Tibetan
ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར༔ གཡོན་པས སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བསྒྲད༔ སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་མོའི་སྤྱི་ནས་གནོན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་འབར༔ ནམ་མཁར་སྤྲུལ་པའི ཁྱུང་གིས་བརྒྱན༔ འཁོར་འདས་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོར་བསྐྱེད༔ སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དང་མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྟེན་བརྟེན་པ༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་རོལ༔ དེ་ནས་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ལྕང་ལོ་ཅན༔ ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ T11609 - 349 སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ སྐད་ཅིག་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྐད་ཅིག་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་དབབ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་གྱིས་བརྟན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་ངོ་སྤྲད་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ནི༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ གཉིས་སྣང་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་རྩལ་དུ་ཤར༔ རང་སྣང་རང་དབང་བསྒྱུར་བ་ལ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་སྲོག་དབང་ཐོབ༔ བསྐུར་ཐོབ་བྲལ་བའི་དབང་རྫོགས་སོ༔ ཛྙ་ན་ཙཀྲ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དྲེགས་པ་དགུའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གནས་ལུགས་གཞི་ཡི་ཧེ་རུ་ཀ༔ བདག་ལྟའི་རཱུ་ཏྲའི་གཤེད་དུ་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲེགས་པའི་སྐུ་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཞིང་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་ བྷ་ཁྲོཾ།༔ མཆོག་ཧེ་རུ་ཀས༔ མི་སྲུན་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲག་ཤུལ་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ཞིང་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲེགས་པའི་སྐུ་ལ དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སིང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐབས་ཀྱིས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཞིང་བཅུའི་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་ཤར༔ གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ གཟའ་བརྒྱད་སྐུ་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲཱི་ཏྲི་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ དབང་བསྒྱུར་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ སྐུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ ཤོག༔ ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ་མོ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་མོ་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ དེ་ནས་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གར༔ དྲེགས་པ ༅་00 ཟིལ་གནོན་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཱ་ཙ་ཀིང་ཀ་ར་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྐུར་སྟོན་པ༔ དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་རྒྱལ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ཧྲཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས༔ ཞིང་བཅུ་འདུལ་བའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡི༔ སྐུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་ཀུན་གྱི་བདག༔ གཏེར་བདག་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་དྲག་པོའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་གྱི༔ གསུང་གི་ང་རོ་ཡི་གེ་ཧྲིཿ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུ་ཡི༔ གསུང་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་ངྷརྨ ཐོ།༔ པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་སྲོག་གི་ཡི་གེ་རྣམས་གཏད་ལ༔ ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་རྩལ༔ དྲེགས་པའི་སྲོག་གི་ཡི་གེར་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུ་དང་༔ བཀའ་སྡོད་བྲན་འབངས་བཅས་པ་ཡི༔ སྲོག་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སིང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ
Chinese
右手高举天铁金刚杵，左手 持忿怒印蛇索套。双足摆出勇士的姿态，镇压八部男女众。尸林装束圆满火焰燃，虚空中 以鹏鸟为饰。生起轮涅共同大威德，顶轮嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放出光芒，三身诸佛依此为所依。迎请无二品尝唯一味。之后奏乐迎请：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 于色究竟天大乐具，自生任运嬉戏之坛城中，普贤金刚持金刚者， T11609 - 349 幻化嬉戏之坛城尊，从法界身显现，祈请刹那降临此处。祈请刹那降临此处后，智慧金刚之身语意，安住于大誓言之座上，祈请直至菩提永恒安住。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！萨瓦达玛嘎雅桑波嘎雅尼玛嘎雅咕噜德瓦达吉尼萨瓦（藏文：སརྦ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva dharma kāya sambhoga kāya nirmāṇa kāya guru deva ḍākinī sarva，汉语字面意思：一切法身报身化身 गुरु देव ḍाकिनी 一切）萨玛雅扎扎（藏文：ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya ja jaḥ，汉语字面意思：誓言 扎 扎）阿威夏雅阿阿（藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āveśaya ā ā，汉语字面意思：进入 啊 啊）！念诵三遍降临，以谛叉班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：住 金刚）使其稳固。之后介绍：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法性嗔怒金刚者，俱生智慧之本尊， 为度二取罗睺罗，傲慢男女显神威。于自显现自在转变，获得轮涅二者之命权，圆满无夺取之灌顶。 嘉纳扎扎班杂阿比钦扎吽（藏文：ཛྙ་ན་ཙཀྲ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jñāna cakra vajra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：智慧轮 金刚 灌顶 吽）！之后赐予九傲慢灌顶：迎请吉祥怙主具善黑身者，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！实相根本之黑汝嘎，显现为我执罗睺罗之刽子手， 有缘者赐予你灌顶，愿得傲慢之身权！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）西日玛哈嘎拉吽啪（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 希利 玛哈嘎拉 吽 啪）！嘎雅阿比钦扎嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身 灌顶 嗡）！之后交付护田地神父母之身：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！共同大威德，
English
