Tibetan
་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ༔ རཾ་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ༔ ཡ་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ༔ ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་གཟུགས་ཛ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ༔ ན་མོ་ཏྲ་ཡ་ཡ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ༔ ཤིག་ཤིག་ག་མེ་ཡེ་སྭཱ ཧཱ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁ་ཧྲཱི༔ ཙིཏྟ་ལ་ཁ་ཧཱི༔ ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཞག་དང་ཟ་མ་ལ་དགྲ་དར་བཿ དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ རྦད་སོད་རྦད་ནན༔ ཧུར་ཐུམ་སོད༔ ཅེས་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར༔ གནམ་འཁོར་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ལ་དཔལ་ཆེན་བསྙེན་སྔགས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་སྒྲུབ་སྔགས་བྲི་བར་བྱ༔ ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཚོམ་བུ་བརྒྱད་བཀོད༔ མཆན་ལ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ལས་སྦྱོར་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔའི་མཐར༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆེ་མཆོག་དཔལ་དགུ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མ་དང་བཅས་པས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ བརླག་པར་མཛོད་ཅིག༔ ཨ་མུ་ཀ་བླ་ཚེ་གཟུགས་ཡིད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བྲིས༔ ས་འཁོར་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ༔ དབུས་སུ་སུཾ་ལ་ཡི་གེ་ལ༔ ཨོཾ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སརྦ་ས་T11609 - 338 ཐོ།༔ མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བྷུ་མི་པ་ཏི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་སྟེང་དུ་མཐུ་རྩལ་བྱད་དབལ་དམོད་དབལ་མནན་བསྲེག་འཁོར་ལོ་ཟེར་གྱི་རྣོ་དབལ་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་དྲོངས་ཤིག༔ དགྲ་བོའི་བླ་ལ་ཕོབ་ཅིག་སོད་ཅིག༔ དགྲ་བོའི་ཚེ་ལ་ཕོབ་ཅིག་སོད་ཅིག༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཕོབ་ཅིག་སོད་ཅིག༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཕོབ་ཅིག་སོད་ཅིག༔ དགྲ་བོའི་ཡིད་དང་གཟུགས་ལ་ཕོབ་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲིས་ལ༔ ཤར་གདོན་མ་ལུས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོ་གདོན་མ་ལུས་དགྲཿ ནུབ་གདོན་མ་ལུས་དགྲཿ བྱང་གདོན་མ་ལུས་དགྲཿ ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་དགྲ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་དགྲཿ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་དགྲཿ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་དགྲ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ཡཾ་ཡཾ་རླུང་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཤ་བ་རིས་འཁོར་ལོའི་ནུས་དབལ་དགྲ་འདིའི་སྟེང་དུ་དྲོངས༔ འཁོར་ལོའི་དམོད་བྱད་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་དྲོངས༔ འཁོར་ལོའི་དུག་གྲིབ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དྲོངས༔ འཁོར་ལོའི་ལྷ་སྔགས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ འཁོར་ལོའི་ལྷ་སྔགས་དགྲ་བོའི་བདུད་དུ་ཕོབ༔ འཁོར་ལོའི་ལྷ - 339 སྔགས་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་སྙིང་ལ་ཕོབ༔ ཤ་བ་རི་ཡཾ་ཡཾ་ཆོས་ཆོས་རྒྱུག་རྒྱུག་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ ཅེས་དང་པོ་འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་ནས་ལིངྒ་ལ་འགུགས་གཞུག་བྱས་མཐར་ཐེབ་བམ་ཉི་ནག་དུས་སུ་བསྐོར༔ དགྲ་བོ་མི་འགྱངས་མྱུར་དུ་ཁུག་ས་མ་ཡ༔ བྷོ་ཟརྟ་༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་ཆོས་འབྱོར་དང་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་གཉིས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ལོ།། །། T11609 - 340 ཟོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཙན་རྒྱལ་ཤན་པ་སྐྱ་གཅིག་གི་ཟ་ངུ་དགྲ་བགེགས་ཕུང་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་ཧུབ་སྒྲ་བཞུགས༔ བྱ།་གརྩོམ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བསྟན་དགྲ་ཕུང་བརླག་བྱེད་པ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་ལས་ལ་མི་གཡེལ་ཞིང་༔ ལོག་རྡུགས་འབྱམས་པའི་རྐྱེན་བསལ་ཕྱིར༔ ཟ་ངུ་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩི་སྐྱེམས་གཏོར་བཤམས༔ འགུགས་གཞུག་བྱེད་ཅིང་བདུད་རྩིར་བརླབས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་སྤེལ༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་ལྡན་པའི་ངང་༔ ཏྲི་ཙཿ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ སྲིད་པ་མེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ དམར་པོ་བཙན་གྱི་སྡེ་དཔོན་མཆོག༔ མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ བཞད་པ་ཧེ་དང་བསྭོ་སྒྲ་འདོན༔ ཁྲག་གི་རལ་པ་གནམ་དུ་གཟེང་༔ མེ་དུད་རླུང་གི་འཚུབ་མ་གཡོ༔ དུག་དང་ནད་ཀྱི་ཁ་འཕྲུ འདེབས༔ དུག་གསུམ་འཁྲུལ་པ་གདོན་གྱི་བདག༔ བཙན་རྒོད་ཡ་བ་སྐྱ་གཅིག་པོ༔ སྤྲུལ་པའི་རྫོང་དམག་འབུམ་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་དང་༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་གི་རཀྟ་འབུལ༔ རྔམས་པའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་རོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ལ༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་བྱེད་པ་ཡི༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་རྣམས༔ སྟོང་གསུམ སྲིད་པའི་ཁམས་གར་གནས༔ སྔོན་གྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ༔ ཚད་མ་སྒུག་ལ་མྱུར་དུ་སོད༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ སྙིང་ཁྲག་བྲུབ་
Chinese
扎 扎智利秀拉，让 扎智利秀拉，亚 扎智利秀拉，那伽扎智利秀拉 卓达萨玛雅，大敌某某的魂、命、气、形，扎 扎，扎 吽 瓦 吼，那伽扎智利秀拉萨玛雅，那摩扎雅 亚扎列扎列 扎扎列 扎扎列，西西嘎美耶 梭哈。
English
Tsa Tri Shula, Ram Tsa Tri Shula, Ya Tsa Tri Shula, Naga Tsa Tri Shula Krota Samaya, Great enemy's life force, life, breath, form, Dza Dza, Dza Hum Vam Ho, Naga Tsa Tri Shula Samaya, Namo Traya Ya Tsale Tsale Pra Tsale Pra Tsale, Shik Shik Ga Me Ye Svaha.
