Tibetan
་འགུགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ ༈ ཐོད་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ ༈ བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༦ མནོལ་བསང་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་དང་། དག་སྣང་གྲིབ་བསང་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་བཅས་ལྡེབ་༢ ཆུ་སྦྱིན་བདུད་རྩི་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ་༥ ཆུ་སྦྱིན་བདུད་རྩིའི་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༡ ཚོགས་བསགས་གསུར་བསྔོ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༤ གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ་༡ གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ཡང་ཞུན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་གྲུབ་མཆོག་ས་ར་ཧ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ་ལྡེབ ༥༤ འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ ༤ གཅོད་ཀྱི་ཆ་ལག་གཉན་སའི་དམིགས་པ་ཕྱག་ལེན་མདོར་བསྡུས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་ གནོན་ལྡེབ་༡༨ གཉན་སའི་དམིགས་པ་དང་ལག་ལེན་མདོར་བསྡུས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༨ བླ་མེད་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་སྒྲུབ་པ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ལྡེབ ༣༣ འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་སྒྲུབ་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་ཐིག་ལྡེབ ༡༠ གསང་བ་ཐབས་ཀྱི་གནད་ཐིག་ལྡེབ་༢ དེའི་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ་༡ གནས་ཨོ་རྒྱན་རང་བྱུང་གི་དུར་ཁྲོད་སོགས་དབྱངས་རྟའི་མིང་ཐོ་ལྡེབ ༡ བདུད་གཅོད་ཟབ་མོའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་ལྡེབ་༦ བཅས། ༈ གཉིས་པ་ཡན་ལག་ཁ་སྐོང་གི་སྐོར་ལ། ཁྲོས་མའི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་རྒྱས་པ་བེེ་ཌཱུཪྻའི་དོ་ཤལ་བྱ་བྲལ་བུདྡྷ་བཛྲའི་གསུང་ལ་ཛྙཱ་ནས་ཞུས་དག་ཅན་ལྡེབ་༡༦ དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས་ལྡེབ ༢ དང་། མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་འབྱུང་གཏེར་ལྡེབ་༈ གཅོད་ཁྲིད་ལས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་གོ་དོན་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ་༦ འགྱེད་བཞིའི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན་ལྡེབ ༡༠ ལུས་སྦྱིན་ཐོག་མཐའི་ངག་འདོན་གསུང་རྒྱུན་མ་ལྡེབ ༈ ཁྲོས་མའི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ་T1611 - 544 ༄༅། །ལྡེབ ༈ བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ལྡེབ་༡༧ ཁྲོས་འབྲིང་ཚོགས་སྐོང་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ་༤ འདུལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ ༣ མེ་མཆོད་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ ༈ བསྟབ་པ་ཆ་བཅུའི་འདོན་ཟིན་ལྡེབ ༡ ཆངས་བུ་བརྒྱ་རྩ་གཏོང་ཟིན་ལྡེབ ༡ བཅས་ཛྙ་ནའི་གསུང་དུར་གཅོད་གཏོང་ལུགས་ཟིན་བྲིས་ཚུལ་རྡོར་གསུང་ལྡེབ་༈ ཐོད་རྒལ་ཟབ་མོའི་དོན་ཁྲིད་ལག་ལེན་དུ་བསྡེབས་པ་ཀློང་གསལ་དྲི་མེད་ལྡེབ་༡༨ དང་། གཉན་ཁྲོད་བརྒྱ་རྩའི་ཟིན
Chinese
勾招慈悲铁钩之页。颅骨修法如意宝藏之页。桑供欲妙云聚之页6。涤秽桑烟智慧火焰与，清净显现除障甘露云聚共2页。施水甘露普洽之页5。施水甘露宝藏之页1。积资荟供朵玛布施甘露云聚之页4。朵玛供养欲妙普洽之页1。大密乘之精炼施身法之口诀，成就自在萨ra哈巴之甚深心髓之页54。迁识智慧门开启之页4。施身法支分，凶险处所之观想实修简要明镜，镇伏三界之页18。凶险处所之观想与实修简要明镜之页8。无上秘密心髓光明点之修法，空行母百万之命血之页33。光明点之修法空行母之命脉之页10。秘密方便之要点之页2。其补遗之页1。处所邬金（乌仗那，今巴基斯坦斯瓦特山谷）自生之尸林等乐调名册之页1。甚深断魔之前行念诵易于取出之页6。以上。 第二部分为支分补充之类。 忿怒母之灌顶次第广轨，名为毗琉璃项链，比拉瓦杂之语，由智者校正之页16。灌顶次第简轨之页2。与， 依于空行忿怒母黑母而修长寿之仪轨，不死生源之页。施身法引导次第第十一品之意义笔记之页6。四种食子之观想次第笔记，大母密意庄严之页10。施身首尾之念诵口传母本之页。与忿怒母之次第相合之祈愿文，空行母喜悦之笑声T1611 - 544 之页。修持之修法明鉴成就之宝箧之页17。忿怒母中等荟供召请念诵仪轨笔记之页4。调伏之念诵仪轨笔记之页3。火供笔记之页。祈祷十事之念诵完毕之页1。唱诵百零八偈颂完毕之页1。共智者之语尸林断法施法方式笔记，宗多之语之页。甚深妥噶之意义引导实修合集，虚空清明无垢之页18。与，凶险处百零八之笔记
English
Pages of Hooking Compassion with an Iron Hook. Pages of Skull Practice, Wish-Fulfilling Treasure. Pages of Incense Offering, Clouds of Desired Enjoyments 6. Purifying Incense, Flames of Wisdom, and Clouds of Nectar Purifying Obscurations, a total of 2 pages. Pages of Water Offering, All-Pervading Nectar 5. Pages of Water Offering, Treasure of Nectar 1. Pages of Accumulating Merit, Offering Torma, Clouds of Nectar 4. Pages of Torma Offering, All-Pervading Desired Enjoyments 1. The Profound Quintessence of the Great Secret Vehicle's Essence, the Instructions on Chö (Severance), the Profound Heart Essence of the Accomplished Siddha Saraha, 54 pages. Pages of Transference, Opening the Door of Wisdom 4. Chö (Severance) component, Concise Clear Mirror of the Fierce Place Visualization