བཞིན་བརྒྱ་ཕྲག་སྟེ༔ ཆགས་མེད་ཁ་འདོན་བྱེད་པའི་མི༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དམོད་པའི་རིགས༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི བགེགས་རྣམས་དང་༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་སོགས༔ དུས་ངན་ཡོ་ལངས་ནད་རིམས་ཡམས༔ འགོ་བའི་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཀུན་ཐུབ་སྔགས་མཆོག་རྒྱལ་པོ་འདི༔ བསྲུང་དང་སད་དང་བཟློག་པར་བྱེད༔ མཐིང་ཤོག་དྭངས་ཤིང་ངོས་འཇམ་ལ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་འདི་བྲིས་ཏེ༔ རང་སྔགས་སྟོང་གིས་རབ་གནས་བྱ༔ མགུལ་དུ་བཅིང་བས་བྱད་ཕུར་དང་༔ རྦོད་གཏོང་ནད་རིམས་འགོས་ནད་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྲུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འདི་ནི་རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་ན༔ ཚེ་འདིར་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ ཕྱི་མ་པདྨ་འོད་དུ་འཕོ༔ ཚ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ བོང་དཀར་སྤང་རྩིའི་ཕྱེ་མར་བཏབ༔ གྲང་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཆང་རྙིང་བསྐོལ་བའི་རླངས་པར་བཏབ༔ གཉན་གྱི་ནད་རིགས་ཐམས ཅད་ལ༔ བོང་ནག་བོང་སེར་བོང་དམར་དང་༔ སྤྲུ་ནག་གླ་རྩི་འདྲེ་འཇིགས་དང་༔ སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན་རྣམས་ལ་བཏབ༔ ཁོང་དུ་བཏང་ཞིང་རྨ་སྐྲང་ལ༔ ནན་ཆེར་བྱུག་པས་ནད་ལས་གྲོལ༔ འདི་ནི་ཁྱུང་རྒོད་ཧ་ལ་སྟེ༔ ཁྱུང་རྒོད་ཧ་ལའི་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ༔ ཡུང་དཀར་བསྣན་པས་རྒྱལ་གདོན་ཐུབ༔ མཁྲིས་པའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ སྐྱེར་ཤུན་རྩ་མཁྲིས་ཧོང་ལེན་ལ༔ དོམ་མཁྲིས་བསྣན་ཏེ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ༔ ཕུལ་བས་གནད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ དྲག་སྔགས་དུག་གི་སྤུ་གྲི་འདི༔ བྃ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཁ་གནོན་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ལ་བསྲུང་བའི་རྫས་བསྟན་པ༔ གླ་རྩི་གུ་གུལ་སྤྲུ་ནག་དང་༔ བཙན་དུག་མུར་ནག་ཨ་རུ་ནག༔ ཡུངས་དཀར་ཟངས་རྩི་ནག་པོ་དང་༔ འཕྱི་བ་གྲུམ་པ་མི་དང་རྟ༔ ཝ་དང་སྤྲེའུ་དྲེད་མོ་དང་༔ སྲེ་མོང་སྤྱང་ཀུ་འཕར་བ་སོགས༔ དྲི་ངན་བསྣོམ་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་ལྷན་ཅིག་བསྟུམ༔ སྔགས་ཁྲི་བཏབ་ནས་མགུལ་དུ་བཅིང་༔ དེ་ཡིས་གཉན་རིམས་མཐའ་དག་དང་༔ རྒྱལ་གདོན་གདུག་པའི་རྒོལ་བ་བཟློག༔ ཡང་ཅིག་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི༔ ཁྱི་སྤྱང་བྱི་ལའི་བྲུན་དང་ནི༔ སྟག་ཤ་ར་མའི་ར་གཞོབ་དང་༔ རྟ་བོན་ཁྱུང་ལྔ་ལྷན་ཅིག་བསྲེ༔ ཏེ་ལོ་སྲེ་མོའི་ཤ་དང་ནི༔ ཨ་རུ་ནག་པོ་དང་བཅས་པ༔ བསྟུམ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་ངར་བཏབ་པ༔ དེ་ཡིས་རིམས་ནད་མཐའ་དག་ཐུབ༔ དེ་ནས་འཁོར་ལོའི་སྲུང་བ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ནྲྀཿ བྲིས་ནས་མཐར༔ འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ནད་རིམས ཡམས་ནད་རྒྱལ་བསེན་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ལ་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ཆོས་སྨན་བྱུགས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་
Chinese
