Tibetan
དག་པ་སོགས། གདིང་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ གསང་སྔགས་བླ་ན་སོགས། སི_UNK་ཕ་ལ་ཧྭཱྃ་ཨཱཿབར་འདིར་བསམ་ལྷུན་སོགས་གསོལ་འདེབས་གང་འོས་བྱ། ལྷག་མ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། ལྷག་མའི་གཏོར་མ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ ཁྲག་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་ཕུང་པོར་གྱུར༔ རྐང་བཅས་ཌཱ་འུར་ནས། ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སོགས ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིས། །བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི ཚོགས་ཀྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རྐང་བཅས་ཌཱ་འུར་ནས་ཁྲོས་ཆུང་གི་བསྐུལ་བ། ཧཱུྃ༔ སྤྲོས་བྲལ་བདེ་བ་སོགས། ཆེན་པོར་སྒྲོལ༔ ཅེས་རྐང་བཅས་ཌཱ་འུར་ནས། ཕཊ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་སོགས། དམ་ཚིག་གོ༔ ཞེས་ཌཱ་འུར་ནས་བཞག་ཕྱེད། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་༣ ༄༅། །སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་གཏོར་གཞོང་རི་རབ་འབར་བའི་འོག་ཏུ་ཁུག་ཅིག །ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ འ་འུར་ནས། ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སོགས། སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་གཏོར་གཞོང་དུ་འབྲུ་འཐོར། ཕཊ༔ སྐུ་གསུམ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སོགས། སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ༔ སྣང་སྲིད་གཟུང་འཛིན་སོགས་མཆོད་པའི་སྔགས་ལ་ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད། ཕཊ༔ མ་ཐིག་ལེ་སོགས་ནས། དགོངས་པར་རློབས༔ བར། ཕཊ༔ བདག་གི་ཚེ་རབས་སོགས་ཡིག་བརྒྱར་དྲིལ་གསིལ། ཕཊ༔ བདག་གི་དུས་གསུམ་སོགས་ལན་གསུམ། ཕཊ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སོགས། ཆེན་པོར་སྤྱོད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཡེ་ངྷརྨ་སོགས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སོགས། ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་ཆེམས་སུམ་ཕྲུགས་མཐར་བཞག་ཐབས་བྱ། དེ་ནས་རྒྱུན་སྲོལ་སྨོན་ལམ་གང་འོས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ།། ཞེས་པའང་བློ་གསར་བུ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་དགེ། TI1611 - 447 T11611 - 448 ༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་འདུལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷི་ཀ་ལི་ཡེ། འདིར་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་མཁའ་འགྲོ
Chinese
清净等，获得垫子吧！这是放置手鼓的方法。 ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ （藏文）啊 吽（梵文天城体：आः हूँ，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：啊 吽）秘密真言至上等。སི_UNK ཕ་ལ་ཧྭཱྃ་ཨཱཿ之间，作随心所欲的祈请。剩余的，嗡 ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ （藏文）嗡 啊 吽（梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽）三遍。剩余的供施朵玛，化为敌对邪魔的血 肉，欲妙甘露的堆积。连同脚一起从手鼓中，ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）金刚部的等。ཁཱ་ཧི༔ 这是放置手鼓的方法。于智慧空行之城市中，以会供轮之回转，令自他一切有情众，于一坛城中成就。如是发愿。顶礼！三宝与三根本护法神之 会众的谛实力，令作害之敌对邪魔一切血肉红色之朵玛，吸入此中！ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （藏文）扎 吽 旺 霍（梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍）连同脚一起从手鼓中，作忿怒小的催请。ཧཱུྃ༔ （藏文）吽（梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）离戏安乐等，作大解脱！如是连同脚一起从手鼓中，ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）吉祥怙主七十等，三昧耶！如是手鼓放置一半。顶礼！三宝与三根本护法神３ ༄༅། །以护法神众的谛实力，令作害之冤鬼邪魔邪祟，一切吸入朵玛食子的燃烧山王之下！ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （藏文）扎 吽 旺 霍（梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍） 从手鼓中，ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）五种智慧的等。སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ 这是放置手鼓的方法。令我等师徒眷属一切寿命福德财富，པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是于朵玛食子中撒播青稞。ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）三身幻化等。སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文）悉地 帕拉 吽（梵文天城体：सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：成就 果 吽）ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）显有能取所取等，于供养咒上作手鼓二断。ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）玛吉拉准等，祈请鉴知！之间。ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）我的生世等，合于百字明中摇动。ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）我的三时等，三遍。ཕཊ༔ （藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）器情显有等，作大享用！ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文）啪 啪 啪（梵文天城体：फट फट फट，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪）ཨོཾ་ཡེ་ངྷརྨ་སོགས། （藏文）嗡 耶达玛等（梵文天城体：ओम् ये धर्मा，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā，汉语字面意思：嗡 诸法）三宝的等。圆满吉祥！如是手鼓三击之后作放置之方法。之后以通常仪轨祈愿文等善为成办。 此乃为利益新学之士，由吉扎益西多杰所作之记录，善哉！ TI1611 - 447 T11611 - 448 ༄༅། །空行忿怒母之调伏仪轨记录。顶礼上师金刚忿怒母！此处深奥断法之口诀，空行