Practice, Subduing the Three Realms, 18 pages. Concise Clear Mirror of the Fierce Place Visualization and Practice, 8 pages. Supreme Secret Heart Essence, Practice of Clear Light Thigle (Bindu), Heart Blood of a Hundred Thousand Dakinis, 33 pages. Practice of Clear Light Thigle (Bindu), Life-Thread of the Dakinis, 10 pages. Key Points of Secret Means, 2 pages. Its Supplement, 1 page. List of Melodies of the Natural Cemetery of Orgyen (Udyana, modern Swat Valley, Pakistan), etc., 1 page. Preliminary Recitation of Profound Demon Severance, Easily Extracted, 6 pages. The above. Secondly, regarding the category of supplementary components: The Extensive Conjunction of Empowerment of the Wrathful Mother, called Necklace of Vaidurya, the words of Bird-Free Buddha Vajra, proofread by Jñana, 16 pages. Concise Conjunction of Empowerment, 2 pages. And, The Ritual for Accomplishing Longevity Based on the Black Wrathful Mother Dakini, Source of Immortal Arising, pages. Meaning Notes on the Eleventh Section of the Chö (Severance) Instructions, 6 pages. Notes on the Visualization Sequence of the Four Offerings, Great Mother's Intent Ornament, 10 pages. Oral Transmission Mother Text of the Beginning and End Recitation of Body Offering, pages. Aspiration Prayer Combined with the Wrathful Mother's Stages of the Path, Dakini's Joyful Laughter T1611 - 544 pages. Clear Explanation of the Practice of Approach, Casket of Actual Attainments, 17 pages. Medium Wrathful Mother Gathering Offering, Recitation Arrangement Notes, 4 pages. Taming Recitation Arrangement Notes, 3 pages. Fire Offering Notes, pages. Completion Recitation of the Ten Aspects of Prayer, 1 page. Completion of Reciting the Hundred and Eight Verses, 1 page. Together with Jñana's Words, Cemetery Severance Offering Method Notes, Tsuldor's Words, pages. Profound Tögal (Leap Over) Meaning Instructions, Practice Combined, Space Clear Immaculate, 18 pages. And, Notes on the Hundred and Eight Fierce Places.
Tibetan
་བྲིས་དྲི་མེད་གསུང་ལྡེབ་༢ གཉན་ཁྲོད་བརྒྱ་རྩའི་དོད་ནང་མཚམས་ཟིན་བྲིས་ཛྙཱ་ནའི་གསུང་ལྡེབ་༈ བྲོ་ར་དང་ཕུར་གདབ་ཀྱི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་ངག་ཕྲིན་གསུང་ལྡེབ་༣ གཏོར་མའི བཅས་ཤོམ་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ ༡ གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས་ལྡེབ་༢ དབྱངས་ཀྱི་དྲྭ་མིག་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཌཱ་ཀི་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ་༩ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་བཞི་བཅུ་ལ་ལྡེབ་༢༧0 དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༢ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས ༢༧༢ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར Tl1611 - 545 བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་།གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། 9+$ - 191L
Chinese
手写无垢语页2，寂静处百供之赎命内修闭关笔记智慧语页。舞姿与橛击之观想次第笔记口信语页3，朵玛之 备办笔记页1，朵玛之图样页2，音韵网格勇士空行母喜悦之歌，空行安乐金刚之语页9，总计。 此函中，法类四十，有页270，及书目自身页2，总计页数272。成就之轮转。 Tl1611 - 545 降魔洲者之，甚深伏藏秘密法藏如意宝。普贤名号以印刷推广善，甚深法行事业不灭常遍愿。 莲师宗派古译大圆满，决定义精华之车降魔洲，其之甚深伏藏教法存续世尽间，不灭讲与修 持愿执持。善哉！
English
Handwritten immaculate speech pages 2, Solitary retreat notes on the ransom of the hundred offerings in a secluded place, wisdom speech pages. Notes on the visualization sequence of the dance and the pegging, oral transmission speech pages 3, of the Torma Preparation notes page 1, Torma diagram page 2, Melodious net, song of joy for heroes and dakinis, speech pages of the Dakini Blissful Vajra 9, total. In this volume, there are forty Dharma sections with 270 pages, and the catalog of the book itself has 2 pages, totaling 272 pages. The wheel of accomplishment turns. Tl1611 - 545 Of Dudjom Lingpa. Profound treasure, secret Dharma treasury, wish-fulfilling jewel. May the profound Dharma activities not perish and always spread through the virtue of printing and propagating with the name of Kuntuzangpo (Samantabhadra). Oṃ! The Nyingma Dzogchen of the Lotus lineage. The chariot of the definitive essence, Dudjom Ling. May the profound treasure teachings of that lineage be upheld by teaching and practice, without diminishing, until the end of existence. Good!