动摇，动摇！ 揉搓，揉搓！ 击杀，击杀！ 达底玛玛！ 噶玛希格热噶惹耶玛惹色纳！ 扎玛达纳耶萨瓦威格南 班 吽 啪！ 念诵一百万遍！ 我即金刚橛，以及身语意所化现的，猛厉三怙主护法神！ 化现铁蝎黑猪，从中，无数化身如自身般涌现，四面八方上下，土地神、龙、夜叉、八部众，以及鬼王、恶魔的部众们，如火燎原般，焚烧、砍杀，大口吞食，将识蕴超度至法身！ 嗡 班匝 几里 几拉亚 亚亚 ！ 曼达噶 嘿 噶日瓦 班匝 帕尼 布达 班匝 惹那 贝玛 噶玛 卓 噶如达 纳波 迪巴 惹匝 贝 契玛 萨玛雅 匝 吽 班 霍 噶拉 汝巴 纳噶 威纳亚噶 玛惹亚 惹 索 匝拉 然 然 萨瓦 匝惹 扎夏玛尼 梭哈！ 此咒念诵百万遍后，自身观想为猛厉本尊坛城，显现为智慧火焰之聚！ 将显有世间界中的作祟者，以及所有疾病、瘟疫，如火燎原般，焚烧殆尽，不留痕迹！ 嗡 班匝 几里 几拉亚 嘉纳 班匝 卓 噶如达 匝 吽 班 霍！ 嗡 朗朗 策策 哲哲 夏夏 索索 吞吞 嘎布 囊 索索！ 此咒念诵香布数百万遍！ 此为降伏一切之王的猛咒，即使显有世间颠倒错乱也能扭转！ 若不犹豫，心无二念，四百零四种疾病，也能被此猛咒所摧毁！ 萨玛雅！ 自己观想为猪面金翅鸟本尊，再次进行息增怀诛三法，合一之殊胜咒王是：嗡 班匝 几里 几拉亚 吽 吽！ 嗡 舍 吽 卓 贝 匝 贝玛 夏瓦热 啪 囊巴 希 纳噶 囊 达雅塔 萨瓦 威热达 哈纳 哈纳 班贼那 惹恰 惹恰 梭哈！ 此咒能生起内外一切善妙，消除一切罪障，此为威猛咒语！ 首先以禁语誓言封印，不间断地念诵一个月或七天，然后每天念诵数百遍，不执着地念诵之人，显有世间的天龙八部，以及诅咒、降头、恶语等，八万种魔障，以及龙、夜叉、土地神、鬼王等，恶劣时期的动乱、瘟疫，一切传染病，都能被降伏一切的殊胜咒语所
English
Agitate, agitate! Rub, rub! Kill, kill! Dhati Mama! Karma Shighri Kara Ye Mara Sena! Pramardhana Ye Sarva Vighnan Bam Hum Phet! Recite one million times! I am Vajrakila, and the emanations from body, speech, and mind, the fierce three protector deities! Emanating from the iron scorpion black pig, from which, countless emanations like oneself arise, in the four directions, eight intermediate directions, above and below, the earth deities, nagas, yakshas, eight classes of beings, and the hosts of demon kings and evil spirits, like fire spreading across dry grass, burning, cutting, devouring, liberating consciousness into the Dharmakaya! Om Vajra Kili Kilaya Ya Ya ! Mantaka Hyagriva Vajrapani Buddha Vajra Ratna Padma Karma Krodha Garuda Nagpo Tiba Racha Phey Khyima Samaya Dzah Hum Bam Hoh Kala Rupa Naga Vinayaka Maraya Rab Soh Jwala Ram Ram Sarva Jwara Prashamani Svaha! After reciting this mantra one million times, visualize oneself as the fierce deity's mandala, appearing as a mass of wisdom flames! All the troublemakers in the phenomenal world, and all diseases and plagues, like fire spreading across dry grass, are burned away without a trace! Om Vajra Kili Kilaya Jnana Pancha Krodha Garuda Dzah Hum Bam Hoh! Om Lhang Lhang Tser Tser Trig Trig Shag Shag Shol Shol Thum Thum Gapur Nang Soh Soh! Recite this Shambu mantra millions of times! This is the fierce mantra of the all-conquering king, which can reverse even the inverted and chaotic phenomenal world! If there is no hesitation or doubt, the four hundred and four diseases can also be destroyed by this profound fierce mantra! Samaya! Meditate on oneself as the deity with the face of a pig and the wings of a garuda, and then perform the three actions of pacifying, increasing, and destroying. The supreme mantra king that combines them is: Om Vajra Kili Kilaya Hum Hum! Om Hrih Hum Krodha Bhyo Dzah Padma Shavari Phet Nanpar Shig Naga Nan Tadyatha Sarva Virita Hana Hana Vajrena Raksha Raksha Svaha! This mantra brings about all good fortune both internally and externally, and eliminates all faults. This is a powerful mantra! First, seal it with a vow of silence, recite it continuously for one month or seven days, and then recite it hundreds of times every day without attachment. The person who recites it, the eight classes of gods and demons in the phenomenal world, and the curses, hexes, and evil words, the eighty thousand kinds of obstacles, and the nagas, yakshas, earth deities, demon kings, etc., the disturbances and plagues of bad times, all infectious diseases, can be overcome by the supreme mantra of all-conquering.
