Tibetan
་ལས་སྒྲོལ་ བའི་དཔའ་བོ་ཆེ༔ བཀའ་དྲིན་ཡོནཏན་དྲན་པའི་མོས་གུས་ཀྱིས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ དབྱིངས་ལས་དགོངས་པ་བསྐྱོད་ལ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མཁྱེན་བརྩེས་དགོངས༔ བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་རྩར་བཅས༔ ཆགས་འཛིན་ཞེན་པ་བྲལ་བས་ཁྱེད་ལ་འབུལ༔ སྒོ་གསུམ་མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡིས༔ གཏན་གྱི་མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་རྟེན་བཅའོ༔ སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་མཆི་ཞིང་༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་རྣམ་འདྲེན་དེད་དཔོན་ལ༔ དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་དད་གུས་ཀྱིས༔ ཕྱག་འཚལ་སྣང་སྲིད་བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ༔ ཉེས་ལྟུང་ཀུན་བཤགས་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ རྟག་ཏུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་བཞུགས་པར་གསོལ༔ འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་དོང་ནས་སྤྲུགས་གྱུར་ཅིག༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་མཆོག༔ དལ་འབྱོར་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཆི་བ་སྙིང་ནས་དྲན་པརཿ བླང་དོར་གནས་ལ་མཁས་པར༔ འཁོར་བར་ཞེན་པ་ལོག་པརཿ དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར ཕ༔ ཟོལ་མེད་རང་རྒྱུད་ཐུལ་བར༔ ཆགས་མེད་རྒྱུད་ལ་བརྟན་པར༴ གྲོགས་མེད་བློ་བདེ་དྲན་པར༴ ངེས་མེད་གཉན་ཁྲོད་ཟིན་པར བྱར་མེད་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པརཿ འཕྱུགས་མེད་ཆོས་ཚུགས་ཟིན་པར འགྱུར་མེད་མོས་གུས་བརྟན་པརཿ ཉམས་མེད་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བར འབྲལ་མེད་བླ་མ་དྲན་པརཿ གཞོལ་མེད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར༔ འཇིགས་མེད་གདིང་ཆེན་ཐོབ་པར༔ སྣང་བ་བདེན་མེད་རྟོགས་པར བདག་མེད་ཤེས་རབ་རྟོགས་པརཿ ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་མཐོང་བར་འཁྲུལ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པརཿ ཡེངས་མེད་ཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར སྒོམ་མེད་རྫོགས་ཆེན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཅོས་མིན་གནས་ལུགས་རང་གཞིའི་ཞལ་མཐོང་ནས༔ སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་དཔལ་དུ་གདིང་ཐོབ་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དབང་བཞི་ལེན་པ་ལ༔ ཕ་བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཁྱེན༔ བུའི་ལུས་དང་རྩ་ཡི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་༔ སྐུ་བུམ་པའི་དབང་གིས་རབ་སྨིན་ནས༔ ལུས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ༔ ད་རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕ་བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཁྱེན༔ བུའི་ངག་དང་རླུང་གི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་༔ གསུང་གསང་བའི་དབང་གིས་ སྨིན་གྲོལ་ཏེ༔ ངག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕ་བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཁྱེན༔
Chinese
从……中解脱 的勇士大士啊！以忆念恩德功德的虔诚之心， 祈请您以慈悲之眼垂视！从法界中动念并垂顾！ 三时无间断地以智慧慈悲垂念！我的身体、受用及一切善根， 以无执著贪恋之心供养您！以三门虔诚猛烈的渴求， 将您作为永久的怙主而依止！于不欺骗的皈依处向您皈依， 对于所见、所闻、所忆、所触的引导导师， 以三时不变的虔诚恭敬， 顶礼并以意取一切显有而供养！忏悔一切罪堕，随喜一切善， 祈请恒时转法轮并安住！ 祈愿众生界如海般彻底清净！ 祈请喇嘛仁波切！ 请以慈悲摄受智慧空行母！ 请加持众生的至尊怙主！ 请加持暇满人身具有意义！ 忆念死亡铭刻于心： 于取舍之处精通： 厌离轮回： 无益之事勿生于心： 啊！ 无伪调伏自心： 无贪稳固于心： 无友忆念安乐： 于无定险地把握： 于无助山中堪忍： 无误把握正法： 不变稳固虔诚： 无损生起出离心： 不离忆念上师： 无勤获得成就： 无惧获得大勇： 显现了知无实： 了知无我智慧： 无处现见本来清净，无谬把握要地： 无散融入环境，请加持证悟无修大圆满！ 从无造作本性自地的面目中， 愿得四身自性之荣耀的 உறுதி！ 呸！呸！呸！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！）领受四灌顶时： 父喇嘛三时诸佛垂念！ 子之身体与脉之障碍清净！ 以身宝瓶灌顶成熟， 祈请将身体转化为化身！ 现在令成熟持明者啊啦啦！ 呸！呸！呸！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！）父喇嘛三时诸佛垂念！ 子之语与风之障碍清净！ 以语秘密灌顶 令成熟解脱！请加持语转化为报身！ 现在寿命自在持明者啊啦啦！ 呸！呸！呸！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！）父喇嘛三时诸佛垂念！
English