Chinese
仪轨次第中：嗡 扬 扬 风神之王夏瓦热，将轮之能力降临于此仇敌之上！将轮之诅咒送至仇敌之境！将轮之毒害送至仇敌之境！将轮之神咒击为仇敌之刽子手！将轮之神咒击为仇敌之魔！将轮之神 - 339 咒击中仇敌之命魂于心！夏瓦热 扬 扬 宗教宗教 奔跑奔跑 猛烈打击仇敌之命！如是，首先修持轮，然后对灵牌进行勾招，最后在星宿不利或黑日之时旋转！ 仇敌不久迅速到来，萨玛雅！ 玻惹达！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 秘密印！ 交付印！ 深奥印！ 秘密印！ 象征融入！ 此乃饮血降魔金刚从伏藏中取出，最终应弟子曲迥和金刚名称二人之恳请而定稿，书写者为金刚名称。 T11609 - 340 吽！深奥秘密空行之命滴中：赞嘉夏巴嘉吉之扎吾，乃摧毁敌魔之阎罗呼声。作者：那摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶！ 为摧毁教敌，瑜伽士不懈怠于事业，消除邪恶弥漫之缘起，故当努力修持此扎吾。萨玛雅！陈设血肉甘露祭品，勾招并加持为甘露，扩展为虚空藏之轮。以具足天之傲慢之心，札 札：方向方向，彼方乃是，太阳西方彼方乃是，统治有情之火，红色赞神之主尊，具足凶猛可怖之相，发出笑声嘿和梭声，血之发髻耸立于天，火焰烟雾风之旋动，散布毒药疾病之口，三毒迷惑鬼神之主，凶猛赞神雅瓦嘉吉，与化身之军队百万眷属，降临于此，血肉红色朵玛，奉献仇敌之心血，伴随威猛之声享用，瑜伽士我等师徒，对于心怀恶意粗暴行为者，憎恨之仇敌恶业者，三千 有情界何处存在，对于往昔之寿命和福德，立即处决勿待时日，带来诛杀之验相心髓，榨取心血！
English
In the sequence of rituals: Om Yam Yam, King of the Wind Gods, Shavari, bring the power of the wheel down upon this enemy! Send the wheel's curse to the enemy's land! Send the wheel's poison to the enemy's land! Strike the enemy with the wheel's deity-mantra as an executioner! Strike the enemy with the wheel's deity-mantra as a demon! Strike the enemy's life-force into the heart with the wheel's deity- - 339 mantra! Shavari Yam Yam, Dharma Dharma, Run Run, fiercely strike the enemy's life! Thus, first accomplish the wheel, then hook and draw in the linga, and finally rotate it during an inauspicious constellation or a black day! May the enemy quickly come without delay, Samaya! Bho Zarta! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Entrusted Seal! Profound Seal! Secret Seal! Symbol Dissolves! This was extracted from the treasure by the Blood-Drinking Demon Subduer Vajra, and finally, at the earnest request of his disciples Chöjor and Dorje Namgyal, it was finalized. The scribe was Dorje Namgyal. T11609 - 340 Hūṃ! From the Profound Secret Dakini's Heart Drop: The Za-u of Tsen Gyal Shanpa Kyagchik, the Yama's roar that destroys enemies and obstacles. Author: Namo Guru Padmakaraye! To destroy the enemies of the doctrine, and so that yogis do not neglect their activities, and to eliminate the causes of pervasive negativity, one should diligently practice this Za-u. Samaya! Arrange offerings of flesh, blood, and nectar. Hook and draw in, and bless as nectar. Expand into the wheel of the treasury of space. With the pride of a deity, Tri Tsaḥ: Direction, direction, that is the place, the west of the sun is that place, ruling the fire of existence, supreme chief of the red Tsen deities, possessing a fierce and terrifying form, uttering laughter He and the sound of Svaho, a blood-red hair knot soaring into the sky, a whirlwind of fire, smoke, and wind, scattering the mouth of poison and disease, lord of the three poisons and delusion, fierce Tsen god Yawa Kyagchik, together with a million retinues of emanated soldiers, come here, flesh, blood, red Torma, offer the enemy's heart blood, enjoy with a terrifying sound, yogis, our teachers and disciples, those who harbor evil thoughts and harsh actions, hateful enemies, those with bad karma, wherever they exist in the three thousand realms of existence, for their past lives and merit, immediately execute them without delay, bring the signs of execution, the essence of the heart, extract the heart blood!
