Tibetan
ན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་རང་གཟུགས་ཀྱི༔ གདོན་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་བཅོད་བསམ༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ ལས༔ འོད་འཕྲོས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་བརྡལ ཁྱབ་ཆེན་པོ་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་གདངས༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་སྐུར་སྟོན་པའི༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རང་སྣང་བཀོད་པ་ཀུན༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གཉིས་མེད་རང་བྱུང་རོལ་པ་ཆེ༔ མངོན་གྱུར་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཚན་མ་ཚིག་དང་བྲལ་བའི་མཁར༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་གཞོན་ཤར༔ མ་རིག་ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས་པའི༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་དྲུག་འདོད་ཡོན་སྣང་བའི་ཆོས༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རྒྱན་དུ་ཤར༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྟོབས ཀྱིས་བརླབས༔ མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནེེ་ཝིདྱ་ཤཔྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ རཱུ་པ་ཤཔྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤཪྴ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཏ་ན་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ གདུལ་བྱ་འདུལ་མཛད་ཆུ་ཟླའི་གར༔ གཏི་མུག་གཟུགས་ཀྱིས་མ་རིག་འཇོམས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་ཡི་དབྱིངས༔ པདྨ་དབང་ཆེན་གསུང་གི་དབྱིངས༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས༔ ཡོངས་འདུས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་རང་གདངས་འཁོར་དུ་ངོམས༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་ བྃ༔ རང་གཟུགས་ཀྱིས༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་རོལ་པར་བསྟོད༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ནི་ཚེ་རབས་ཐོག་མེད་ནས༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་དབང་གྱུར་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་རང་ཞལ་སྒྲིབ་པའི་སེམས༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་བཤགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ སོགས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔ དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་དམིགས་གནད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཆེན་པོའི༔ ཐུགས་གསང་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་ནང་༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡིག་འབྲུ་རང་ལས་རང་གི་སྒྲ༔ འབྲུག་སྟོང་དུས་གཅིག་ལྡིར་བ་བཞིན༔ སྣོད་བཅུད་འབར་འཁྲུགས་ཤིག་ཤིག་འགུལ༔ འོད་ཟེར་མེ་སྟག་ལྟ་བུ་ཡིས༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདོན་གྱི་རིགས༔ ནད་དག་ཆུ་སེར་གྲིབ་དང་བཅས༔ སྦུར་མ་མེ་ལ་བསྲེགས་བཞིན་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ དྲག་ཤུལ་ཕྲིན་ལས་སྔགས་དམིགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ མེ་དཔུང་དྲི་ངན་བཙན་དུག་གི༔ འབར་འཁྲིགས་རབ་འཐུལ་འུར་ཆེམ་སྒྲ༔ བསྐལ་པ་དུས་མཐའི་མེ་ལྟ་བུས༔ གཏི་མུག་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདོན༔ རྩྭ་སྐམ་དག་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན༔ རྗེས་ལྷག་མེད་པར་བསྲེག་པར་བསྒོམ༔ ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྐྱེད་དང་དམིགས་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་ཅིང་༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། 370 T11612 - 374 ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་བྱིན་འབེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ །གསྱཀྶཾ_UNKཿ སྤོས་བསྲེགས་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་དཀྲོལ༔ རང་རང་རྣམས་ཀྱི་དད་པ་དང་མོས་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོའི་ཤུགས་བསྐྱེད་པ་དང་༔ ཆབ་གཅིག་ཏུ་སྙིང་ག་ནས་འོད་དང་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐུ་གཟུགས་དང་ཡི་གེ་དང་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་པའི་རྣམ་པར་བྱུང་ནས་བདག་དང་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར་མཆོག་གི་གནས༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་བྱིན༴ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀུན་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེའི་དངོས༴ སྤྲུལ་སྐུ་རབ་འབྱམས་བྱིན༴ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོསཿ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བྱིན བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དངོས༴ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་བྱིན༴ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ནས
Chinese
