Tibetan
THE COLLECTED TREASURE -TEXT OF BDUD - JOMS - GLING -PA VOLUME - 11 2017 T11611 - 002 ༄༅། །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་བཅུ་གཅིག་པ་བཞུགས་སོ།། T11611 - 003 TI1611 - 004 ཨོཾཿ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་རང་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་མགལ་མེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་མུ་མཐའ་མེད་པར་འཕྲོས་པས༔ དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དབང་བྱིན་མཐུ་ནུས་ཐམས་ཅད་འཇའ་ཡི་སྤྲིན་དཔུང་ལྟ་བུའི་འོད་ཕུང་གི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་ཐིམ་པར་ཡང་ཡང་བསྒོམ༔ སླར་ཡང་བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་རོལ་པར་གྱུར་ནས་སྔགས་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་གང་བར་བསྒོམ༔ ཡང་སྐབས་སུ་རང་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་དང་སྐུའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཆོག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་དཔལ་ཡོན་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཚེ་བསོད་ནམས་དཔལ་ཡོན་དྭངས་བཅུད་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ཕུང་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་གྱུར་ནས་བདག་ལ་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་འོད་ཕུང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་མཐུ་ནུས་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་བསྒོམ༔ སྔ་དྲོ་བདག་ཉིད་ ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཕུང་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ནད་གདོན་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སངས་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་ཏེ་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པར་བསྒོམ༔ ཉིན་གུང་བདག་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཕུང་སེར་པོ་རབ་ཏུ་འཕྲོས་ཏེ་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་ནམས་དཔལ་ཡོན་དྭངས་བཅུད་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འོད་ཕུང་སེར་པོའི་རྣམ་པར་འདུས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ་པས་ཚེ་བསོད་དཔལ་ཡོན་ནུས་སྟོབས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འབར་བར་བསྒོམ༔ དགོང་མོ་ཡང་རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཕུང་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་མ་འདུ་བ་ལྟར་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་ཟིལ་གྱིས་མནན་པར་བསྒོམ༔ སྲོད་ལ་རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྐུ
Chinese
༄༅། 化身大伏藏师 杜炯林巴 深伏藏秘密法类 第十一函
English
༄༅། The Eleventh Volume of the Profound Treasure Secret Dharma Collection of the Great Emanated Treasure Revealer, Dudjom Lingpa.