Liberation from... The great hero! With devotion remembering your kindness and qualities, I pray, look upon us with your compassionate eyes! From the expanse, stir your intention and turn your face towards us! May you always remember us with your wisdom and compassion! I offer you my body, possessions, and all my virtues, Free from attachment and clinging! With intense longing and devotion from my three doors, I rely on you as my eternal protector! I take refuge in you, the infallible refuge, To the guide who leads through sight, hearing, memory, and touch! With unchanging faith and reverence in the three times, I prostrate and offer all phenomena and existence, taken with my mind! I confess all misdeeds and rejoice in all virtues, I pray that you always turn the wheel of Dharma and remain! May the ocean of sentient beings be completely emptied! I pray to the precious Lama! Seize us with your compassion, Wisdom Dakini! Bless us, supreme protector of beings! Bless us to make our precious human life meaningful! Remember death from the heart: Be skilled in what to accept and reject: Turn away from samsara: May unnecessary thoughts not arise in our minds: Ah! Tame our own minds without pretense: Be stable in our minds without attachment: Remember ease of mind without friends: Seize uncertain dangerous places: Endure in helpless mountain retreats: Seize the unerring Dharma practice: Be stable with unchanging devotion: Generate undiminished renunciation: Remember the inseparable Lama: Attain effortless accomplishment: Attain fearless great confidence: Realize that appearances are unreal: Realize the wisdom of selflessness: See the primordially pure, without a place, seize the unconfused stronghold: Mingle with the environment without distraction, please bless us to realize the Great Perfection without meditation! From seeing the face of the uncreated natural state of our own ground, May we gain confidence in the glory of the four Kayas! Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！)When receiving the four empowerments: Father Lama, knower of the Buddhas of the three times! Purify the obscurations of the body and channels of the son! By the empowerment of the body vase, may we be fully ripened, I pray that the body is transformed into the Nirmanakaya! Now, ripen the Vidyadhara Alala! Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！)Father Lama, knower of the Buddhas of the three times! Purify the obscurations of the speech and winds of the son! By the secret empowerment of speech, May we be ripened and liberated! Please bless the speech to be transformed into the Sambhogakaya! Now, the life empowerment Vidyadhara Alala! Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸！)Father Lama, knower of the Buddhas of the three times!
Tibetan
བུའི་ཡིད་དང་ཐིག་ལེའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་༔ ཐུགས་ཤེས་རབ་དབང་གིས་སྨིན་གྲོལ་ནས༔ སེམས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ད་ཕྱག་རྒྱའི་རིག་འཛིན་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕ་བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཁྱེན༔ བུའི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ དོན་ཚིག་དབང་ཆེན་པོས་སྨིན་གྲོལ་ནས༔ ཀློང་སྐུ་བཞིའི་དཔལ་དུ་དབུགས་དབྱུང་མཛོད༔ ད་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕ་བླ་མའི་དགོངས་རྒྱུད་ཀློང་ཆེན་པོ༔ འོད་མཐིང་ནག་རྣམ་པར་བདག་ལ་ཐིམ༔ གཤིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་སད༔ གཞི་ཀ་དག་ངང་དུ་གཉིས་མེད་རོལ༔ ངང་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་བྱང་ཆུབ་བོ༔ ད་འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དབྱིངས་སུ་ཞིག་པ་ལྟར་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་ཞིག་ནས་བདེ་ཆེན་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་དུ༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཡས་གྲི་ ཕ༔ གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ་ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མཛད་ཅིང་པད་ཉིའི་གདན་ལ་རོལ་པ༔ སྐུ་གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་དང་པད་དཀར་ཕྲེང་བས་དོ་ཤལ་མཛད་ཅིང་སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གཟིགས་པ༔ འོད་ཟེར་གྱི་མདངས་འོད་འཁྲིགས་པ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་གསལ་ལ་དེར་འཛིན་བྲལ་བ་ཆུ་ཟླ་དང་གཟུགས་བརྙན་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་གསལ་བའི༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ངོ་བོ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་རྣམ་པ་མ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དམར་སེར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མཛད་ཅིང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྫོགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་འགྱིང་བའི་སྤྱི་བོར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གཅེར་བུ་མཉམ་གཞག་མཛད་ཅིང་ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ༔ དེའི་མཐར་སྐོར་དུ་རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀྲ་དཔུང་ངེ་འོད་ཐིབས་སེ་བསྐོར་ནས་རང་ཅག་ལ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས༔ སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ ཐུགས་བརྩེ་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད ལྟར་འབར་ཞིང་དབང་དང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་མཛོད་དུ་དམི
Chinese
涤除子之意与明点的障蔽， 以胜慧之权成熟解脱后， 祈愿心识加持为法身。 今手印持明阿啦啦， 帕的 帕的 帕的。 父上师三世诸佛垂念， 祈请涤除子之二障习气。 以义句大权成熟解脱后， 祈愿气息融入虚空四身之庄严。 今任运成就持明阿啦啦， 帕的 帕的 帕的。 父上师之意传承大圆满， 蓝黑光芒融入我身。 于自性大圆满之界中觉醒， 于基始清净之境中无二游舞。 于童瓶身中证菩提。 今轮涅清净平等阿啦啦， 帕的 帕的 帕的。 于彼刹那，如轮涅所摄之诸法消融于幻化之轮的虚空，于法性空性之境中消融后，于大乐无迁，清净空行刹土中： 自身观为智慧空行母，红色，右手持钺刀， 左手持颅碗血，双足舞姿，安住于莲日之座。 身裸露，以骨饰与白莲花鬘为璎珞，三目凝视虚空。 光芒闪耀，光彩夺目，显现而无自性，清晰而离执着，如水中月、影像、梦境般显现。 前方虚空中，于莲花日轮座上，观想三传承上师无余汇聚之自性，本体为根本上师，形象为无别金刚亥母，红黄色，一面二臂，右手持钺刀，左手持颅碗血。 双足舞姿，圆满六种骨饰与尸林装束。 于智慧火聚红黑色熊熊燃烧之界中，于其顶上，法身普贤佛母裸身安住于等持中，双足金刚跏趺坐于莲月之座。 其周围，根本传承上师们光芒万丈，光芒四射地围绕，面向我等，以慈眼垂视。 以慈爱与大悲之心安住，如是观想。彼等一切之顶上，白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），如亿万日光芒 般燃烧，观想为权能与大智慧之宝藏。
English
Purify the obscurations of the son's mind and bindu, Having matured and liberated through the power of wisdom of the heart, Bless the mind to be the Dharmakaya. Now, Mudra Rigdzin Ala La, Phat Phat Phat. Father Lama, knower of the Buddhas of the three times, I pray that the two obscurations and habitual tendencies of the son be purified. Having matured and liberated through the great power of meaning and words, May the breath be drawn into the glory of the four Kayas of the expanse. Now, spontaneously accomplished Rigdzin Ala La, Phat Phat Phat. Father Lama's lineage of thought, the Great Expanse, The blue-black light dissolves into me. Awaken in the expanse of the Great Perfection of Nature, In the state of original purity, play without duality. Enlightenment in the youthful vase body. Now, Samsara and Nirvana, pure and equal, Ala La, Phat Phat Phat. In that very instant, as all phenomena encompassed by Samsara and Nirvana dissolve into the space of the illusory wheel, having dissolved into the state of emptiness of Dharmata, in the pure realm of Great Bliss, free from change: Visualize yourself as a red Wisdom Dakini, right hand holding a hooked knife, Left hand holding a skull cup of blood, both feet in a dancing posture, enjoying the lotus and sun seat. The body is naked, adorned with bone ornaments and a garland of white lotuses, three eyes gazing into the expanse of the sky. The radiance of light is dazzling, appearing but without inherent existence, clear but free from clinging, appearing like a moon in water, a reflection, a dream. In the sky in front, on a lotus and sun seat, the nature of the complete union of the three lineages of Lamas, without exception, the essence is the root Lama, the form is the non-dual Vajravarahi, red-yellow, one face, two arms, the right hand holding a hooked knife, the left hand holding a skull cup of blood. Both feet in a dancing posture, complete with six bone ornaments and charnel ground attire. In the midst of the blazing red-black fire of wisdom, on her head, Dharmakaya Samantabhadri, naked, abiding in equipoise, with her feet in the vajra posture, seated on a lotus and moon seat. Around her, all the root and lineage Lamas surround her with radiant light, facing us, looking with their eyes. Abiding in a state of loving-kindness and compassion, meditate in this way. On the crown of all of them, white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) at the throat, blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart, blazing like the light of a billion suns, Visualize as a treasure of power and great wisdom.