Chinese
生起证悟。第三是智慧本智灌顶，请如是观想：你们刹那间化为勇士马头金刚之身，被赋予了具有与生俱来美女之自性、自身种姓之圆满手印，与具足三种觉知的明妃交合，生起上下降、下固定的四喜之究竟智慧，获得相续中生起之灌顶，请如是信解。给予明点。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！智慧本智等。其后关联的心之灌顶，此需普听。持命字。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！轮涅互恰等置于心间。智慧空行母云集等。信解获得资格。持五种法器。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！如来藏等。 最后。由此心中获得智慧本智之灌顶。八识聚之错觉垢染清净。有权修持乐空方便解脱之瑜伽。获得手印持明之地位。具有证得法身果位之资格。如是生起证悟。第四是句义灌顶，请如是观想。 祈愿吉祥！坛城本尊众之身语意中发出五色光芒。融入你们之五处，使烦恼所知阿赖耶之细微习气得以清净。信解如实获得俱生双运本有之灌顶。持水晶石。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！智慧空行母等。法界本来清净之自性如镜般清澈，觉性光明显现任运自成四相如彩虹和明点般显现。了知此二者本初无别双运之大悲自力无碍显现任何事物，即是自明如来藏身与智慧之自性。持镜子。如来藏等和。无上果等。之后观想以觉性威力灌顶，对上师与坛城主尊无别者生起猛烈之敬信，从其心间生起五智之自性光芒五光之明点，融入你们之三门，使本来清净大乐之智慧，超越言词，法身明点独一之
English
Generate realization. The third is the wisdom jnana empowerment, please visualize as follows: You instantly transform into the body of the hero Hayagriva, endowed with a fully characterized consort who is the nature of innate beauty, your own lineage mudra, and engage in union with a vidya possessing three kinds of awareness, generating the ultimate jnana of the four joys of ascending and descending, and stabilizing, receiving the empowerment to generate it in your continuum, please have faith in this. Give the rigtsak. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM)! Wisdom jnana, etc. Following that, the heart empowerment is to be heard by all. Hold the life syllable. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM)! Samsara and nirvana are mutually inclusive, etc., placed at the heart. Assembly of wisdom dakinis, etc. Believe that you have obtained the fortune. Hold the five emblems. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM)! Tathagatagarbha, etc. Finally. Through this, the mind receives the wisdom jnana empowerment. The defilements of the eight consciousness aggregates are purified. You have the power to meditate on the yoga of bliss-emptiness and skillful means liberation. You will attain the stage of a mudra vidyadhara. You have the fortune to manifest the dharmakaya state. Thus, generate realization. The fourth is the precious word empowerment, please visualize as follows. May there be auspiciousness! From the body, speech, and mind of the mandala deities, emanate five-colored rays of light. Entering your five places, the subtle habitual tendencies of the afflictions, knowledge, and alaya are purified. Believe that you have truly received the coemergent, innate, and natural empowerment of union. Hold the crystal stone. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM)! Wisdom dakinis, etc. The essence of the primordial purity of the dharmadhatu is as clear as a mirror, and the four visions of spontaneously accomplished awareness appear like rainbows and bindus. Recognize that the unimpeded display of compassion, which is the union of these two from the beginning, is the self-aware tathagatagarbha, the nature of body and jnana. Hold the mirror. Tathagatagarbha, etc., and. Supreme fruit, etc. Then, visualize the empowerment through the power of awareness, generating intense devotion to the guru and the main deity of the mandala as inseparable, and from their heart, the self-radiance of the five jnanas, the bindus of five lights, dissolve into your three doors, causing the wisdom of primordial purity and great bliss, which transcends words, the sole dharmakaya bindu to
Chinese
