Tibetan
༔ མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར༔ ཧཱུྃ་བཅུ་དང་༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ འདི་འཆང་བ་པོ་ལ་མོ་སྲི་མོ་འདྲེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་བསྒྲིབ་ཅིག་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་ཁྱུད་བཞི་པར༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི ཤྭ་རི་མུཾ༔ ཨོ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ་ཥྚི་ཝིཥྚིཿ ཨོཾ་ཧྲཱི་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏཿ ཨོ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་མོ་འདྲེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད ལས་སྲུངས་ཤིག་བསྒྲིབ་ཅིག༔ མུ་ཁྱུད་ལྔ་པར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ རྩིབས་ལ་རིམ་བཞིན་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏིཿ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏིཿ ་ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏིཿ ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ རྩིབས་རྩེར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན༔ མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་ལ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ༔ ཆེ་སྲི་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ ཆུང་སྲི་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ དམ་སྲི་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ བསེན་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ མོ་སྲི་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ ཤི་འདྲེ་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ གསོན་འདྲེ་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ གྲོང་རྒྱུག་འདྲེ་མོའི་ཁ་ཐུམ༔ ཕྱི་རིམ་འོག་གི་རྩིབས་རྩེར་མོ་འདྲེའི་གཟུགས་བྲི༔ གནོད་བྱེད་མོ་སྲི་མོ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཐུམ་མཆུ་ཆིངས་མིག་བསྒྲིབ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་ནན༔ ཕྱི་རིམ་འོག་གི་རྩིབས་རྩེ་མོ༔ ལྟེ་བར་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ནི༔ མུ་ཁྱུད་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་བྱུགས༔ རབ་གནས་བྱ་ཞིང་ཐུམ་ནག་པོར༔ བསྡུམ་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་པར་བྱ༔ མོ་སྲི་མོ་གདོན་མ་ལུས་པ༔ འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ རིག་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཡིན༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོར་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ད༔ རིག་འཛིན་ཆོས་ཉིད་ཀློང་རྡོལ་གྱིས། །དགོངས་པ་མི་འགྱུར་བྲག་ནས་བཏོན། །རྣམ་དཀར་ཤོག་བུའི་ངོས་སུ་ཕབ། །ཡིག་རིས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེས་བགྱིས། །རྣམ་མང་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ།། །། སྱྃ༔ མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་བསྒྲུབ་པ་དངོས་གྲུབ་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས༔ ཤསྐ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཨ༔ ཀ་དག་ལྷུན་འབྱམས་ཆེན་པོའི་དབྱིངས༔ རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་འདས་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དལ་དབུས་སུ༔ མ་ཆགས་གེ་སར་བཞད་པའི་ཁར༔ སྐྱོན་བྲལ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་རང་ངོར་སངས༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་མཁའ་འགྲོར་འཕོས༔ སྤྲུལ་སྐུ
Chinese
第三圈：十个吽（ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）和匝（ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：施与），吽（ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 瓦（བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马转写：vaṃ，汉语字面意思：种子字）， 霍（ཧོཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马转写：haḥ，汉语字面意思：惊叹）！持有此物者，请从所有女妖魔鬼的伤害中保护和遮蔽，raksa raksa kuru ye svaha！第四圈：嗡 瓦吉 瓦日 穆（ཨོཾ་ཝཱ་གཱིཤྭ་རི་མུཾ༔）！嗡 嘛呢 贝美 吽（ཨོ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔）！嗡 班杂 巴尼 吽（ཨོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔）！ 