Back to the library

dudjom lingpa11.g2.0f

Page 10 of 126

Tibetan

ས་གདུང་ཞིང་མནར་བ༔ ཡ་ང་བ༔ ཡི་མུག་པ༔ མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས རང་དབང་མེད་པར་ལས་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ་འདས་ཆེ་གེ་མོའི་ཐོག་དྲངས་བར་མ་དོ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་གི་ཡུལ་དུ་གཟུགས་མཛེས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྙན་པ་ཕུན༴ སྣའི་ཡུལ་དུ་དྲི་ཞིམ་པ་ཕུན༴ ལྕེའི་ཡུལ་དུ་རོ་བརྒྱ་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་བཟའ་བཏུང་ཕུན་ལུས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་རེག་བྱ་འཇམ་པ་ཕུནཿ ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་ཆེན་པོ་རྣམས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཚིམས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས་བདེ་བ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ བར་དོ་ལ་བར་དོ་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་མིག་ཡོར་ལྟ་བུར་ཤེས་ནས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་ཡེ་གཞི་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་ཏེ་མི་འཇིགས་པའི་གདིང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་ཆེན་པོར་རང་སད་ནས་བཙན་ས་ ཕ༔ ཟིན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ངོ་ཤེས་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྩལ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག༔ བརྟན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བརྒྱ་རྩ་བརྗོད༔ བསོད་ནམས་འདི་དང་དགེ་རྩ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྔོའོ༔ འབུལ་ལོ༔ སྦྱིན་ནོ༔ དེའི་མཐུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཁྲི་མུན་ལས་ཐར་ནས་དུས་མཉམ་དུ་རྣམ་མཁྱེན་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་འཚང་རྒྱ་བར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་གི་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ལོག་ལམ་བདུད་ཀྱི་མུན་པ་བཅོམ་ནས་འགྲོ་བློ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་ཞིང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ས་ལམ་ལ་སྒྲོལ་ནུས་པ་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ པཉྩ་གྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷི་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན་བརྗོད༔ འདི་ལྟར་རྒྱུན་དུ་ཉམས་ལེན་ན༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སེལ༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་ ལེགས་དཔལ་ཐོབ་འགྱུར༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་དམ་པ་ཚོགས་མཆོག་གིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ།། ས T11611 - 050 ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་བཞུགས་སོ༔ སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་བཏང་ལ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་སྦྱངས༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་གིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཡིས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་སྤེལ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ གསུར་མཆོད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འདོད་རྒའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ཉིད་དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་དང་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་གྱི་མགྲོན་དུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་སྤྲོ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་དང་བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་ཀྱི་མགྲོན་དུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ༔ ཁྱད་པར་དུ་སྲིད་པ་བར་དོ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྣམ་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མིག་གི་ཡུལ་དུ་གཟུགས་མཛེས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྙན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ སྣའི་ཡུལ་དུ་དྲི་ཞིམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ ལྕེའི་ཡུལ་དུ་རོ་བརྒྱ་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ བཟའ་བཏུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ ལུས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་རེག་བྱ་འཇམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་འབྱུང་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ འཕགས་པ་དམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་དང་མཚན་བཞིའི་སྔགས་མང་དུ་བཟླ༔ དཀོན་མཆོག་མཆོད་པས་དགྱེས་གྱུར་ཅིག༔ དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ ལན་ཆགས་ཤ་མཁོན་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག༔ དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་བསྡུ་རིམ་ནི༔ མཆོད་སྦྱིན་དངོས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་མཐའ་བྲལ་བར་ཨ༔ ཞེས་དང་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ༔ དམིགས་པའི་གནད་དང་ལྡན་པས་ན༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔

Chinese

土地震动痛苦,可怜,厌烦,与所有保护者、救助者和朋友分离。 被业力之风推动,无有自主的已故者某某为首,所有处于中阴状态的众生,愿他们的眼识中显现美丽圆满的形象; 耳识中显现悦耳圆满的声音;鼻识中显现芬芳圆满的香气;舌识中显现具有百味千能的饮食圆满;身识中显现柔软圆满的触感;意识中显现欲望、享受、安乐圆满,取之不尽的巨大宝藏。愿你们满足!愿你们脱离一切痛苦,拥有至上的安乐!愿你们在中阴状态中认识到这是中阴,明白错觉的显现如幻如梦如眼翳,并在当下融入原始本初怙主的子宫,获得无畏的大胆!愿自显清净、任运成就的珍宝之身和智慧,在无有分离的广阔法界中自醒,占据要塞。 ཕ (藏文种子字)愿你们证悟!愿你们能力圆满!愿你们获得稳固!嗡嘛呢呗美吽舍(藏文,唵嘛呢钵讷铭吽,oṃ maṇi padme hūṃ,莲花生大明咒)念诵一百遍。将此功德和所有善根汇集,回向给一切众生!供养!布施!以此力量,愿三界的一切众生从轮回和恶趣的痛苦深渊中解脱,同时证得无上圆满的菩提!愿我生生世世摧毁邪道魔障的黑暗,转变众生的心意,能够将他们从通往一切智智的道上救度,成为三界之法王!顶礼薄伽梵如来应供正等觉毗卢遮那光明之王!顶礼菩萨摩诃萨普贤菩萨! 达雅塔,班匝格热亚阿瓦波达呢耶梭哈(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)念诵七遍。如此持续修持,积聚资粮,清净一切业障,消除内外密的一切障碍,寿命延长,无有疾病,受用增盛,吉祥善妙,获得荣耀。愿正命者遍入天守护!萨玛雅!嘉嘉嘉!

English

May the earth quake with suffering, may there be pity, may there be weariness, separated from all protectors, helpers, and friends. Driven by the winds of karma, without autonomy, may all sentient beings in the bardo, led by the deceased so-and-so, have beautiful and perfect forms in their field of vision; Perfect and melodious sounds in their field of hearing; perfect and fragrant smells in their field of smell; perfect food and drink with hundreds of flavors and thousands of abilities in their field of taste; perfect soft touch in their field of body; perfect desires, enjoyments, happiness, and inexhaustible great treasures in their field of mind. May you be satisfied! May you be free from all suffering and possess supreme bliss! May you recognize the bardo as the bardo, understand that the deluded appearances are like illusions, dreams, and mirages, and in that very instant, enter the womb of the primordial protector, gaining great fearlessness! May you awaken in the vast expanse where self-appearing pure, spontaneously accomplished precious body and wisdom are inseparable, seizing the stronghold. ཕ (Tibetan seed syllable) May you realize! May you perfect your abilities! May you gain stability! Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum Hrih) Recite one hundred times. May this merit and all virtues be gathered together and dedicated to all sentient beings! Offer! Give! Through this power, may all sentient beings of the three realms be liberated from the darkness of suffering in samsara and the lower realms, and simultaneously attain the supreme and perfect enlightenment of omniscience! In all my lifetimes, may I destroy the darkness of the evil paths and demonic obstacles, transform the minds of beings, and be able to liberate them on the path to omniscience, becoming the Dharma King of the three realms! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha Vairochana, King of Light! Homage to the Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra! Tadyatha, Pancha Griya Ava Bodhi Naye Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Tadyatha, Pancha Griya Ava Bodhi Naye Svaha) Recite seven times. If you practice this continuously, you will complete the accumulation of merit, purify all obscurations, eliminate all outer, inner, and secret obstacles, prolong life, be free from illness, increase prosperity, and obtain auspiciousness, goodness, and glory. May the righteous Kubera protect you! Samaya! Gya Gya Gya!