八万烦恼的自性啊！降伏所有邪魔恶鬼的念头啊！从三处金刚的心髓中，光芒四射，三时诸佛的，身语意功德事业等，从法界迎请融入无二之中！然后是迎请： 吽！从密严广大之处，自然成就幻化游舞之音，示现随所调伏之方便身的，诸佛菩萨请降临！ 班杂 萨玛雅 扎 扎 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，वज्र समय जा जा，vajra samaya ja ja，金刚 誓言 来 来）！ 然后是请安住： 吽！本来自身显现的一切，在三坛城中自然成就，无二自生大游舞，请安住在显现大境中！ 班杂 萨玛雅 迪叉 隆 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，vajra samaya tiṣṭha lhan，金刚 誓言 住 稳固）！ 然后是顶礼： 吽！离于名相言词之虚空，智慧光明如旭日东升，摧毁无明烦恼诸魔的，顶礼薄伽梵！ 纳摩 布如夏雅 吼 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ，नमो पुरुशय हो，namo puruśaya ho，顶礼 人 吼）！ 然后是供养： 吽！六境所欲显现之法，内外密供如庄严般显现，以智慧游舞之力加持，化为无尽虚空宝藏，为悦诸佛之坛城而供养，愿圆满二资粮！ 嗡 班杂 阿甘 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根de 内 维迪亚 夏达 布扎 吼 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནེེ་ཝིདྱ་ཤཔྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，ओṃ वज्र अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द पूज हो，oṃ vajra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naiveidya śabda pūja ho，嗡 金刚 浴水 洗足 鲜花 燃香 灯明 香水 食子 音乐 供养 吼）！ 色声香味触，一切供养 吼！ 玛哈 萨瓦 班匝 惹达 巴林达 布提 泽达 达 纳 嘎 纳 萨瓦 布扎 吼 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཏ་ན་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，महा सर्व पञ्च रक्त बलिṃत बोधिचित्त त न ग न सर्व पूज हो，mahā sarva pañca rakta baliṃta bodhicitta ta na ga na sarva pūja ho，大 所有的 五 血 食子 菩提心 达 纳 嘎 纳 所有的 供养 吼）！ 然后是赞颂： 吽！圆满正等觉薄伽梵，调伏所化如水中月，以愚痴之色摧毁无明，顶礼赞叹忿怒尊！ 智慧大鹏乃身之法界， 莲花自在语之法界，金刚暴怒意之法界，顶礼赞叹总集之吉祥！ 智慧自声于轮涅中展现，威力能力之， 班 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྃ，वँ，vaṃ，വം）！ 以自性，使者仆役极凶猛，赞叹幻化轮之游舞！ 然后是忏悔： 吽！我从无始劫以来，为能取所取之错觉所支配，遮蔽智慧自面之意，于轮涅清净平等大性中忏悔！ 嗡 班杂 萨埵 萨玛雅 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ，ओṃ वज्र सत्त्व समय，oṃ vajra sattva samaya，嗡 金刚 萨埵 誓言）！ 等念诵百字明！ 然后是咒语之要点： 吽！自身乃阎罗死主大怖畏，于心间日月之盒中，蓝色 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हुं，huṃ，吽）字以咒语加持！
English
The self-nature of eighty thousand afflictions! The thought of subduing all demons and obstacles! From the heart essence of the three places of Vajra, rays of light shine forth, the body, speech, mind, qualities, and activities of the Buddhas of the three times, are invited from the realm of reality and merged into non-duality! Then, the invitation: Hūṃ! From the vast expanse of Akanishta, the sound of spontaneous, illusory play, manifesting as the body of skillful means to tame beings, may the Buddhas and Bodhisattvas come! Vajra samaya ja ja! Then, the request to be seated: Hūṃ! All that arises as self-appearance from the beginning, spontaneously accomplished in the three mandalas, the great play of non-dual self-arising, please be seated in the great manifestation! Vajra samaya tiṣṭha lhan! Then, to prostrate: Hūṃ! The palace devoid of signs and words, the youthful sun of wisdom and knowledge rises, destroying the ignorance and afflictions of demons, I prostrate to the Bhagavan! Namo puruśaya ho! Then, to offer: Hūṃ! The objects of desire of the six realms, the outer, inner, and secret offerings appear as ornaments, blessed by the power of wisdom's play, transformed into an inexhaustible treasury of space, offered to please the mandala of the Buddhas, may the two accumulations of merit be perfected! Oṃ vajra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naiveidya śabda pūja ho! Rūpa śabda gandhe rāsa sparśa sarva pūja ho! Mahā sarva pañca rakta baliṃta bodhicitta ta na ga na sarva pūja ho! Then, to praise: Hūṃ! Perfect Buddha, Bhagavan, taming beings like the moon in water, destroying ignorance with the form of delusion, I prostrate and praise you, Wrathful King! Wisdom Garuda is the realm of the body, Lotus Powerful is the realm of speech, Vajra Wrathful is the realm of mind, I prostrate and praise the all-encompassing glorious one! The self-sound of wisdom is displayed in the wheel of samsara and nirvana, the power and ability of, Vaṃ! With self-nature, the messengers and servants are extremely fierce, I praise the play of the illusory wheel! Then, to confess: Hūṃ! From beginningless lifetimes, I have been dominated by the delusion of grasping and clinging, the mind that obscures the face of wisdom itself, I confess in the great equality of samsara and nirvana! Oṃ vajra sattva samaya, etc., recite the hundred-syllable mantra! Then, the key point of the mantra: Hūṃ! Oneself is Yama, the great terrifying Lord of Death, in the secret heart, in the box of the sun and moon, the blue Hūṃ is blessed with the mantra!
