Tibetan
ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ་ལས་ངན་འདི༔ སྣང་སྲིད་གང་ན་གནས་ཀྱང་ཁུག༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ ལས་ངན་འདི༔ སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་སྲུང་ཀུན་དང་ཕྲོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཱུ་ཊ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཕཊ་ཕཊ༔ དེ་ནས་བཅིང་བར་བྱེད་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ་ལས་ངན་འདི༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྲུམ་ཆིངས་མཛོད༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོའི་ལུས་ཆིངས་ངག་ཆིངས་ཡིད་ཆིངས༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྨུག་རྨུག་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སྨྱོ་བརྒྱལ་འབོག་བྱེད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་བསྟན དགྲ་ལས་ངན་འདི༔ སྒོ་གསུམ་སྨྱོ་བརྒྱལ་འབོགས་ཤིང་ཆུག༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་རྦད་རྦད་ཐིབ་ཐིབ་ ཟོཾ།༔ རེངས་རེངས་ཏྲིག་ནན༔ དེ་ནས་ནུས་སྟོབས་བཅོམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ་ལས་ངན་འདི༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བརླག་པར་མཛོད༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ཐིབ་ཐིབ་བྱང་བྱང་རྨུག་རྨུག་ཧུར་ཐུམ་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་ཕྱེ་མར་བཏུལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་བསྟན་དགྲ་ལས་ངན་འདི༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་བཞིན་ཐོང་༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ དེ་ནས་ཐུན་བརྡེག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ་ཛ་ཕོབ་ཛཿ རྦད་རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་ གསུམ་གཟུ་མཁྱེན་དཔང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་ལས་ལ་རྦད༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ དཀར་ནག་ཉུང་ཐུན་ཟོར་གྱིས་རྒྱོབ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་སོགས་བརྣག་པའི་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ་ཛ་ཕོབ་ཛ་རྦད་རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ། བཀའ་སྲུང་གཉན་པོཿ ཞིང་བཅུའི༴ སྣ་ཚོགས་ཁྲག་ཐུན་ཟོར་གྱིས་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ༔ ཞིང་བཅུའི: མེ་མདའ་དྲག་པོའི་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ༴ ཞིང་བཅུའི: དུག་སྣ་སྣ་ཚོགས་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེ་རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ། བཀའ་སྲུང་གཉན་པོཿ ཞིང་བཅུའི༴ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོཿ ཞིང་བཅུའི༴ མེ་དང་ཤིང་གི་མདའ་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་ ཐོ།༔ གསུམ་རྩ་བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ: ཞིང་བཅུའི འཇིགས་བྱེད་རྡོ་ཡི་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོཿ ཞིང་བཅུའི དམར་གྱི་གཏོར་མས་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི༔ ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན་དང་ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབ༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན་དང་མཁར་ཕྱེའི་ཐུན༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབ༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ འབྱུང་དབང་བཙན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཏིལ་དང་བྲ་བོའི་ཐུན་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་སྲོག་བླ་ལ་ཕོབ༔ གུ་རུ་དྷེཿ རྦད་སོད༔ ཧཱུཾ་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ འབྱུང་དབང་བཙན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཀེ་མཚེ་ཤངས་མཚེའི་ཐུན་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་སྲོག་བླ་ལ་ཕོ
Chinese
此乃十方世界的教敌恶业，无论存在于何处，都将其拘捕！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅 镇伏之敌 ཨཾ་（藏文，梵文：अं，梵文罗马音：aṃ，汉语字面意思：种子字） 咕夏 扎 扎：然后是与神灵的区分： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教敌 恶业，与所有救护神灵分离！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅 镇伏之敌 玛拉雅 劈 劈！ 阿呢 扎 惹擦 玛拉雅 劈 劈！ 玛玛 扎 汝扎 玛拉雅 劈劈 啪 啪！然后是束缚： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教敌恶业，身语意三门严密封锁！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅 镇伏之敌的身束缚、语束缚、意束缚！ 吞日 哩哩 穆 穆 南 梭哈！然后是使其疯狂昏厥： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教 敌恶业，令三门疯狂昏厥！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅 镇伏之敌 匝拉巴雅 匝拉巴雅 惹 惹 提 提 宗！ 楞 楞 智 南！然后是摧毁其能力： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教敌恶业，摧毁其威力能力！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅！ 镇伏之敌 提 提 降 降 穆 穆 呼 吞 惹 南！然后将其碾成粉末： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教敌恶业，如风灭灯般消灭！古汝 德瓦 达吉尼 ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ 克罗达 萨玛雅！ 镇伏之敌 达塔雅 达塔雅 粉末 粉末 微尘 微尘 玛拉雅 惹 索 南！ 然后是投掷诛法： 吽！三宝三根本，公正的知者为证，护法神威猛迅速行动！此乃十方世界的教敌恶业，投掷金刚橛的诛法！ 古汝 德瓦 达吉尼
English