舍智 维舍智（་ཥྚི་ཝིཥྚིཿ）！嗡 舍利 贝玛 达 哲（ཨོཾ་ཧྲཱི་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏཿ）！嗡 班杂 旃扎 玛哈 嗡 班杂 热玛德 吽 贝（ཨོ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔）！请从所有女妖魔鬼的伤害中保护和遮蔽！ 第五圈：画一个八辐轮。在辐条上，依次将字头向外：嗡 班杂 卓迪 效日 吽 啪（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）！嗡 班杂 昂 库夏 匝（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ）！嗡 惹那 卓迪（ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏིཿ）！嗡 班杂 巴夏 吽（ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔）！嗡 贝玛 卓迪（ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏིཿ）！嗡 班杂 斯坡达 瓦（ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔）！嗡 嘎玛 卓迪（ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏིཿ）！嗡 班杂 冈德 霍（ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ）！在辐条末端，字头向内：玛拉亚 贝（མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ༔）！在辐条之间，字头向内：大女妖的口封！ 小女妖的口封！誓言女妖的口封！色魔的口封！女妖的口封！死鬼的口封！活鬼的口封！游荡村庄的女鬼的口封！在外层下方的辐条末端，画女鬼的形象！所有作害的女妖魔鬼的口封、嘴唇紧闭、眼睛遮蔽、包裹、哩哩哩 啪难！在外层下方的辐条末端！中心是六善和九个黑色圆圈的组合涂抹！进行加持，并在黑色护身符中，包裹后戴在脖子上！所有女妖魔鬼，没有什么是它不能征服的！这是明咒金刚杵！作为护法，照看伟大的星曜之主！请保护我，三昧耶！ 嘉嘉嘉！手印融入！达！由持明者秋尼隆多所著。从不变的岩石中取出意念。写在洁白的纸上。由字母图案楚臣多吉完成。愿利益众多的众生！善哉！善哉！善哉！！ 瑟永！从大圆满瑜伽的甚深法意隆多中：空行母拉吉卓玛的修法，成就之水流存在！夏色！那摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶！阿！原始清净任运大界的虚空，超越因缘的宫殿，五种智慧圆满的坛城中央，在无染的莲花盛开之上，在无瑕的日月座垫之上！ 自明智慧在自心中觉醒！三身任运成就转化为空行母！化身
English
Third circle: Ten Hums (ཧཱུྃ་, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable) and JAH (ཛཿ, Devanagari: जः, Romanization: jaḥ, Literal meaning: Giving), HUM (ཧཱུྃ་, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), BAM (བཾ་, Devanagari: वं, Romanization: vaṃ, Literal meaning: Seed syllable), HOH (ཧོཿ, Devanagari: हः, Romanization: haḥ, Literal meaning: Exclamation)! Protect and shield the holder of this from all harm from female demons and spirits, raksa raksa kuru ye svaha! Fourth circle: Om Wagiwari Mum! Om Mani Padme Hum! Om Vajrapani Hum! Shti Vishti! Om Hri Padma Ta Krit! Om Vajra Chanda Maha Om Vajra Remati Hum Bhyo! Please protect and shield from all harm from female demons! Fifth circle: Draw an eight-spoked wheel. On the spokes, sequentially place the letterheads facing outwards: Om Vajra Krotishwari Hum Phat! Om Vajra Am Kusha Jah! Om Ratna Kroti! Om Vajra Pasha Hum! Om Padma Kroti! Om Vajra Sphota Bam! Om Karma Kroti! Om Vajra Ghante Hoh! At the tips of the spokes, letterheads facing inwards: Maraya Bhyo! Between the spokes, letterheads facing inwards: Mouth seal of the great female demon! Mouth seal of the small female demon! Mouth seal of the oath female demon! Mouth seal of the senmo! Mouth seal of the female demon! Mouth seal of the dead ghost! Mouth seal of the living ghost! Mouth seal of the female ghost wandering in the village! At the tips of the spokes below the outer layer, draw the image of a female ghost! Mouth seal, lips sealed, eyes shielded, wrapped, rili rili bad nan of all harmful female demons and spirits! At the tips of the spokes below the outer layer! In the center, a combination smear of the six good things and nine black circles! Perform the consecration, and in the black amulet, wrap it and wear it around the neck! All female demons and spirits, there is nothing that it cannot conquer! This is the vidya mantra vajra! As a protector, take care of the great lord of the planets! Please protect me, Samaya! Gya gya gya! Mudra dissolves! Da! By Rigdzin Chonyi Longdol. The intention was taken from the unchanging rock. Written on a white piece of paper. The letter patterns were done by Tshultrim Dorje. May it benefit many beings! Good! Good! Good!! Syam! From the profound Dharma intention of Maha Ati Yoga, Longdol: The practice of Khandro Labkyi Dronma, the stream of accomplishment exists! Shask! Namo Guru Padma Karaye! Ah! The space of primordial purity, spontaneously present great expanse, a palace beyond cause and condition, in the center of the mandala where the five wisdoms are complete, above the blooming uncontaminated lotus, on top of the flawless sun and moon seat! Self-awareness wisdom awakens in its own face! The three kayas spontaneously accomplished transform into dakinis! Incarnation
