Tibetan
མཚམས༔ པདྨ་གེ་སར་སོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧོཿ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་བ་ཆེ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཕྱག་འཚལ་ལ༔ སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག༔ ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆོད་འབུལ་ལ༔ ཧོཿ ཁམས་གསུམ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི༔ མཆོད་སྤྲིན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་འབུལ༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ༔ པད་སྡོང་ལས་འཁྲུངས་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དམིགས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་སྐུ་སྟོང་གསལ་གྱི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ༔ ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད༔ དམར་གསལ་གཅེར་བུ་མཚན་དཔེས་སྤྲས༔ སྐྱིལ་ཀྲུང་མཉམ་བཞག་ལྟ་ན་སྡུག༔ ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿ ཡིག་དམར་པོའི་མཐར༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་དང་༔ སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་སྔགས་འདི་ལ༔ མ་ཕ༔ བཅུད་དུ་དྲིལ་ཏེ་གཡས་སུ་འཁོར༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བསྒྲུབ་སྔགས་བཟླ་བ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་སྔགས་བཟླ་ན༔ རྩ་སྔགས་དག་ལ་ལས་བཞི་ཡི༔ གང་འདོད་ཤམ་བུར་གདགས་ལ་བཟླ༔ གདངས་ཀྱི་ལྷ་མཆོག་སྒྲུབ་འདོད་ན༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ག་ན་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱི་ཛཿ སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་དབང་དུ་སྡུད་པ་ལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ག་ན་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་ནོར་དབང་དུ་སྡུད་པ་ལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ག་ན་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱི་སརྦ་རཏྣ་བ་སུ་བསྡུས་བསྡུས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མངོན་ཤེས་དང་རྨི་ལམ་གསལ་བའི་སྔགས་ནི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿ ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྣང་སྲིད་དབང་པོའི་ཐུགས་བརྒྱུད་བསྐུལ༔ སྣང་སྲིད་ལེགས ཉེས་གསལ་བ་ཡི༔ མངོན་ཤེས་དང་ནི་རྨི་ལམ་ཀུན༔ གསལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་ཀུན༔ སྤྲིན་དམར་འཐིབ་བཞིན་རང་ལ་ཐིམ༔ སྣང་སྲིད་ལེགས་ཉེས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ ན་མོ་ག་ན་པ་ཏི་ཛ་ཡ་བ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ནི་ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་ཡང་༔ ཅི་མང་བརྗོད་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ དབུལ་པོ་དག་ཀྱང་ཕྱུག་པོར་འགྱུར༔ ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱིས་དབུལ་མི་འགྱུར༔ ཆུ་ལ་ལན་མང་
Chinese
界限！莲花花蕊等成就赐予！ 霍！欲望之王大乐！ 祈请会众之主降临！ 然后是祈请安住： 吽吽！三金刚之自性！ 安住于不变金刚之座！ 敬礼！四身五智之主！ 敬礼遍主尊！ 供养！ 霍！三界内外密三者！ 供养供云身语意！ 然后是赞颂： 吽！ 无为离戏上师法身！ 大乐受用上师法之主！ 莲茎所生上师化身！ 三身任运成就，敬礼赞叹！ 然后是念诵观想： 吽！ 智慧虹身空明之！ 心间莲花月轮上！ 法身胜者无量光！ 红亮裸体相好饰！ 金刚跏趺坐姿美！ 心间五股金刚杵！ 中心（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，种子字）红色字之周！ 三世诸佛所有之！ 秘密咒语明咒陀罗尼！ 以及所有心要于此咒！ 融入精华右旋绕！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 然后是念诵成就咒： 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），拉匝（藏文，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：国王），萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），帕拉（藏文，梵文天城体：फला，梵文罗马拟音：phalā，汉语字面意思：果），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 将事业融入的咒语念诵时： 于根本咒语之上加四事业之！ 任何所欲加于末尾而念诵！ 若欲成就歌舞之天神！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），德瓦（藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天），嘎纳巴底（藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神），萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），赫利（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！ 摄受男女众生时： 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），德瓦（藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天），嘎纳巴底（藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神），萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），赫陵（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：赫陵），阿尼日智（藏文，梵文天城体：अनृत，梵文罗马拟音：anṛta，汉语字面意思：不真实），阿卡夏雅（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：吸引），匝匝（藏文，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：生 生）！ 然后是摄受财富时： 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），德瓦（藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天），嘎纳巴底（藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神），萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），赫利（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），拉特纳（藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝），瓦苏（藏文，梵文天城体：वसु，梵文罗马拟音：vasu，汉语字面意思：财富），堆堆（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），帕香（藏文，梵文天城体：पाशं，梵文罗马拟音：pāśaṃ，汉语字面意思：索），咕噜（藏文，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：做），耶（藏文，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 然后是明晰神通和梦境之咒语： 自身明观为本尊之！ 心间（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，种子字）放出光芒故！ 催动显有自在之意续！ 显有善 恶明晰之！ 神通以及所有梦境！ 明晰且加持能力皆！ 如红云浓厚般融入自！ 观想显有善恶皆明晰！ 那摩嘎纳巴底匝雅瓦拉尼匝瓦尼地耶梭哈！ 此乃每日之中！ 若多念诵具要义！ 贫穷之人亦变富！ 不会因受用而变穷！ 于水中多次