Chinese
ར༔ 字母自生其声响， 如千龙同时轰鸣般，器情世间燃动摇，光芒如火星，龙、厉鬼、地神及魔类，疾病、洪水、阴影等，如烧焦虫于火中般观想。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） （藏文：ཕེ་ལཾ་，梵文天城体：phé laṃ，梵文罗马拟音：phé laṃ，汉语字面意思：呸蓝） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！猛烈事业咒语观想时，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！自身于猛烈本尊心间，火焰、恶臭、猛毒之，燃动、弥漫、喧嚣声，如劫末之火般，痴愚、龙、厉鬼、地神及魔，如火燎原般，观想无余焚烧。 那波 德巴 匝亚 纳嘎 绕匝 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！若具足生起与观想之要点，胜共悉地速疾得，且能胜伏三有轮回。萨玛雅！嘉嘉嘉！手印融入！此乃饮血降魔金刚，由法性虚空藏所译。善哉！妙哉！萨瓦 芒嘎拉姆！ 370 T11612 - 374 法性虚空藏中，大悲观音修法支分降临加持雨，顶礼上师莲花生！。（藏文：གསྱཀྶཾ_UNKཿ，无法翻译）焚香，奏响各种乐器，各自生起强烈的信心、虔诚与渴盼，同时从心间放射出无量光芒，融入圣观世音菩萨等寂怒金刚界坛城，包括本尊及眷属，化现为身像、文字及各种手印，融入自身与修法物品，观想圆满一切灌顶、加持与成就！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！大加持稀有殊胜处，自显现义之密严刹土中， 证得本来清净法身之成就，祈请普贤父母降临加持！大加持稀有，任运成就大乐宫殿中，身与智慧五种姓，祈请冈底斯降临加持！大加持稀有！调伏有情之化身宫殿中，遍布慈悲之，祈请无量化身降临加持！大加持稀有极乐世界 中，无死寿命之，祈请无量光降临加持！大加持稀有，自生智慧宫殿中，童子瓶身之，祈请吉祥金刚降临加持！大加持稀有！身与智慧宫殿中
English
Ra! From the letters themselves, their own sound arises, Like a thousand dragons roaring at once! The environment and beings blaze and tremble! With rays of light like sparks of fire! Nagas, fierce spirits, earth lords, and classes of demons! Diseases, floods, shadows, and all! Meditate as if burning insects in a fire! （藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） （藏文：ཕེ་ལཾ་，梵文天城体：phé laṃ，梵文罗马拟音：phé laṃ，汉语字面意思：Peh Lam） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! For fierce activity, the mantra and focus! （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! In the heart of the fierce one, yourself! Of fire, foul odors, and potent poisons! Blazing, swirling, intensely billowing, with a great clamorous sound! Like the fire at the end of an eon! Ignorance, nagas, fierce spirits, earth lords, and demons! Like fire spreading through dry grass! Meditate on burning them without remainder! Naga Raja Hum Phet of the Black Tepa Tsaya! If you possess the key points of generation and focus! Supreme and common siddhis will be quickly attained! And you will be completely victorious over the three realms of existence! Samaya! Gya Gya Gya! The mudra dissolves! This was translated by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra from the Treasury of Dharmata Space. Good! Excellent! Sarva Mangalam! 370 T11612 - 374 From the Dharmata Space Treasury! The practice of Great Compassion, the part of bestowing blessings and raining down grace, is present! Namo Guru Padmakaraye! （藏文：གསྱཀྶཾ_UNKཿ，无法翻译） Burn incense, play various musical instruments! Generate strong faith, devotion, and intense longing from each of yourselves! Simultaneously, from your heart, radiate immeasurable light and rays! Which dissolve into the peaceful and wrathful Vajradhatu mandala, including the noble Avalokiteshvara and others, with all the deities and retinues, appearing in the form of body images, letters, and various hand implements! By dissolving into myself and the practice substances, contemplate the completion of all empowerments, blessings, and accomplishments! （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih）! Great blessing, wondrous supreme place! From the self-appearing meaning of Ogmin! Attain the accomplishment of primordial purity Dharmakaya! May Samantabhadra, Father and Mother, bestow their blessings! Great blessing, wondrous! From the spontaneously accomplished Great Bliss palace! The five aggregates of body and wisdom! May Gangchen bestow blessings! Great blessing, wondrous! From the palace of the emanation that tames beings! The all-pervading compassion! May the countless emanations bestow blessings! Great blessing, wondrous! From the Pure Land of Sukhavati! Of the immortal life! May Amitabha bestow blessings! Great blessing, wondrous! From the self-arisen wisdom palace! Of the youthful vase body! May Garab Dorje bestow blessings! Great blessing, wondrous! From the palace of body and wisdom!