Tibetan
་མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་མ༔ དཀར་མོ་མདངས་ལྡན་ལང་ཚོ་མཛེས༔ ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་གྲི་གུག་དང་༔ གཡོན་པས་ཐོད་པ་བདུད་རྩི་བསྣམས༔ དར་དང་རཏྣ་རུས་རྒྱན་སྤྲས༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཅོག་སྤྱི་བོར་བཅིང་༔ ལྷག་མ་ཐུར་འཕྱང་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གར་སྟབས་རོལ༔ ཕུང་ཁམས་གཤེགས་པ་གཤེགས་མའི་གདན༔ དབང་ཡུལ་སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་གདན༔ ཡན་ལག་སྒོ་བ་སྒོ་མའི་གདན༔ གདན་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་གྲུབ་ལྷ༔ གདོད་ནས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ཀློང་དུ་གསལ༔ གསང་གསུམ་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས༔ ཀ་དག་ཀློང་དུ་རོ་གཅིག་རོལ༔ ཐུགས་གསང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཡང་གསང་རྡོ་རྗེའི་ཐབས་ཤེས་སྦུབས༔ རིག་པ་ཧཱུྃ་མཐིང་མཐའ་བསྐོར་དུ༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་འཁོར་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཞེན་འཁྲུལ་འཁོར་བཤིག༔ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ངང་༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དི་པ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དྲན་རིག་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ རྟོགས་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་གདམས༔ སྒོ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་གསུམ་སྦྱོར༔ འདི་ལས་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར༔ འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་གྲངས་རྫོགས་པའི༔ ཚེ་གཅིག་རིག་འཛིན་ས་ལ་རེག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲང་མ་ནུས་བདུད་འཇོམས་གླིང་པས་ཡིག་མེད་ནམ་མཁའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོའོ།། །། 76 T1612 - 080 མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ བགེགས་ཚོགས་ཚིམ་བྱེད་ཡས་གླུད་ལན་ཆགས་བསྔོ་ཐབས་འདོད་ཡོན་རྒྱན འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ TI1612 - 081 བདུད་འཇོམས་དགོངས་གཏེར་སྱྃ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐཱ་བྷཱ༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་ངས༔ དེང་སང་དུས་ཀྱི་མར་གཤམ་སྙིགས་མ་འདིར༔ འགྲོ་རྣམས་བར་ཆད་གདོན་ལས་གྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ གླུད་བསྔོས་ཟབ་མོ་འདོད་ཡོན་རྒྱན་འཁོར་ཞེས༔ ལེགས་པར་བཤད་ཀྱི་ཉོན་ཅིག་བདུད་འཇོམས་རྩལ༔ དུས་འདིར་སེམས་ཅན་ལས་ངན་དབང་ཆེ་བའི༔ ལས་ཀྱི་ལན་ཆགས་འདྲེ་རྒོད་གདུག་པ་དར༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་ཉེས་པ་མང་པོ་འབྱུང་༔ འདི་བཟློག་ཕྱིར་ན་ཡས་གླུད་ལན་ཆགས་བཏང་༔ དེ་ཡིས་ཉེས་འགལ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ དུག་གསུམ་ལས་བྱུང་གདོན་གསུམ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ༔ དེ་ལ་གཏི་མུག་ཀླུ་གདོན་ཕག་མགོ་ཅན༔ གཡས་སུ་ཞེ་སྡང་རྒྱལ་པོ་སྦྲུལ T
Chinese
玛吉拉准玛，白色光彩焕发青春美丽，双手，右手持弯刀，左手持颅碗甘露，绸缎和宝饰骨饰庄严，头发束成发髻于头顶，剩余垂下覆盖后背，右屈左伸舞姿翩跹，蕴界逝者逝母之座，自在境地勇士勇母之座，肢节门者门母之座，三座圆满坛城之天女，本初自生任运成就圆满，于智慧五光之中显现，三密轮之光芒，无量诸佛之坛城。 于原始净界中品味一味，心之秘密智慧空行母，极密金刚之方便智慧宫，觉性吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色环绕，咒鬘左旋放收中，稳动实执幻轮摧毁，显声觉三金刚之性中，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！智慧空行母灯，赐予一切成就，啪啦吽（藏文：ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དི་པ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ज्ञान डाकिनी दिप सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：jñāna ḍākinī dipa sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：智慧空行母灯，赐予一切成就，啪啦吽）！忆念觉性法身之王， 证悟解脱智慧金刚教诲，三门空行之三密结合，不从此向他处散乱，圆满十二万数，一生持明位触及，萨玛雅，嘉嘉嘉，穷人玛努降魔洲以无字虚空之符号图画中清净抄录，书写者为语自在海。 76 T1612 - 080 玛哈阿底瑜伽之甚深法门意藏虚空解脱中，魔众满足祭祀赎命债偿供养饰 名为轮者。 TI1612 - 081 降魔意伏藏 སྱྃ༔ 纳摩古汝贝玛嘎惹耶，塔帕，如我持明金刚鹏翼者，如今末世浊世之时，为使众生从障碍魔难中解脱，赎命供养甚深欲妙饰轮，善说谛听降魔力，此时有情业力重，业之债偿厉鬼毒害增，突发猛烈罪过诸多生，为遣除此故祭祀赎命债偿施，以此罪违一切皆遣除，萨玛雅，此即受持之次第，三毒所生三魔障之王，于彼愚痴龙魔猪头者，于右嗔怒国王蛇
