Tibetan
བཟླས་པ་ཡི༔ སྔགས་ཆུ་མིག་ལ་བྱུག་བྱས་ཏེ༔ གང་འདོད་ཡིད་བྱེད་གཉིད་ལོག་ན༔ ལེགས་ཉེས་བསྒྱུར་བ་དེ་བཞིན་རྨིས༔ སྒོམ་དང་མང་དུ་བཟླས་བརྗོད་ན༔ མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་ཡང་ཉེ༔ ཞེན་ཅིང་དབང་དུ་ཤོར་བ་ན༔ རཱུ་དྲ་ལྟ་བུར་འགྱུར་ཡང་སྲིད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་བརྟེན་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ འབྱོར་ཚོགས་འདོད་ཡོན་ཅི་རིགས་བཤམས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་ནི༔ ཏིང་འཛིན་འཕྲུལ་གྱིས་འདོད་རྒུར་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཆགས་དང་བདེ་བའི་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཨུ་མ་དེ་ཝི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འགུགས་འཆིང་རྨོངས་མྱོས་ལས་བྱེད་མ༔ སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུགསོལ༔ དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་གསོལ་འཚལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ ལ་ཏི་མྱོས་བྱེད་ཡིད་བཞིན་རྫས༔ འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཇ་ཆང་སྐྱེམས༔ བཙོས་དང་རྗེན་ཤ་ཁུ་བ་རྐང་༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་ལྡག་གཞིབ་ཟས༔ འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཆེན་པོས༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཨུ་མ་དེ་ཝིའི༴ ལས་མཛད་མ་བཞིའི༴ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའིཿ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི ཐུགས་དང་འགལ་གྱུར་ཉེས་བྱས་དང་༔ འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆག་ ཕ༔ ཅི་མཆིས་བཤགས༔ སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་དབང་བསྡུས་ལ༔ བརྟན་ཅིང་འཕེལ་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བདག་དང་བདག་གི་ཉེ་འཁོར་བཅས༔ ཕ་མ་བུ་ཚ་བཞིན་བརྩེས་སྐྱོངས༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ལ་བརྟེན་པའི་གསོལ་མཆོད་ནི༔ གོང་བཞིན་འབྱོར་ཚོགས་ཅི་རིགས་བཤམས༔ སྭ་བྷ་ཝ་ཡིས་སྦྱངས་ནས་སུ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་དང་༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་དེ་བཞིན་བརྗོད༔ ཛཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ བཀའ་དམ་གཉན་པོ་དཔང་བཙུགས་ཏེ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ག་ན་པ་ཏི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨུ་མ་དཱེ་ཝིཿ འཁོར་དང་བཅས་པ༴ ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་བཞིན་དུ༔ རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་གཏན་གྲོགས་མཛོད༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་པའི༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་གཏེར༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ༔ འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གསོལཿ ཨུ་མ་དེ་ཝི་གསོལ། འཁོར་དང་བཅས་པ་གསོལ༔ ད་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་རྟག་ཏུ༔ ཁྱེད་བརྟེན་ཁྱེད་གསོལ་ཁྱེད་མཆོད་ཀྱིས༔ བདག་དང་བདག་གི་ཉེ་འཁོར་གྱི༔ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ཞི་ཞིང་༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་༔ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད
Chinese
念诵。 将咒语涂在泉水上，心中想着所希望的事情入睡，就会梦到好坏转变的情形。如果禅修并多次念诵，可能会出现神通。如果执着并被其控制，也可能变得像鲁达拉一样。 萨玛雅（藏文，梵文天城体，samaya，誓言）。 嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，gya gya gya，封印，封印，封印）。 依赖于此的补供是：陈设各种各样的财富和欲妙。以虚空藏的咒语和禅定的力量，随心所欲地转变。 吽 舍（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ，种子字，种子字）， 欲界的大自在。 祈请众会之主降临。 赐予贪欲和安乐的增长。 祈请乌玛德维降临。 施予勾招、束缚、迷惑、沉醉之业。 祈请化身天女降临。 祈请安住于喜悦的座垫上。 为了圆满您的誓言，有拉提、迷药和如意宝物，以及各种谷物、药物、丝绸等。 备办白三、甜三、茶酒。 煮熟和生的肉、肉汤和骨髓。 食用、饮用、舔舐、吮吸的食物。 以欲妙的广大虚空藏，圆满众会之主的誓言。 乌玛德维的…… 四位事业母的…… 七十位护法的…… 显有世间的傲慢者，违背誓言的罪行，以及违背、错乱、衰损。 帕（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）。 忏悔所有罪过。 统摄显有世间的食物和财富，使之稳固、增长，成办事业。 慈爱守护我和我的眷属，如同父母爱护子女。 勿违誓言，萨玛雅（藏文，梵文天城体，samaya，誓言）。 依赖于此的供养是：如前陈设各种各样的财富。 以梭巴瓦（藏文，梵文天城体，svabhāva，自性）净化之后，念诵三遍缘起心咒，以及虚空藏咒语。 匝（藏文，梵文天城体，jaḥ，勾招）。 祈请三世诸佛及其眷属作为见证，迎请众会之主。 祈请嘎纳巴底降临。 乌玛德维（藏文，梵文天城体，umādevī，乌玛天女）及其眷属…… 如同身体和影子般，恒常不离，成为永恒的伴侣。 以禅定咒语加持的，欲妙受用无尽宝藏。 将实际的财富和意念变幻，供养和祈请欲界自在。 祈请众会之主。 祈请乌玛德维。 祈请及其眷属。 从现在开始直到永远，依靠您、祈请您、供养您，愿我和我的眷属，一切不悦和损害都平息，寿命、福德、财富增长， 统摄显有世间。