English
Boundary! Grant accomplishments such as lotus stamens! Ho! Great bliss, king of desires! Please come, Lord of the Assembly! Then, inviting to be seated: Hum Hum! The very essence of the Three Vajras! Sit on the immutable Vajra seat! I prostrate! Lord of the Four Kayas and Five Wisdoms! I prostrate to the all-pervading Lord! Offering! Ho! The outer, inner, and secret of the three realms! Offer the clouds of offerings to body, speech, and mind! Then, to praise: Hum! Unfabricated, free from elaboration, Lama Dharmakaya! Great bliss, enjoyment, Lama Lord of Dharma! Born from the lotus stem, Lama Nirmanakaya! Spontaneously accomplished Three Kayas, I prostrate and praise the glorious one! Then, the mantra recitation focus: Hum! Wisdom rainbow body, empty and clear! On the lotus moon seat at the heart! Dharmakaya Victor Amitabha! Red, clear, naked, adorned with marks and signs! Sitting in vajra posture, beautiful to behold! At the heart, a five-pronged vajra! In the center, the red syllable HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利)! Surrounding it! All the secrets of the Buddhas of the three times! Secret mantras, knowledge mantras, dharani mantras, and! All the heart essences into this mantra! Condensed into essence, it revolves to the right! Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚), Guru (藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师), Padma (藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花), Siddhi (藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就), Hum (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Then, recite the accomplishment mantra: Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚), Guru (藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师), Padma (藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花), Raja (藏文，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：国王), Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切), Siddhi (藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就), Phala (藏文，梵文天城体：फला，梵文罗马拟音：phalā，汉语字面意思：果), Hum (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! When reciting the mantra for applying to actions: To the root mantra, add the four actions! Add whatever you desire to the end and recite! If you want to accomplish the god of song and dance! Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Maha (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大), Deva (藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天), Ganapati (藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神), Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言), Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), Ja (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生)! To subdue male and female beings: Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Maha (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大), Deva (藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天), Ganapati (藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神), Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言), Hrim (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：赫陵), Anrita (藏文，梵文天城体：अनृत，梵文罗马拟音：anṛta，汉语字面意思：不真实), Akarshaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：吸引), Ja Ja (藏文，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：生 生)! Then, to subdue wealth: Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Maha (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大), Deva (藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天), Ganapati (藏文，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：象头神), Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言), Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切), Ratna (藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝), Vasu (藏文，梵文天城体：वसु，梵文罗马拟音：vasu，汉语字面意思：财富), Duddu (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Pāśaṃ (藏文，梵文天城体：पाशं，梵文罗马拟音：pāśaṃ，汉语字面意思：索), Kuru (藏文，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：做), Ye (藏文，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此), Svāhā (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)! Then, the mantra for clarifying clairvoyance and dreams: One's own self clearly visualized as the deity! From the HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) at the heart, light radiates! Arousing the mind stream of the lord of existence! Existence, good bad, is clear! Clairvoyance and all dreams! Are clear, and all blessings and powers! Dissolve into oneself like thick red clouds! Meditate that existence, good and bad, is clear! Namo Ganapati Jaya Varani Zivantiye Svaha! This, every day! If recited often, it has essential meaning! Even the poor will become rich! Will not become poor due to enjoyment! Many times in water