远离散乱而认知， 了知四灌顶之究竟，生起获得明智力灌顶之胜解。手持光点，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！智慧空行母等，最后，啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）帕！猛厉作已，稍微放松，片刻安住。由此，三门获得第四句义宝贵灌顶。烦恼所知习气之根本，俱生阿赖耶之垢染清净。能于觉性空明大圆满 修习。压伏任运成就持明之地。是具有能现证法身果位之幸运者。如是生起证悟。之后，为作结行朵玛灌顶之 缘起，如是作意。此朵玛显现为空行母聚集之圆满坛城，从中手印光芒甘露之流不断降临。 融入汝等，由此获得四金刚灌顶加持与所有成就，生起能自在掌控一切种姓与坛城之胜解。手持朵玛， 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！以法界清净等安住五处。观想朵玛之本尊融入汝等。如是为获得圆满灌顶之结行， 献上吉祥八物、吉祥八瑞相、七政宝，作加冕之胜解。手持八吉祥物，༔ 界与智慧无别之༔ 自性中为得善妙吉祥故༔ 献上此八吉祥物༔ 愿吉祥圆满增上༔ མངྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）芒嘎朗 阿毗色 斯瓦哈！手持八瑞相，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！法身无生之自性中༔ 为调伏色身之所化༔ 以具相好之八吉祥瑞相༔ 灌顶具缘之子༔ ཨཥྚ་མངྒདྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿什塔 芒嘎朗 阿毗色 斯瓦哈！手持七政宝，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！此自明法身之王权༔ 交付于具缘之子༔ 愿获证遍知圆满之༔ 佛陀至高之果位༔ མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛尼 惹那 阿毗色 斯瓦哈！如是交付。复次，上师坛城之本尊众，以及充满虚空界之诸佛菩萨等，以宣说吉祥之谛语，降下善妙之花雨，使未生之灌顶智慧生起，已生者更增上广大稳固之胜解。
English
Free from distraction, recognize, Knowing the ultimate of the four empowerments, generate the aspiration to receive the empowerment of the power of wisdom. Hold the light point, Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Hūṃ! Wisdom Dakinis, etc., and finally, Phaṭ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Phaṭ! Having done it fiercely, relax a little, and rest together for a moment. By this, the three doors receive the precious fourth word empowerment. The root of afflictions, knowledge, and habitual tendencies, the innate defilements of the ālaya are purified. Empowered to meditate on the Great Perfection of Awareness, Emptiness, and Clear Light. Subduing the ground of the spontaneously accomplished Vidyādhara. You are fortunate to manifest the state of Dharmakāya. Thus, generate realization. Then, for the sake of the concluding Torma empowerment, make the following visualization. This Torma appears as the complete mandala of the gathering of Dakinis, from which the continuous stream of mudrā light rays and nectar descends. Absorbing into you all, thereby obtaining the blessings of the four vajra empowerments and all accomplishments, generate the aspiration to have power over all lineages and mandalas. Hold the Torma, Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Hūṃ! Abiding in the five places with Dharmadhātu purity, etc. Visualize the deities of the Torma dissolving into light and absorbing into you all. Thus, as a conclusion to having received the complete empowerment, Offering the auspicious eight substances, auspicious eight symbols, and seven royal possessions, generate the aspiration of enthronement. Hold the eight auspicious substances, ༔ In the nature of the inseparability of space and wisdom, ༔ For the sake of obtaining goodness and glory, ༔ By entrusting these eight auspicious substances, ༔ May auspiciousness be fully accomplished! མངྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Maṅgalaṃ Abhiṣiñca Svāhā! Hold the eight symbols, Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Hūṃ! In the nature of the unborn Dharmakāya, ༔ For the sake of taming the disciples of the Form Body, ༔ With these eight auspicious symbols of marks and examples, ༔ Empower the fortunate son! ཨཥྚ་མངྒདྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Aṣṭa Maṅgalaṃ Abhiṣiñca Svāhā! Hold the seven possessions, Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Hūṃ! This self-aware Dharmakāya kingship, ༔ Is entrusted to the fortunate son, ༔ May you obtain the empowerment of the supreme ༔ State of the fully enlightened Buddha! མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Maṇi Ratna Abhiṣiñca Svāhā! Thus, entrust. Again, the deities of the Guru Mandala, and all the Buddhas and Bodhisattvas filling the expanse of space, by speaking auspicious words of truth and showering down a rain of auspicious flowers, cause the unarisen wisdom of empowerment to arise, and the arisen to increase, expand, and stabilize.