English
Purity, etc. May the seat be obtained! This is the method of placing the hand drum. ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ （藏文）啊 吽（梵文天城体：आः हूँ，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：Ah Hum）Secret mantra supreme, etc. Between སི_UNK and ཕ་ལ་ཧྭཱྃ་ཨཱཿ, make whatever supplication is appropriate. For the remainder, Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文）嗡 啊 吽（梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum） three times. May the remaining offering cake become a heap of blood and flesh, desired objects, and nectar for enemies and obstructors! From the hand drum with feet, Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Of the Vajra family, etc. Khāhi! This is the method of placing the hand drum. In the city of wisdom dakinis, by turning the wheel of the gathering, may myself and other beings without exception be accomplished in a single mandala! Thus, make aspirations. Homage! By the truth of the Three Jewels, the Three Roots, and the Dharma protectors and guardians, may all harm-doers, enemies, and obstructors be drawn into this offering cake of red flesh and blood! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! (藏文）扎 吽 旺 霍（梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Vam Hoh）From the hand drum with feet, the exhortation of the small wrathful one. Hūṃ! (藏文）吽（梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）Freedom from elaboration, bliss, etc., liberate greatly! Thus, from the hand drum with feet, Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Glorious Protector Seventy, etc., samaya! Thus, place the hand drum halfway. Homage! Three Jewels and Three Roots Dharma Protectors 3 ༄༅། །By the truth of the assembly of protectors, may all harm-doing oath-breakers, spirits, demons, and those who lead astray be drawn under the burning Mount Meru of the offering vessel! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! From the hand drum, Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Of the five wisdoms, etc. Stvaṃ Bhaya Nana! This is the method of placing the hand drum. May all the life, merit, and wealth of ourselves, the teachers, disciples, and retinue, Puṣṭiṃ Kuru Hoḥ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus, scatter grain into the offering vessel. Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Three bodies, illusion, etc. Siddhi Phala Hūṃ! (藏文）悉地 帕拉 吽（梵文天城体：सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Siddhi Phala Hum）Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Appearance and existence, grasping and clinging, etc., on the mantra of offering, make two cuts with the hand drum. Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Ma gcig lab kyi drön ma, etc., Please consider! Between. Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）My lifetimes, etc., roll and shake in the Hundred Syllables. Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）My three times, etc., three times. Phaṭ! (藏文）啪（梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）Container and contents, appearance and existence, etc., enjoy greatly! Phaṭ Phaṭ Phaṭ! (藏文）啪 啪 啪（梵文天城体：फट फट फट，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat Phat）Oṃ Ye Dharma, etc. (藏文）嗡 耶达玛等（梵文天城体：ओम् ये धर्मा，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā，汉语字面意思：Om Ye Dharma）Of the Three Jewels, etc. May there be abundance and auspiciousness! Thus, make the method of placing the hand drum after three final strikes. Then, may it be well accomplished with whatever customary aspiration prayers are appropriate. This was written down by Jigme Yeshe Dorje for the benefit of new students. May it be virtuous! TI1611 - 447 T11611 - 448 ༄༅། །The written record of the taming ritual of the Wrathful Dakini. Homage to the Guru Vajra Krodhi Kaliye! Here, the profound instructions of Chöd, the Dakini
