Tibetan
འབྲིང་ལྟར་དང་། བཤགས་པ་ལ། ཧོཿ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ རིན་ཆེན་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ལས་དང་སོགས། ཚོགས་བསྡུས་ལ། ཕཊ༔ TI611 - 534 ༄༅། །བེམ་པོ་ཚོགས་དང་དབྱེར་མེད་བསྲེ༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཐམ་གྱིས་གང་འདོད་དགུའི སོགས། ཚོགས་ཀྱི་ལས་རིམ་ནི་ཁྲོས་འབྲིང་ལྟར་དང་། བསྐང་བ་ལ། ལ ཕཊ༔ ཞིང་གི་༦ མཆོག་གྱུར་འོག་མིན་྅ ནས༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་ཀྱིཿ སོགས་དང་། ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་བྷནྡྷ་འབར་བའི་སྣོད༔ འདོད་ཡོན་ལྔ ཡི་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས༔ བཀོད་པ་རབ་འབྱམས༴ སོགས སྲི་འདུལ་ལ། ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙོན་མཆོག༔ སྣང་སྲིད་སོགས། ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་ལ། དབྱངས་TI1611 - 535 ཕཊ༔ ང་ནི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཁྲོས་མའི་སྐུ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ ཕྱོགས་བཅུའི༴ སོགས། འཕོ་ལུང་ལ། དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ༔ ཆོས་སྐུ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དྲིན་ཆེན སོགས། ལྷག་མ་ལ། ཕཊ༔ ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ ལྷག་གཏོར་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི༔ རང་བཞིན་བདེ་སྟོང་བསྐྱེད་པའི་རྫུས༔ ཁམས་གསུམ་སོགས། དུར་གཅོད་ལ་བྲོ་བརྡུང་ནི། ཕཊ༔ ཡངས་ས་ཡི༔ ཁ་སུ་ལར༔ མ་གྲལ་ནས༔ མནན་ར་འཁྲབ༔ ལྔ་སྡེ་Tl611 - 536 དབྱངས་ངེད་༄༅། ་མ སོགས། བྱ་འབོད་ལ། ཕཊ༔ ཀྱེེ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕྱེ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ནུ༔ ཨུ་ཙཿ སོགས། འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་ལ། ཕཊ༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་༔ བདེ་ཆེན་འགྱུར་མིད་བཀོད་པོ་རྫོགས༔ ཆུ་སྐྱེས༔ སོགས། དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ལ། ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ གཏི་མུག= སོགས། བྲོ་ར་ལ། ཕཊ༔ ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་གདིང་ལྡན་དཔའ་བོ་ངས༔རེ་དོགས་རོ་སྙོམས་ཆེན་པོའི་བརྟུལ་བཞུགས་ཀྱིས༔ TH1611 - 537 རྩ་གསུམ་སོགས། ཕུར་ཁྱེར་ལ། ཕཊ༔ ཤེལ་གིང་དཀར་མོ་འོད་འཕྲོ་མ༔ དུང་གི༔ སོགས། བསྟབ་པ་ཆ་བཅུའི་བསྲུང་དམིགས་ལ། ཕཊ༔ ནད་པིའི་བླ་ཚེ་བསོད་ནམས་བཅས༔ འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བྱ་སྒོང་ཙམ༔ ཡི་གེ༔ སོགས། ནག་འགྱེད་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ་ལ། ཕཊ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཁྲུ་བདུན་འཕགས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ༔ རང་ཉིད སོགས། ནག་འགྱེད་ལ། ཕཊ༔ རང་ལུས་ཚོ་སྣུམ་ཆེ་བརྗིད་དབུས་རྩ་ནས༔རིག་པ་དྭངས་མའི་ཐིག་ལེ་ནམ་མཁར་སྤར༔ དབྱིངས་དང་སོགས། དཀར་འགྱེད་ལ། ཕཊ༔ ངར་འཛིན་བག་ཆགས་སྒྱུ་ལུས་ཕུང་པོ་ནས༔ དྭངས་མའི་T1611 - 538 ༄༅། །ཤེས་རིག་གདོད་མའི་གཞི་རུ་འཕོས༔ ཆོས་ཉིད༔ སོགས། ཁྲ་འགྱེད་ལ། ཕཊ༔ རང་ལུས་ལང་ཚོའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་ཚོགས་དབུས༔ ཨ་ཝ་དྷ་ཏི་ཤེལ་གྱི་སྤུ གུ་ནས༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནམ་མཁར་མདའ་ལྟར་འཕངས༔ དབྱིངས་ལས་ཁྲོས་མ་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་ཅན༔ ཕྱག་གཡས༴ སོགས། དམར་འགྱེད་ལ། ཕཊ༔ འབྱུང་བ་སྙིགས་མར་ལས་ཀྱིས་འཐས་པ་ཡི༔ མི་གཙང་བག་ཆགས་སྒྱུ་མའི་གནས་ཁང་ནས༔ དྭངས་མའི སོགས། མ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་གར་བསྒྱུར་མ༔ དབུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དབྱངས་TI1611 - 539 2 མ༔ ཁྱེད་སྤྲུལ་པ༔ སོགས། དག་སྣང་དམར་འགྱེད་ལ། ཕཊ༔ ཀྱེ༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དབུས་སངས་རྒྱས༔ སོགས། བསྔོ་བ་ལ། ཕཊ༔ ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཐོག་མེད་སྦྱིན་སོགས་དུས་གསུམ་བསོད་ནམས་རྒྱུ༔ ཟག་མེད༔ སོགས། ཁྲོས་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ལ། མི་འགྱུར་གསང་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ༔ འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ཉི་མ་ཤར༔ བདེ་སྟོང་སོགས དེ་ལྟར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མའི་དབྱངས་རྟ་རྣམས་༧སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཚན་བརྗོད་པར་དཀའ་ནའང་དོན་གྱི་སླད་དུ་སྨོས་ན་རིག་འཛིན་པདྨ་འགྲོ་འདུལ་གསང་སྔགས་གླིང་པ་རྩལ་གྱི་གསུང་གིས་ལེགས་པར་འཁྲིད་པར་མཛད་ཅིང་TI1611 - 540 ༄༅། །རང་ཉིད་ནས་ཀྱང་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོས་ནན་ཆེར་ཡུན་རིང་དུ་བསླབ་མཐར། སྐྱབས་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་གཞན་ལ་བསླབ་ཁྲིད་བྱས་ན་ཆོག་པར་ཡོད་ཅེས་བཀའ་ཡི་དབུགས་དབྱུང་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གཟུངས་མའི་ཆ་ཙམ་འཛིན་པ་སློབ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་བ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའམ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་བརྗེད་ཐོར་བཀོད་པ། དྲྭ་མིག་ཏུ་བྲི་བ་པོ་སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀས་གནང་བ་ཐོབ་པ་ཟབ་གཏེར་གཉིས་ཀྱི་ཡི་གེ་པར་གུ་རུ་པདྨའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པ་རང་གི་ཉེ་གནས་སྐྱེ་མཆོག་དམ་པ་དད་ལྡན་ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ།། །། ཥྚི 537538 T11611 - 541 T11611 - 542 ༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས། གླེགས་བམ་༼ ད༽ པ་འདིར། དབུ་ཤོག་ལྡེབ་གཅིག་གིས་ཐོག་དྲངས་ཏེ། མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་སྐོར་གྱི་སྨད་ཆ་ལ་གཉིས་ལས དང་པོ་གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་སྐོར་ལ། བསྙེན་པའི་ལས་བཞིའི་དམིགས་རིམ་ལྡེབ་༈ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་བླ་ཚེ
Chinese
中间的仪轨是，忏悔时念诵： 吽！佛陀金刚空行母和，珍宝莲花空行母和，事业等。会集时念诵： 啪！ TI611 - 534 嗡！将物质的集合与无分别混合，将所有显现和存在都用印记充满，想要的一切等。会供的仪轨是按照忿怒中等仪轨进行，进行圆满时念诵： 拉 啪！从（六）净土的殊胜之顶端，祈请根本传承上师降临。处所等的，吽！三千世界宝瓶燃烧的容器，五种欲妙的供云密集，布置无量等。降伏厉鬼时念诵： 啪！我乃忿怒黑母，轮回涅槃一切的最高统治者！显现存在等。超度亡者时念诵： 曲调TI1611 - 535 啪！我乃智慧空行母，三身任运成就忿怒母之身，对轮回涅槃一切掌握自在，十方等。迁转颇瓦时念诵： 恩重根本传承上师垂念！祈请法身虚空大母，祈请您指引道路！恩重等。剩余食子时念诵： 啪！在有柳条的宝瓶中，剩余食子五肉五甘露的，自性乐空所生的精华，三界等。尸林舞时击鼓： 啪！广阔的土地上，在卡苏拉，从母众中，压制罗睺。五部众Tl611 - 536 曲调我们等。 召请鸟类时念诵： 啪！ 嘿！各个方向也分开，太阳西边那边，呜 杂！等。开启迁识智慧之门时念诵： 啪！显现存在清净空行刹土，大乐不变圆满庄严，莲花等。勾招降伏时念诵： 啪！中央之母佛陀空行母， 以法界智慧苦行，愚痴=等。舞蹈时念诵： 啪！遍主金刚座持有者勇士我，以希望恐惧平等大苦行， TH1611 - 537 三根本等。 橛携带时念诵： 啪！水晶白色光芒四射的橛，海螺的等。 祈祷十方守护神时念诵： 啪！病人的寿命福德等，光之明点如鸟卵般大小，文字等。 黑布施消除一切罪障时念诵： 啪！上方七肘高的虚空中，自己等。 黑布施时念诵： 啪！自身油亮威严的中脉中，将清净的明点提升至空中，虚空和等。 白布施
English
