Tibetan
་བརྗོད་པས་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་ཛྙཱ་ནས་སོ། །དགེའོ།། TI1611 - 462 ༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་སྒོ་ནས་དུར་གཅོད་གཏོང་ལུགས་ནི། ཐོག་མར་འགག་གྲིར་ཤི་བ་ཡིན་ན་འགག་ཐག་གཅོད་པ་ལ། རོ་རྩར་སླེབ་མ་ཐག་ཏུ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་བཏང་མཐར་དུར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལས། ཌཱ་འུར་རྐང་གསུམ་དབང་སྡུད་རྟས། ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་སོགས། མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཕཊཊཊ༔ རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་ཉིས་ཆོད་བྱས་ནས་བཞག །རང་རྟའམ་བེམ་ཚོགས་རྟས། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས། རྦད་རྦད་ཐུམ་སོད༔ བདེན་བརྗོད་ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར། མགུལ་ལུང་ནང་གི་སྐེ་རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གྲི་གུག་གམ་གྲི་སོ་ཐུར་བསྟན་གྱིས་བཅད་པའི་ཚེ། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སོགས། ཕཊ༔ ཉེར་གཅིག་བརྗོད་མཐར། བསྡུ་ན་རོ་སྟེང་དུ་འདུག་སྟེ་ལུས་སྦྱིན་བྱ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་སྲི་ངན་འདུལ་བ་ནི། རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སོགས། མེད་པར་བསམ༔ ཕཊཊཊ༔ ཌཱ་འུར་རྐང་གསུམ་དབང་སྡུད་རྟས། ཧཱུཾ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་སོགས། གཅོད༔ ཕཊཊཊ༔ ཌཱ་འུར་ཉིས་ཆོད་བྱ། འཕོ་བའི་རྟས། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་སོགས། རོ་གཅིག་བསྲེས༔ ཕཊ༔ བར་དང་། ཁོང་གསེང་ལས། འཕོ་བ་དང་ལུས་སྦྱིན་བྱ། རོ་འདུལ་བྱ་བ་ནི། ཌཱ་འུར་རྐང་གསུམ་འདུལ་ནག་རྟས། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སོགས། ཐུན་ཆས་སོགས་འཛོམ་ན་རབ། མ་འཛོམ་ན་དམིགས་པ་བྱས་པས་ཀྱང་ཆོག །རྦད་རྦད་ནན་ནན༔ TI1611 - 463 ཌཱ་འུར་རྐང་གསུམ་རང་རྟས། ཕཊ༔ ཡངས་ས་ཡ་སོགས། མཱ་ར་ཡ་ནན༔ བར་གྱི་སྐབས་གཉིས་པ་ཡན་བྱས་ནས། ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་དང་། མགུལ་ཐག་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། ། ༈ བྱ་འབོད་འདོན་འགྲིགས་ལ། དང་པོ་བྱ་ཚང་དཀྲུགས་པ་ནི། དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་མཐར། ཕཊ༔ ཡེ་གཞི་ཀ་དག་སོགས། དགོངས་པར་རོལ༔ ཕཊཊཊ༔ དུར་གཅོད་རྡོ་རྗེའི་ཁོང་གསེང་ལས། འཕོ་བའི་རྟས། ཕཊ༔ ཁྱོད་ལུས་སོགས། ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཕཊཊཊ༔ དུར་གཅོད་ཆ་ལག་ལས། ཌཱ་འུར་རྐང་བཞི་འབོད་ཐུང་རྟས། ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་ལྷུན་གྲུབ སོགས། སམ་ཡ༔ འུར་ཆེམ་རྐང་གསུམ་དམར་འགྱེད་རྟས། ཕཊཊཊ༔ ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སོགས། མ་བཞག་ཅིག༔ ཕཊཊཊ༔ ཌཱ་བཅད། ཆོས་སྦྱིན་བྱ། ༈ ཕྱིར་ནང་རོ་དུར་ཁྲོད་དུ་བསྐྱལ་ཏེ། དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ནས་བཟུང་ཁྲོས་འབྲིང་ལས་བྱང་རྒྱས་བསྡུས་འཚམས་པར་བྱས་ཏེ་བསྙེན་པ་སྐབས་དང་བསྟུན་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་དགེ་བསྔོས་མཐར། གསོལ་ཁ་སྲོག་བདག་རྣམ་བཞི་གཟའ་སོགས་མཆོད་གསོལ་རྣམས་གྲུབ་རྗེས། དུར
Chinese
以述说而成就。此亦出自智者（ཛྙཱ་ན）。善哉！ TI1611 - 462 以空行母忿怒母之门进行尸林仪轨之方式：首先，如果是因噎死，则切断噎死的绳索。尸体刚一到达，就施展降伏威慑，最后从尸林成就宝藏中取出：三足手鼓降伏印。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身。诸佛等。玛拉呀 击杀！ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）将三足手鼓砍成两半放置。自身标志或木偶标志。 那摩 皈依 诸佛等。击 击 吞 杀！念诵三次真言后。从颈部内侧的后方，用弯刀或利刃向下切割时。三界轮回等。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）念诵二十一遍后。如果简略，则坐在尸体上进行施身法。如果详细开展，则是调伏恶鬼：自身观想为智慧空行母等。观想无有。ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！） 三足手鼓降伏印。ཧཱུཾ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）我乃忿怒母等。断！ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）手鼓砍成两半。迁识的标志。ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）我乃忿怒母等。尸体合一！ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）中间和。从空隙中。进行迁识和施身法。尸体调伏之法：三足手鼓调伏黑印。ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）我乃忿怒黑母等。如果供品等齐全则好。如果不齐全，仅作意念也可以。击 击 狠狠！ TI1611 - 463 三足手鼓自身标志。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）广大处等。玛拉呀 狠狠！中间的第二个阶段以上进行。手鼓放置方法和。颈绳进行火供。 ༈ 鸟的呼唤念诵仪轨。 首先是搅动鸟巢：降伏威慑之后。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）原始清净等。于境界中嬉戏！ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）从尸林金刚的空隙中。迁识的标志。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）汝身等。 愿得地！ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）从尸林器具中。四足手鼓呼唤短印。ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）母 中 处 自成 等。萨玛呀！手鼓巨响三足血供印。ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！） 天神之王等。勿留置！ཕཊཊཊ（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）手鼓砍断。行法布施。༈ 将内外尸体运至尸林中。从降伏威慑开始，按照忿怒母中等的仪轨，根据简繁适中地进行，根据情况进行念诵，最后进行供养赞颂回向。供奉食子，供养四位命主星曜等完毕后。尸