English
Recitation. Having smeared the mantra on the spring water, if you think of what you desire and fall asleep, you will dream of the transformation of good and bad. If you meditate and recite a lot, clairvoyance may arise. If you are attached and controlled by it, you may become like Rudra. Samaya (藏文，梵文天城体，samaya，vow). Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，gya gya gya，seal, seal, seal). The fulfillment based on this is: arrange all kinds of wealth and desirable qualities. With the mantra of the treasury of space and the power of meditation, transform them as desired. Hūṃ Hrīḥ (藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ，seed syllable, seed syllable), Great sovereign of the desire realm. I request the Lord of Assemblies to come. Grant the increase of attachment and bliss. I request Uma Devi to come. She who performs the actions of attracting, binding, delusion, and intoxication. I request the emanation goddess to come. I request you to sit on the joyful seat. To fulfill your commitment, there are Lati, intoxicants, and wish-fulfilling jewels, as well as various grains, medicines, silks, etc. Prepare the three whites, the three sweets, tea, and alcohol. Cooked and raw meat, broth, and marrow. Food, drink, things to lick and suck. With the great treasury of the sky of desirable qualities, fulfill the commitment of the Lord of Assemblies. Of Uma Devi... Of the four action mothers... Of the seventy glorious protectors... The arrogance of existence and appearance, transgressions against the heart, and violations, confusions, and deteriorations. Phaṭ (藏文，梵文天城体，phaṭ，destroying). I confess all sins. Subdue the food and wealth of existence and appearance, make them stable and prosperous, and accomplish activities. Cherish and protect me and my entourage like parents cherish their children. Do not violate the commitment, Samaya (藏文，梵文天城体，samaya，vow). The offering based on this is: arrange all kinds of wealth as before. Having purified with Svabhava (藏文，梵文天城体，svabhāva，own being), recite the essence of dependent arising three times, as well as the mantra of the treasury of space. Jaḥ (藏文，梵文天城体，jaḥ，attracting). Invoking the three times victorious ones and their sons as witnesses, I invite the Lord of Assemblies. I request Ganapati to come. Uma Devi (藏文，梵文天城体，umādevī，Uma Devi) and her entourage... Like body and shadow, always inseparable, be a permanent companion. A treasure of inexhaustible desirable qualities and enjoyments blessed by the mantra of meditation. Actually transform wealth and thoughts, and offer and pray to the sovereign of the desire realm. I pray to the Lord of Assemblies. I pray to Uma Devi. I pray to her entourage. From now on, forever, relying on you, praying to you, offering to you, may all unpleasantness and harm to me and my entourage be pacified, and may life, merit, and wealth increase, Subdue existence and appearance.