English
Machig Labdrönma, white, radiant, youthful and beautiful, with two hands, the right holding a curved knife, and the left holding a skull cup filled with nectar, adorned with silk, jewels, and bone ornaments, hair tied in a topknot on the crown of the head, the rest hanging down covering the back, right leg bent, left leg extended, dancing gracefully, the seat of the aggregates of the departed, the seat of the lords of power, heroes and heroines, the seat of the limbs, doorkeepers, and doorkeepers, the three seats, the goddess who has perfected the mandala, primordially self-arisen, spontaneously accomplished and complete, clear in the expanse of the five wisdom lights, with the rays of light of the three secret wheels, all the mandalas of the vast Buddhas. In the pure realm of Kadak, enjoying one taste, the secret heart of the wisdom dakini, the innermost secret vajra method and wisdom palace, awareness Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) blue encircling, from the mantra garland rotating to the left, emanating and gathering, destroying the illusion wheel of fixed and moving substantial clinging, in the nature of the three vajras of appearance, sound, and awareness, Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Jnana Dakini Dipa Sarva Siddhi Pala Hum (藏文：ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དི་པ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ज्ञान डाकिनी दिप सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：jñāna ḍākinī dipa sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Jnana Dakini Dipa Sarva Siddhi Pala Hum)! By the King of Remembrance and Awareness Dharmakaya, Enlightenment and liberation, the wisdom vajra is taught, the three secrets of the three doors of the dakinis are combined, without straying from this to another place, completing the number of twelve hundred thousand, in one lifetime, the vidyadhara level is touched, Samaya, Gya Gya Gya, the poor woman Manu Düdjom Lingpa purely transcribed from the wordless sky symbol drawings, the scribe is Ngawang Gyatso. 76 T1612 - 080 From the profound Dharma of Maha Ati Yoga, the Mind Treasure Space Liberation, the Feast to Satisfy the Hosts of Obstacles, the Ransom for Debts, the Method of Dedication, the Ornament of Desired Qualities, Called the Wheel, is present. TI1612 - 081 Düdjom's Mind Treasure སྱྃ༔ Namo Guru Padmakaraye, Thabha, Like me, the Vidyadhara Vajra Garuda Winged One, now in this degenerate age of the end times, in order to liberate beings from obstacles and demonic forces, the profound ransom offering, the ornament wheel of desired qualities, listen well to what is said, Düdjom Tsal, at this time sentient beings are greatly influenced by negative karma, the debts of karma, fierce demons, and poisonous harm are increasing, sudden and violent faults occur in many ways, in order to avert this, the ransom for debts is offered, by this, all faults and transgressions are averted, Samaya, the order of taking this into practice is, the three demons born from the three poisons are the kings of obstacles, to that, the ignorant naga demon with a pig's head, to the right, the angry king snake.