Tibetan
དོང་ཁ་རུ་འཕོས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རླུང་ལ་བསྐུར༔ མྱུར་དུ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཡ༔ ཞུ་བཤགས་འཇལ་གསུམ་ངས་བླང་ཡང་༔ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱམས་དང་བརྩེ་མ་ཤོར༔ དགྲ་ཤ་ཟོ་ལ་དགྲ་ཁྲག་འཐུང་༔ ལོངས་སྤྱོད་བསོད་ནམས་དཔལ་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཕོ་རྒྱུད་དམེ་གྲིར་སོད༔ མོ་རྒྱུད་ཆུ་དང་རྦབ་གྲིར་གུམ༔ མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་ལྷག་མེད་ཐོངས༔ རོ་ཐོག་བྱ་མི་འབབས་པར་གྱིས༔ ཉེ་བ་རྩ་ལག་ཕྱག་མས་ཐོབས༔ བདུན་རྒྱུད་ལྷ་མི་འཁོར་བར་གྱིས༔ བདག་གི་སྲུང་བ་བྱིན་རླབས་རྟེན༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོས་འཆང་སྤྱོད་ན༔ རེག་ཕུང་ཧ་ལ་ཁོང་སོང་བཞིན༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོས་སོད༔ བདག་གི་སྲུང་མ་མཆོད་གསོལ་ན༔ ཁོ་ཡི་དབུགས་ལ་ཟ་ངུ་དགྱེས༔ སྙིང་རྗེ་བྱམས་བརྩེ་མ་ཤོར་བར༔ སྙིང་དང་སྲོག་གི་མཚོ་མོ་རོལ༔ རྟག་ཏུ་མཆོད་བསྒྲུབ་བདག་གིས་བྱེད༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས༔ ལས་ལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་དམ་བཞིན༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར ། ཐོ།༔ མཛོད༔ དམིགས་གནད་ལྡན་པས་འདི་ལ་འབད༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ མཐུ་ཡི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ༔ རྣལ་འབྱོར་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས༔ བཀའ་སྲུང་རང་ལ་གཉེར་དུ་གཏད༔ ད ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སློབ་བུ་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། 339གཉིས་བྱོན། TI1609 - 343 TI1609 - 343 T11609 - 344 ར མ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུའི་དབང་ཆོག་ཟབ་རྒྱའི་ཡང་ཐིག་བཞུགས་སོ༔ TI1609 - 345 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་སྡེ་དགུ་ཐཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ངྷ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ རྦརྨས་རྦརྟཐཐ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུ་ཡི༔ བསྒྲུབ་པ་ལྷུར་ལེན་བྱེད་འདོད་ན༔ འཇུག་ཆོག་དབང་གི་ཆོ་ག་ལ༔ བུམ་པ་ལ་སོགས་གསང་གསུམ་དང་༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དབང་རྫས་རྣམས༔ ལེགས་པར་བསགས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བཀོད་ཅིང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དེ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་བསྒོམ་བཟླས་ལ༔ འཇུག་མཐར་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཚུལ་བཞིན་བསྐྱེད་དང་འབོད་པས་བསྒྲུབ༔ དམིགས་པའི་གནད་ཀྱིས་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ དམ་ལྡན་སློབ་མ་ཤ་སྟག་ལ༔ ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ སྐྱབས་སེམས་ཕོག་ནས་མཎྜལ་ཕུལ༔ འདི་ལྟར་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ༔
Chinese
于洞口转移，将寿命与福德托付于风，迅速地进行猛烈的作业吧。即使我接受了忏悔、赎罪、偿还三者，您也不要失去慈爱与悲悯，吃敌人的肉，饮敌人的血。 享受受用、福德、光辉，将敌人的男嗣用刀剑杀死，女嗣溺死于水中和瀑布中，彻底断绝其后代，不要让鸟类和人类落在尸体上。 用手抓住亲近的根枝，让七代成为神与人，成为眷属。如果怀恨的敌人持有和使用我的守护加持之物，就像接触到毒药一样，立即死亡。 突然间迅速地猛烈杀死，如果我供养和祈祷守护神，他的气息会感到喜悦，不要失去慈悲与怜悯，享受心与命的湖泊，我将永远进行供养和修行，您将成就无量的事业，不要拖延工作，萨玛雅（Samaya，梵文：समय，誓言）。如同持明传承的教诲，所托付的事业得以成就。 托！宝！以具足要点而努力于此，无碍地成就无量的事业，威力的名声遍布大地，瑜伽士的福德与财富增长，将护法交付于自己。 请守护成功，萨玛雅（Samaya，梵文：समय，誓言）！ 嘉嘉嘉！手印融入！阿提（藏文，梵文天城体：अति，梵文罗马拟音：ati，汉语字面意思：极）！ 此乃学生龙钦扬斯敦促，由饮血降魔金刚所写。善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！ 339二来。 TI1609 - 343 TI1609 - 343 T11609 - 344 ར མ 出自甚深秘密空行心髓，护法傲慢九尊的灌顶仪轨甚深精要目录。 