Tibetan
་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་འདུལ་གྱི་ལག་ལེན་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་སུ་འགོད་པ་ལ། བཅས་ཤོམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ཏེ ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཐོག་མར་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཆུན་འཕྱང་བཞིན། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སོགས་ནས། མཐོང་གྲོལ་ཤོག༔ ཅེས་དང་། ཉིན་ཞག་སྦྲེལ་མའི་ཚེ་སེང་གེའི་ང་རོ་གཉིས་རེས་མོས། འདིར་སྨྱོན་པ་སོགས་གདོན་ཚབ་ཆེ་བ་ལ་གཡང་གཞིས་བྲབ་དགོས་པ་བྱུང་ཚེ་གཅོད་ཡུལ་ལྷ་མོའི་གར་མཁན་ལས། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སོགས་ནས། གྱིས་ཤིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་སྦྱར་མཐར་ཟིལ་གནོན་བྱ། གང་ལྟར་ཡང་མཐར་དཀར་འགྱེད་གཏོང་། དེ་ནས་སྔོན་འགྲོ། ཀྱེེ༔ རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་སོགས་ནས། ད་འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བར། ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་དབྱིངས་མ་ལྷུ་གསུམ། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་པ་སོགས་དགོངས་པའི་གནད་བསྐུལ། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་དབང་བཞིའི་ཆུ་རྒྱུན སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཕོ་བཅས་བྱ། དེ་ནས་ལས་བྱང་རྒྱས་འབྲིང་གཉིས་གང་འོས་ཀྱི་T11611 - 449 སྐྱབས་སེམས་ནས་བཟུང་བསྟོད་པའི་བར་དུ་བཏང་། ཛཔྲ་དགོངས་གསལ་བཏབ་ནས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་མཐར་བསྙེན་བསྟོད་བྱས་ལ། སྲོག་བདག་རྣམ་བཞི་དང་གཟའི་གསོལ་མཆོད་སོགས་ཀྱི་རྗེས་ཁྲ་འགྱེད་གཏོང་། དེ་ནས་བཤགས་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་འོས་མཐར་ཚོགས་བསྐང་ནས་དངོས་གྲུབ་རོལ་པའི་བར་དུ་བཏང་རྗེས། འདུལ་དངོས་ལ་སྲི་འདུལ་གཞུང་བཞིན། ཕཊཊཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སོགས་ནས ལས་མཛོད་ཅིག༔ བར་འདིར་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་བསྐུལ། ཕཊཊཊ༔ ཆོས་དབྱིངས་དབུས་མཐའ་སོགས་ནས། ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ ཅེས་དང་། སྲོག་བདག་རྣམ་བཞིའི་བསྐུལ་བ་གཉན་ཆ་ཆེ་བས་དཀྱུས་སུ་མི་བྱ། དེ་ནས་གཟུ་དཔང་། ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་སོགས་ནས། ས་མ་ཡ༔ སྲི་འདུལ་བཞིན་ཨེ་ཁང་བསྐྱེད་པ། ཕཊཊཊ༔ ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་སོགས་ནས། གཉིས་མེད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཕཊ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས་འགུག་གཞུག་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་མང་མཐར། ཕཊཊཊ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་སོགས་ཕོ་ཉ་འགྱེད་པ་ནས་གབ་བསྐུང་དབྱུང་བའི་བར་བཏང་ལ་མཚམས་རྣམས་སུ་བྱང་བུ་བྱོ་བླུགས་བྱས་ལ་ཁུག་མ་ཁུག་ལེགས་པར་བརྟག །དེ་ནས་འོག་གི་སྲི་གཤིན་དབྱེ་བ། ཕཊཊཊ༔ རང
Chinese
依靠聚集的坛城，将调伏的修行仪轨记录成文。按照所见传承，将准备的次第全部集合，进入正式的仪式。首先，如莲花盛开的串珠般，进行摄受威慑。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文）自己于瞬间等之后，得见解脱吧！这样说。在日夜相连的时候，轮流发出两次狮子吼。这里如果遇到疯子等鬼怪作祟严重的情况，需要进行招财镇宅，就从断境瑜伽母的舞者开始。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文）自己于瞬间等之后，做吧！ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文）这样结合后进行威慑。无论如何，最后都要施放白食子。然后是前行。ཀྱེེ༔ （藏文）诸佛与佛子等之后， 现在轮回涅槃皆平等 阿拉拉！ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文）为止。ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 邬金刹土等七句祈请文念诵三遍。离戏法界母三句。ཨེ་མ་ཧོཿ （藏文） 诸佛之意等，进行意之要诀的催发。传承祈请文。化身祈请文。空行祈请文四灌之水流，三门金刚城迁移等。然后，根据适合的繁简仪轨T11611 - 449 从皈依发心开始，到赞颂为止进行念诵。进行念诵，观想明观后，尽力念诵亲近、修持、事业三种，最后进行亲近赞颂。之后进行四命主和星曜的供养等，施放花食子。 然后，念诵适合的广略忏悔文，最后从积资供养到享受成就之间进行念诵。进入正式的调伏，按照镇压厉鬼的仪轨。ཕཊཊཊ༔ （藏文）我乃忿怒黑母等之后，请作事业！在此期间，催发百万空行母。ཕཊཊཊ༔ （藏文）法界中边等之后，请勿有丝毫！这样说。四命主的催发非常重要，所以不要轻易进行。然后是证人。 ན་མོ༔ （藏文） 三宝等之后，萨玛雅！如镇压厉鬼一般，生起埃康。ཕཊཊཊ༔ （藏文）ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）等之后，融入无二无别！ཕཊ༔ （藏文） ན་མོ༔ （藏文）三宝等迎请安住百次等，尽力多念。ཕཊཊཊ༔ （藏文）ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上方虚空等施放使者，从隐藏到取出的过程进行念诵，在各个间隙放置食子，仔细检查口袋。然后是区分下方的厉鬼死者。ཕཊཊཊ༔ （藏文）自