Chinese

༔ 手印融入༔ 這個也是應自己的殊勝弟子眾之請求,由飲血降魔金剛從法性虛空藏中謄錄並確定的,書寫者是班措扎西。 善哉!善哉!善哉! 薩 T11611 - 050 帕༔ 從法性虛空藏中༔ 供養焚香普皆圓滿安住༔ 先發起皈依心༔ 以讓(藏文,梵文天城体:रं,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:火),揚(藏文,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:风),康(藏文,梵文天城体:खं,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:空)淨化不淨垢染༔ 以嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)轉化為智慧甘露༔ 以哈(藏文,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈),呵(藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:呵),舍(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)增長所欲之財富༔ 讓(藏文,梵文天城体:रं,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:火),揚(藏文,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:风),康(藏文,梵文天城体:खं,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:空)༔ 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)༔ 哈(藏文,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈),呵(藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:呵),舍(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍) 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)༔ 此焚香供養智慧之甘露,所欲之財富圓滿具足,獻給三寶侍奉之賓客及怙主功德之賓客等一切༔ 在三界輪迴未空之前,願成為在一切佛土中,不斷散佈廣大供養雲之自性者༔ 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)༔ 獻給六道慈悲之賓客及魔類宿債之賓客等一切༔ 特別獻給處於中有(中陰)之有情眾生等一切༔ 願彼等一切在未獲得遍知圓滿正等覺之果位之前,眼之所見皆是美妙圓滿之色,耳之所聽皆是悅耳圓滿之聲,鼻之所嗅皆是芬芳圓滿之香,舌之所嚐皆是具百味千能之 飲食圓滿,身之所觸皆是柔順圓滿,意之所想皆是所欲之財富圓滿,恆常不斷生起增長༔ 向聖者普賢菩薩頂禮༔ 多唸誦虛空藏咒及四名咒༔ 願三寶因供養而歡喜༔ 願護法誓言得以圓滿༔ 願六道眾生心滿意足༔ 願宿債血仇得以淨除༔ 願二資糧得以圓滿༔ 願二障習氣得以清淨༔ 願獲得二聖身༔ 之後是收攝次第༔ 供養佈施之所有事物,於法性離戲論邊界中化為阿(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:阿)༔ 如是迴向發願༔ 以具足觀想之要點故༔ 二資糧圓滿無疑༔ 薩瑪雅༔ 嘉嘉嘉༔ 手印融入༔

English

༔ Mudra Dissolution༔ This was also transcribed and finalized from the Dharmata Space Treasury at the request of my own virtuous student assembly, by Blood Drinker Demon Subduer Vajra, and the scribe was Phuntsok Tashi. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! Sa T11611 - 050 Pha༔ From the Dharmata Space Treasury༔ The All-Encompassing Incense Offering Abides༔ First, generate refuge and bodhicitta༔ Purify unclean impurities with Raṃ (藏文,梵文天城体:रं,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:Fire), Yaṃ (藏文,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:Wind), Khaṃ (藏文,梵文天城体:खं,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:Space)༔ Transform into wisdom nectar with Oṃ (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ), Āḥ (藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:Āḥ), Hūṃ (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ)༔ Increase the glory of all desires with Ha (藏文,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:Ha), Ho (藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:Ho), Hrīḥ (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:Hrīḥ)༔ Raṃ (藏文,梵文天城体:रं,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:Fire), Yaṃ (藏文,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:Wind), Khaṃ (藏文,梵文天城体:खं,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:Space)༔ Oṃ (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ), Āḥ (藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:Āḥ), Hūṃ (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ)༔ Ha (藏文,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:Ha), Ho (藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:Ho), Hrīḥ (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:Hrīḥ) Oṃ (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ), Āḥ (藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:Āḥ), Hūṃ (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ)༔ I offer this incense offering, the wisdom nectar, the complete glory of all desires, to all the guests who serve the Three Jewels and the guests of the protector's qualities. Until the three realms of samsara are empty, may I become the nature of continuously spreading vast clouds of offerings in all Buddhafields. Oṃ (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ), Āḥ (藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:Āḥ), Hūṃ (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ)༔ I offer to all the guests of compassion of the six realms and the guests of karmic debts of the obstructing forces. Especially, I offer to all sentient beings abiding in the state of bardo. Until all of them attain the state of complete enlightenment, may the objects of the eye be beautiful and complete forms, may the objects of the ear be pleasant and complete sounds, may the objects of the nose be fragrant and complete scents, may the objects of the tongue be complete food and drink with a hundred tastes and a thousand abilities, may the objects of the body be soft and complete touches, and may the objects of the mind be the complete glory of all desires, arising and increasing continuously. I prostrate to the noble Samantabhadra. Recite the Space Treasury mantra and the four name mantras many times. May the Three Jewels be pleased by the offerings. May the vows of the oath-bound ones be fulfilled. May the desires of the six realms be satisfied. May karmic debts and blood feuds be purified. May the two accumulations be completely perfected. May the habitual tendencies of the two obscurations be purified. May the two sacred bodies be attained. Then, the stages of dissolution are: All objects of offering and generosity, in the realm of dharmata, free from elaboration, transform into A (藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:A). Thus, dedicate and make aspirations. Because it possesses the essential points of visualization, There is no doubt that the two accumulations will be perfected. Samaya. Gya Gya Gya. Mudra Dissolution.

Page 10 of 126