Chinese
此护身符，能守护、觉醒和遣除。 在清澈平滑的蓝色纸上，用珍贵黄金书写此符，以千遍自生咒语加持。 系于颈间，能遣除诅咒、恶语、瘟疫和传染病，毫无疑问地进行遣除和守护。 若能恒常念诵此符， 今生善妙功德增长，来世往生莲花光（刹土）。 对于一切热性疾病，加入白菖蒲和白茅香的粉末。 对于一切寒性疾病，加入煮沸的陈酒蒸汽。 对于一切炎症疾病，加入黑菖蒲、黄菖蒲、红菖蒲，以及黑云香、麝香、鬼见愁，和臭柏的树皮。 内服并涂抹于伤口肿胀处，能从疾病中解脱。 此乃雄鹰哈拉，以雄鹰哈拉的咒语加持。 加入白芥子，能战胜邪魔。 对于一切胆病，加入臭柏树皮、胆汁药、黄连，并加入熊胆，以咒语加持。 献祭后，将从要害中解脱。 此猛咒乃毒刃， བྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 能压制一切疾病、邪魔、障碍，以及八部凶猛之众。 ས་མ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 在此讲述守护之物：麝香、古古甲香、黑云香，以及狼毒、黑矾、诃子。 白芥子、铜绿、黑土，以及旱獭、杜鹃、人与马。 狐狸、猴子、熊和，旱獭、狼、跳鼠等，散发恶臭气味的生物的，各种肉类和血类混合。 念诵百万咒语后系于颈间，以此能遣除一切炎症和瘟疫，以及邪魔凶猛的侵扰。 再者，药物的配方是：狗、狼、猫的粪便，以及虎肉、绵羊的羊膻，马粪和五种鹏鸟混合。 还有地洛旱獭的肉，以及黑诃子。 混合后以咒语加持，以此能战胜一切瘟疫。 然后，在轮的守护中，环绕五层圆圈。 在中心写上ཧཱུྃ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ནྲྀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），最后，使携带者的身语意三门，免受疾病、瘟疫、邪魔、龙、炎症、八部众和一切鬼神的侵害，守护！守护！ 涂抹六种妙药和法药，在其外层圆圈上，书写：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
This amulet, protects, awakens, and dispels. On clear and smooth blue paper, write this with precious gold, and consecrate it with a thousand self-arisen mantras. Hanging it around the neck, it dispels curses, evil words, plagues, and infectious diseases, undoubtedly dispelling and protecting. If one constantly recites this, In this life, good qualities increase, and in the next, one is reborn in the Lotus Light (Pure Land). For all hot diseases, add white calamus and spikenard powder. For all cold diseases, add the steam of boiled old wine. For all inflammatory diseases, add black calamus, yellow calamus, red calamus, as well as black cloud incense, musk, devil's scourge, and juniper bark. Taken internally and applied to wounds and swellings, one can be liberated from illness. This is the Garuda Hala, blessed by the mantra of the Garuda Hala. Adding white mustard can overcome demons. For all bile diseases, add juniper bark, bile medicine, Coptis chinensis, and bear bile, blessed with mantra. After offering, one will be liberated from the critical point. This fierce mantra is a poisonous blade, བྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) It can suppress all diseases, demons, obstacles, and the fierce Eight Classes. ས་མ་ཡ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Here are the substances for protection: musk, guggul, black cloud incense, as well as aconite, black alum, and myrobalan. White mustard, verdigris, black soil, as well as marmot, rhododendron, humans and horses. Foxes, monkeys, bears, and marmots, wolves, jerboas, etc., the flesh and blood of creatures that emit foul odors are mixed together. After reciting a million mantras, hang it around the neck, and with this, one can dispel all inflammation and plagues, as well as the fierce attacks of demons. Furthermore, the formula for the medicine is: the feces of dogs, wolves, and cats, as well as tiger meat, sheep tallow, horse dung, and five kinds of garudas mixed together. Also, the meat of the Telo marmot, and black myrobalan. Mix them and empower them with mantra, and with this, one can overcome all plagues. Then, in the protection of the wheel, surround it with five layers of circles. In the center, write ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) and ནྲྀཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), and finally, protect the body, speech, and mind of the wearer from the harm of diseases, plagues, demons, nagas, inflammation, the Eight Classes, and all spirits! Protect! Protect! Apply the six good medicines and Dharma medicines, and on the outer circle, write: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)