TI1609 - 345 降魔护法九尊 汤！（种子字） 纳摩 咕噜 希日 嘿汝嘎 玛哈 卓达 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿 惹玛 惹达 塔塔！（藏文，梵文天城体：नमः गुरु श्री हेरुक महाक्रोध सर्व सिद्धि फल हुं आः र्बर्मस् र्बर्तथथ，梵文罗马拟音：namaḥ guru śrī heruka mahākrodha sarva siddhi phala hūṃ āḥ rbarmas rbartathatha，汉语字面意思：顶礼 上师 希日嘎 大忿怒 一切 成就 果 吽 阿 惹玛 惹达 塔塔！） 如果想要努力修持护法傲慢九尊，灌顶仪轨的入门，瓶等三密，功德事业灌顶物，好好积聚后在坛城中，安置金刚上师，在依怙主本尊的观修念诵中，最后如法生起和祈请护法傲慢众，以观想的要点融入于所依物，只对具誓言的弟子，进行沐浴、驱魔、观修守护轮，发起皈依心后献曼扎，应如此祈祷。
English
Transfer to the mouth of the cave, entrust life and merit to the wind, quickly engage in fierce activities. Even though I take confession, atonement, and repayment, may you not lose loving-kindness and compassion, eat the flesh of enemies, and drink the blood of enemies. Enjoy possessions, merit, and glory, kill the male descendants of enemies with swords, drown the female descendants in water and waterfalls, completely cut off their lineage, and do not let birds and humans land on the corpses. Seize the close relatives and branches with your hands, make the seven generations into gods and humans, and become attendants. If the resentful enemy holds and uses my protective blessings, may they die instantly as if touching poison. Suddenly and swiftly kill fiercely, if I offer and pray to the guardian deity, may his breath be pleased, without losing compassion and loving-kindness, enjoy the lake of heart and life, I will always make offerings and practice, may you accomplish immeasurable activities, do not delay the work, Samaya! As the teachings of the Vidyadhara lineage, may the entrusted activities be accomplished. Ṭho! Mdzod! Strive for this with essential points, may immeasurable activities be accomplished without hindrance, may the fame of power spread across the earth, may the merit and wealth of yogis increase, entrust the Dharma protectors to oneself. Please protect successfully, Samaya! Gya Gya Gya! Mudra dissolves! Ati! This was written by the blood-drinking demon-subduing Vajra at the urging of the student Longchen Yang. Good! Good! Good! Auspicious and perfect! 339 Two come. TI1609 - 343 TI1609 - 343 T11609 - 344 ར མ From the Profound Secret Dakini Heart Essence, the profound essential catalog of the empowerment ritual for the Dharma Protector Arrogant Nine Deities. TI1609 - 345 Demon-Subduing Dharma Protector Nine Deities Tham! Namo Guru Shri Heruka Mahakrodha Sarva Siddhi Phala Hum Ah Rbarmas Rbartathatha! If you want to diligently practice the Dharma Protector Arrogant Nine Deities, the entrance to the empowerment ritual, the three secrets such as the vase, the qualities, activities, and empowerment substances, gather them well and in the mandala, Place the Vajra Master, in the meditation and recitation of the Yidam deity, finally generate and invoke the Dharma Protector Arrogant assembly according to the method, merge into the support with the essential points of visualization, only for the disciples with vows, perform bathing, exorcism, and meditate on the protective wheel, generate refuge mind and offer mandala, one should pray like this.