English
Depending on the assembled mandala, the practice manual of taming is recorded in writing. According to the visible transmission, all the preparation procedures are gathered, and the actual ritual begins. First, like a cluster of blooming lotuses, the subjugation of power is performed. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) May oneself instantly, etc., see liberation! Saying this. When days and nights are connected, the lion's roar is alternated twice. Here, if there is a serious disturbance by madmen or other evil spirits, and it is necessary to perform Yangzhik (wealth-attracting and house-protecting rituals), it starts from the dancer of the Chö practice goddess. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) May oneself instantly, etc., do it! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) Combine it like this and then perform subjugation. In any case, in the end, white offerings are released. Then comes the preliminary practice. KYE (Tibetan) Buddhas and Bodhisattvas, etc., from now on, Now Samsara and Nirvana are equal, Ala La! PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) Up to. HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) The seven-line prayer of the land of Oddiyana is recited three times. The three sentences of the non-elaborate Dharmadhatu Mother. EMAHO (Tibetan) The intention of all Buddhas, etc., to urge the essence of intention. Lineage prayer. Incarnation prayer. Dakini prayer, the stream of four empowerments, and the transference of the three doors of the Vajra city, etc., are performed. Then, according to the appropriate elaborate or concise ritual T11611 - 449 From taking refuge and generating Bodhicitta to praise, it is recited. After reciting and visualizing clearly, the recitation of the three practices of approach, accomplishment, and activity is performed as much as possible, and finally, approach and praise are performed. After that, offerings are made to the four life-force masters and constellations, etc., and colored offerings are released. Then, the appropriate elaborate or concise confession is recited, and finally, from accumulating merit and fulfilling wishes to enjoying accomplishments, it is recited. Entering the actual taming, according to the ritual of suppressing evil spirits. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) I am the wrathful black mother, etc., please accomplish the work! During this time, inspire a million Dakinis. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) The center and edge of the Dharmadhatu, etc., please do not have even a little! Saying this. The inspiration of the four life-force masters is very important, so do not do it casually. Then comes the witness. NAMO (Tibetan) The Three Jewels, etc., Samaya! Like suppressing evil spirits, generate Ekajati. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) E VAṂ LA RAṂ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:) etc., may it dissolve into non-duality! PHAṬ (Tibetan) NAMO (Tibetan) The Three Jewels, etc., inviting and abiding hundreds of times, etc., recite as much as possible. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) The messengers of the upper sky, etc., are released, and the process from hiding to taking out is recited. Food offerings are placed in each gap, and the pockets are carefully checked. Then comes the distinction between the lower evil spirits and the dead. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) Self