This is the evil karma of the enemies of the teachings in the ten directions. Wherever they may be, capture them! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsantri Yaksha Krodha Samaya, subdue the enemy. Am Kusha Ja Ja: Then, the distinction with the deities: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the enemy of the teachings in the ten directions, Evil karma, separate from all protecting deities! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsantri Yaksha Krodha Samaya, subdue the enemy. Maraya, split, split! Anri Trag Raksha Maraya, split, split! Mama Trag Ruta Maraya, split, split, Phat, Phat! Then, to bind them: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the evil karma of the enemies of the teachings in the ten directions. Bind their body, speech, and mind tightly! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsantri Yaksha Krodha Samaya, bind the enemy's body, speech, and mind! Thum Ri Lili Mug Mug Nan Svaha! Then, to make them mad and faint: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the enemy of the teachings in the ten Directions, make the three doors mad and faint! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsantri Yaksha Krodha Samaya, subdue the enemy. Jvala Paya Jvala Paya Ra Ra Thib Thib Zom! Reng Reng Trig Nan! Then, to destroy their power: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the evil karma of the enemies of the teachings in the ten directions. Destroy their power and ability! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsanti Yaksha Krodha Samaya! Subdue the enemy. Thib Thib Jang Jang Mug Mug Hur Thum Ra Nan! Then, to grind them into powder: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the evil karma of the enemies of the teachings in the ten directions. Extinguish them like a lamp extinguished by the wind! Guru Deva Dakini E Bam Lam Ram Yam Naga Tsantri Yaksha Krodha Samaya! Subdue the enemy. Tata Ya Tata Ya Powder Powder Dust Dust Maraya Ra Sod Nan! Then, to cast the Thun: Hum! The Three Jewels, the Three Roots, the impartial knower as witness, the powerful Dharma protectors act swiftly! This is the evil karma of the enemies of the teachings in the ten directions. Cast the Thun of the Vajra Kilaya! Guru Deva Dakini
Chinese
ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔（藏文） 懷恨的仇敵之人、財、命、壽三者，瑪拉雅 ཕོབ་ཛ་ཕོབ་ཛཿ（藏文） རྦད་རྦད་སོད༔ （藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本三者知曉作證， 護法神猛厲降於事業，十方之仇敵此惡業，以黑白芥子食子誅之，咕嚕 爹哇 等懷恨的仇敵之人、財、命、壽三者，瑪拉雅 ཕོབ་ཛ་ཕོབ་ཛཿ（藏文） རྦད་རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲，十方之，以雜色血食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲，十方之：以烈火之箭食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲，十方之：以諸毒之雜毒食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲，十方之：以諸兵器之食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲，十方之：以火與木之箭食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） ཐོ།༔（藏文） 三寶根本，護法神猛厲：十方之，以怖畏石之食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶根本，護法神猛厲：十方之，以紅色朵瑪食子誅之，身語意三化為塵土，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字） 三寶之諦實力，甚深密咒之緣起，以銅粉食子與鐵粉食子，擊中仇敵之身語意，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） 三寶根本諦實力，以石粉食子與土粉食子，擊中仇敵之身語意，如灰塵微粒般消滅，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） 三寶根本諦實力，以五大自在之威力，此芝麻與蕎麥之食子，擊中仇敵之心命靈，咕嚕 爹 རྦད་སོད༔（藏文） ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： हूं，hūṃ，种子字）三寶根本諦實力，以五大自在之威力，此短劍與海螺之食子，擊中仇敵之心命靈
English
I e vaṃ laṃ raṃ yaṃ nāga tsantri yakṣa krota samaya. To the three of the enemy's person, wealth, life, and vital force, Mārāya phob dza phob dza. Rbad rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots, The three knowers are witnesses. The fierce Dharma protectors strike at the work. This evil deed of the enemy of the ten directions. Strike with black and white mustard torma. Guru Deva etc. To the three of the enemy's person, wealth, life, and vital force, Mārāya phob dza phob dza rbad rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors. The ten directions. Strike with various blood torma. Body, speech, and mind Turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors. The ten directions: Strike with a fierce fire arrow torma. Body, speech, and mind turn into dust. Turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors. The ten directions: Strike with various poisons torma. Body, speech, and mind turn into dust. Guru De rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors. The ten directions: Strike with various weapons torma. Body, speech, and mind turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors. The ten directions: Strike with fire and wood arrow torma. Body, speech, and mind turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. Tho. The three supreme roots, fierce Dharma protectors: The ten directions, strike with a terrifying stone torma. Body, speech, and mind turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. The three supreme roots. Fierce Dharma protectors: The ten directions, strike with a red torma. Body, speech, and mind turn into dust. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. By the truth of the Three Jewels, and by the interdependence of profound secret mantras, strike the enemy's body, speech, and mind with copper powder torma and iron powder torma. Guru De. Rbad sod. By the power of the truth of the Three Jewels, strike the enemy's body, speech, and mind with stone powder torma and earth powder torma. Turn into dust like particles of ash. Guru De. Rbad sod. By the truth of the Three Jewels, and by the power of the strong influence of the elements, strike the enemy's heart, life, and vital force with this sesame and buckwheat torma. Guru De. Rbad sod. Hūṃ. By the truth of the Three Jewels, and by the power of the strong influence of the elements, strike the enemy's heart, life, and vital force with this dagger and conch torma.