English
Accomplished by expression. This is also from Jnana. May it be auspicious! TI1611 - 462 The method of performing the charnel ground ritual through the door of the Wrathful Dakini: First, if death is due to choking, then cut the choking rope. As soon as the corpse arrives, perform subjugation and suppression, and finally take out from the Treasure Trove of Accomplishments of the Charnel Ground: The three-legged ḍā'u drum subjugation gesture. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the body of the Wrathful Black Mother. Buddhas, etc. Māraya strike and kill! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) Cut the three-legged ḍā'u drum in half and place it. Self-symbol or corpse assembly symbol. Namo Homage Three Jewels, etc. Strike strike devour kill! After reciting the truth three times. When cutting from the back of the neck inside the throat with a curved knife or sharp blade pointing downwards. Three realms of samsara, etc. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) After reciting twenty-one times. If brief, sit on the corpse and perform the offering of the body. If elaborately performed, it is to subdue evil spirits: Visualize yourself as the Wisdom Dakini, etc. Visualize as non-existent. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) Three-legged ḍā'u drum subjugation gesture. HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) I am the Wrathful Mother, etc. Cut! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) Cut the ḍā'u drum in half. The gesture of transference. HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) I am the Wrathful Mother, etc. Mix the corpse as one! PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) In between and. From the hollow. Perform transference and offering of the body. The method of subduing the corpse: Three-legged ḍā'u drum subduing black gesture. HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) I am the Wrathful Black Mother, etc. If offerings, etc., are complete, it is good. If not complete, it is also sufficient to just visualize. Strike strike firmly firmly! TI1611 - 463 Three-legged ḍā'u drum self-symbol. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) Vast place, etc. Māraya firmly! Perform the second stage and above in between. The method of placing the ḍā'u drum and. Perform fire offering of the neck rope. ༈ The ritual of calling and reciting the birds. First, stirring the bird's nest: After subjugation and suppression. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) Primordial purity, etc. Revel in the realization! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) From the hollow of the charnel ground vajra. The gesture of transference. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) Your body, etc. May you attain the ground! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) From the charnel ground implements. Four-legged ḍā'u drum calling short gesture. PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) Mother Center Direction Spontaneous Accomplishment, etc. Samaya! Ḍā'u drum loud sound three-legged blood offering gesture. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) King of the gods, etc. Do not leave! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) Cut the ḍā'u drum. Perform Dharma giving. ༈ Carry the inner and outer corpses to the charnel ground. Starting from subjugation and suppression, according to the medium Wrathful Mother ritual, perform according to brevity and elaboration, perform recitation according to the situation, and finally perform offering, praise, and dedication. After offering torma, offering the four life lords, planets, etc. Corpse