Holding a sky-iron vajra in the right hand, the left hand Holds a threatening mudra with a snake lasso. Two feet stride in a warrior's stance, suppressing the eight classes of male and female spirits. Adorned with charnel ground attire, blazing with fire, adorned in the sky With a garuda. Generating the great common glory of samsara and nirvana. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) at the crown, Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah) at the throat, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) from the heart radiates light, the three kayas of the Buddhas rely on this. Inviting and enjoying the single taste of non-duality. Then, playing music and inviting: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From Akanishta, the great bliss of Changlochan, from the spontaneously accomplished mandala of play, Samantabhadra Vajradhara Vajra Holder, T11609 - 349 The deity of the mandala of illusory play, arising from the Dharmadhatu body, please come to this place in an instant. Having come to this place in an instant, the body, speech, and mind of the wisdom vajra, reside on the seat of great samaya, please remain steadfast until enlightenment. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Sarva Dharma Kaya Sambhoga Kaya Nirmāṇa Kaya Guru Deva Ḍākinī Sarva (Tibetan: སརྦ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva dharma kāya sambhoga kāya nirmāṇa kāya guru deva ḍākinī sarva, Chinese literal meaning: All Dharma Body Enjoyment Body Emanation Body Guru Deva Ḍākinī All) Samaya Ja Jaḥ (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: samaya ja jaḥ, Chinese literal meaning: Samaya Ja Jaḥ) Aveshaya A A (Tibetan: ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āveśaya ā ā, Chinese literal meaning: Enter A A)! Recite three times to descend, stabilize with Tiṣṭha Vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Chinese literal meaning: Stay Vajra). Then introduce: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The Dharmata Wrathful Vajra, the co-emergent wisdom deity, For the sake of subduing dualistic Rahula, arrogant males and females display their power. In the self-appearing self-mastery transformation, obtain the life power of both samsara and nirvana, complete the empowerment free from seizure. Jñāna Cakra Vajra Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཛྙ་ན་ཙཀྲ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: jñāna cakra vajra abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Wisdom Wheel Vajra Abhisheka Hum)! Then bestow the empowerment of the nine arrogances: Inviting the glorious protector, the well-endowed black-bodied one, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The Heruka of the fundamental nature of reality, appearing as the executioner of the self-grasping Rahula, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, may you obtain power over the body of arrogance! Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) Shri Mahakala Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Shri Mahakala Hum Phat)! Kaya Abhiṣiñca Om (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Chinese literal meaning: Body Abhisheka Om)! Then entrust the body of the field-protecting deity parents: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Common great glory,
Chinese
赐予吧！ 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 扎(藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三) 罗刹(藏文：རཀྴ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：罗刹) 罗睺罗(藏文：རཱ་ཧུ་ལ，梵文天城体：राहुला，梵文罗马拟音：rāhula，汉语字面意思：罗睺罗) 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付夜叉刽子手父母的身像， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 莲花威力的坛城尊， 转为威慑燃烧之身相， 夜叉刽子手及其眷属众， 愿汝身得威力之灌顶！ 诶嘿 玛汝 策 固纳 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字)！ 扎(藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三) 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付一髻佛母的身像， 普贤佛母法界之母， 轮回涅槃一切之主宰， 赐予一髻佛母之灌顶， 愿诸佛母获得威力！ 玛玛 一髻佛母 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付大法王的身像， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 骏马驰骋之事业舞， 威慑压服极怖畏之身， 赐予大法王之灌顶故， 愿大王之身获得威力！ 罗擦 金嘎拉 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付大神大自在天的身像， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 圣观世音大悲心， 示现统摄三界之身相， 赐予自在天父母之灌顶， 愿天王之身获得威力！ 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 玛哈 德瓦 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 乌玛 德维 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付具誓士夫的身像， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 秘密主金刚手尊， 示现调伏十方之身相， 具誓金刚善， 愿汝身得威力之灌顶！ 班杂 萨度 萨玛雅 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付多闻天王的身像， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 护法天王多闻子， 夜叉财神一切之主， 赐予伏藏主之灌顶故， 愿汝身得威力之灌顶！ 毗沙门 身(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 然后交付十二凶猛笑声的字， 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 大威猛尊极暴恶， 语之吼声字舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字)， 赐予具缘子之灌顶故， 护法傲慢九部众， 愿汝语得威力之灌顶！ 萨瓦 达玛 托！ 巴拉 舍扎 巴拉 洛嘎 巴拉 瓦嘎 灌顶(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)！ 然后交付命根字， 吼(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)！ 智慧幻化嬉戏之妙力， 傲慢之命根字显现， 赐予具缘子之灌顶故， 护法傲慢九部众， 以及听令眷属等， 愿汝命得威力之灌顶！ 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍(藏文：ཤྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 玛哈 嘎拉 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 辛哈 穆卡 斯那 惹玛 罗刹(藏文：རཀྴ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：罗刹) 罗睺罗(藏文：རཱ་ཧུ་ལ，梵文天城体：राहुला，梵文罗马拟音：rāhula，汉语字面意思：罗睺罗)