Like the middle one, and in confession: HOḤ! Buddha Vajra Dakini and, Precious Padma Dakini and, Karma and so on. In the gathering: PHAṬ! TI611 - 534 OṂ! Mix the collection of objects without separation, Fill all appearances and existences with seals, Whatever you want, etc. The ritual of the gathering is like the middle wrathful one, and for fulfillment: LA PHAṬ! From the supreme Ogmin (Akaniṣṭha) of the pure land, Please invite the root and lineage lamas to come. Place etc., HŪṂ! The vessel of the three thousand bhāṇḍas blazing, The offering clouds of the five desirable qualities Are dense, arrangement of vastness etc. For subduing the evil spirits: PHAṬ! I am the Wrathful Black Mother, The supreme jailer of all saṃsāra and nirvāṇa! Appearance and existence etc. For following the deceased: Melody TI1611 - 535 PHAṬ! I am the Wisdom Dakini, The spontaneously accomplished Wrathful Mother's body of the three kāyas! I wield power over all saṃsāra and nirvāṇa! The ten directions etc. For the transference of consciousness: Kind root and lineage lamas, know! I pray to the great mother of the dharmakāya realm, Please lead the way! Kind etc. For the leftovers: PHAṬ! In the bhāṇḍa with willow branches, The leftovers of the five meats and five amṛtas, The essence of bliss and emptiness arising from its own nature, The three realms etc. Drumming for the charnel ground dance: PHAṬ! On the wide earth, In Khasura, From the assembly of mothers, Suppressing Rāhu. Five groups Tl611 - 536 Melody we etc. For summoning birds: PHAṬ! KYE! Even the various directions are separated, The sun is west, that side is west, U TSAḤ! etc. For opening the door of the transference of consciousness: PHAṬ! Appearance and existence are pure, the field of Khechara, Great bliss, unchanging, complete arrangement, Lotus etc. For subjugating and suppressing: PHAṬ! The mother in the center, the Buddha Dakini, With the asceticism of the wisdom of the dharmadhātu, Ignorance = etc. For the dance floor: PHAṬ! The all-pervading Vajrasana-holder, the hero I, With the asceticism of great equanimity of hope and fear, TH1611 - 537 The three roots etc. For carrying the phurba: PHAṬ! The crystal white phurba radiating light, The conch etc. For the protective meditation of the ten-part application: PHAṬ! The patient's life force, merit, etc., A drop of light the size of a bird's egg, Letters etc. For the black offering to dispel all obscurations: PHAṬ! In the sky seven cubits above, Myself etc. For the black offering: PHAṬ! From the central channel of my own oily, majestic body, Raise the clear drop of consciousness into the sky, Space and etc. White offering
Chinese
于。 ཕཊ （藏文，梵文天城体，phat，摧伏）！ 从我执习气幻身蕴，清净的T1611 - 538 ༄༅། །智慧原始之基转移，法性等等。 散布光芒，ཕཊ （藏文，梵文天城体，phat，摧伏）！ 自身青春光彩圆满中，阿瓦达提水晶舍利塔中，将识如箭射向天空，从界中忿怒母深蓝持刀颅，右手的等等。 红色光芒散布，ཕཊ （藏文，梵文天城体，phat，摧伏）！ 从五浊业力深重的不净习气幻相之屋，清净的等等。 玛耶西界中舞姿变幻母，中央佛陀部的空行母妙音TI1611 - 539 2 母，您化身等等。 清净显现红色光芒散布，ཕཊ （藏文，梵文天城体，phat，摧伏）！ 杰！玛非人智慧空行母，中央佛陀等等。 回向，ཕཊ （藏文，梵文天城体，phat，摧伏）！ 以法性如幻之定，无始布施等三时福德之蕴，无漏的等等。 大忿怒尊吉祥，于不变秘密之虚空，光明大日升起， 乐空等等。 如此玛吉忿怒母之音声曲调，虽第七世 སྐྱབས་རྗེ （怙主）仁波切之名难以宣说，然为义故而述，由持明莲花调伏众生秘密咒洲之语善为引导，TI1611 - 540 ༄༅། །自己也以猛烈精进殷重长时修习后，སྐྱབས་རྗེ （怙主）自己说如此教导他人即可，因此作为 སྐྱབས་རྗེ （怙主）您的咒语的一部分的持有者，所有弟子中最末等的德瓦多吉或根桑德炯旺姆记录于忘录中。 由网格书写者སྐྱབས་རྗེ （怙主）仁波切赐予，深伏藏二者的书写者，受莲花生大师授记的自己的近侍殊胜化身具信沙弥戒律师持戒金刚所作。 善哉！ །། ཥྚི 537538 T11611 - 541 T11611 - 542 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛！ 从化身大掘藏师杜炯林巴之甚深法意伏藏虚空藏之法类中，函卷༼ ད༽ 者， 以首页一页开始，空行忿怒母之部分之二中，首先伏藏根本之部分中，修持四事业之次第，页，依于忿怒母黑母而修持命力
English
To. PHAṬ (藏文，梵文天城体，phat，Subjugation)! From the ego-clinging habitual illusory body aggregate, the pure T1611 - 538 ༄༅། །Wisdom is transferred to the original ground, Dharmata, etc. Spreading light, PHAṬ (藏文，梵文天城体，phat，Subjugation)! In the center of the abundance of the glory of one's own youthful body, from the crystal stupa of Awadhuti, consciousness is shot like an arrow into the sky, from the realm, the wrathful mother, dark blue, holding a knife and skull, the right hand, etc. Spreading red light, PHAṬ (藏文，梵文天城体，phat，Subjugation)! From the impure habitual illusory dwelling place of the five degenerations stained by karma, the pure, etc. May the mother who transforms dances from the wisdom realm, the Dakini YangTI1611 - 539 of the Buddha family in the center 2 Mother, you incarnate, etc. Pure appearance, spreading red light, PHAṬ (藏文，梵文天城体，phat，Subjugation)! Kye! Ma non-human wisdom Dakini, Central Buddha, etc. Dedication, PHAṬ (藏文，梵文天城体，phat，Subjugation)! With the Samadhi of Dharmata like illusion, the accumulation of merit of the three times, such as beginningless giving, the uncontaminated, etc. Great Wrathful One, auspicious, in the unchanging secret sky, the great sun of clear light rises, Bliss and emptiness, etc. Thus, the melodies of Machig Wrathful Mother, although the name of the 7th Kyabje Rinpoche is difficult to pronounce, but for the sake of meaning, it is said that the Vidyadhara Padma Drodul Sangngak Lingpa Tsal's words are well guided, and TI1611 - 540 ༄༅། །After diligently and earnestly practicing for a long time, Kyabje himself said that it is permissible to teach others in this way, so as a holder of a part of Kyabje's mantra, the lowest of all disciples, Dewa Dorje or Kunsang Dekyong Wangmo, recorded it in a forgetful record. Written in a grid by Kyabje Rinpoche, the writer of the two profound treasures, praised by Guru Padmasambhava, is made by his close attendant, the supreme incarnation, the faithful Shākya novice monk Tsultrim Dorje. Good! །། ཥྚི 537538 T11611 - 541 T11611 - 542 ༄༅། །Om Svasti! From the profound Dharma Mind Treasure Sky Treasury of the incarnate great treasure revealer Dudjom Lingpa, this volume ༼ ད༽. Beginning with one page of the head page, in the second part of the Dakini Wrathful Mother section, first in the root part of the treasure, the order of the four activities of practice, page, relying on the Wrathful Mother Black Mother to practice life force