Tibetan
་སུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ དམར་སེར་ཉི་མའི་མདངས་ལ་རྒྱུ༔ ས་བཙན་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་བྱེད༔ དགྲ་བོའི་ས་ཁམས་ཤ་ལ་རྦད༔ ཤ་ཚིལ་གཉིས་ལ་རྔམས་ཟས་མཛོད༔ ཕྱི་དྲོའི་དུས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ གྲིབ་མ་ནག་པོའི མདངས་ལ་རྒྱུ༔ མེ་བཙན་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ དཀར་ནག་འཐབ་པའི་མདངས་ལ་རྒྱུ༔ དགྲ་བོའི་མི་ནོར་དཀོར་ལ་རྦད༔ མ་ཟད་བར་དུ་ཟ་སྐལ་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དགྲ་ལ རྦད༔༷ བཙན་རྒོད་འབར་བ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཤན་པ་སྐྱ་གཅིག་དགྲ་ལ་རྦད༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་དཔུང་མཛོད་ཅིག༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ དམ་ཅན་བཙན་རྒོད་དགྲ་ལ་རྦད༔ བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་སྒྲུབས་ཤིག༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙནྡྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ༔ ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་རྦད་ཡཾ་བྷྱོ༔ དེ་ཡང་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆད་སྟན་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་བཟླས་པ་གནད་དོ༔ གསུམ་པ་བསད་པའི་ཐེམ་པ་ལ༔ རུ་ཙཿ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་མངའ་བདག་པོ༔ སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གི་བདག༔ བཙན་རྒོད་ཤན་པ་སྐྱ་གཅིག་པོ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དགྲ་ལ་ ཁྲོཾ།༔ རྒྱུག༔ དགྲ་བོ་སོད་ལ་དོན་སྙིང་ཕྱུང་༔ སྲོག་གཅོད་ཤན་པས་ལས་མཛོད་ཅིག༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལས༔ གནམ་བཙན་མཐིང་ནག་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་ཕྱུང་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་ཤན་པས་ལས་མཛོད་ཅིག༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ལས༔ ཆུ་བཙན་མྱུར་མགྱོགས་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་ཆུ་ཁམས་རང་གཤེད་ཕོབ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ལས༔ མེ་བཙན་གློག་སྤྲིན་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་མེ་ཁམས་རང་གཤེད་ཕོབ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ལས༔ ས་བཙན་ཉི་མ་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་ས་ཁམས་རང་གཤེད་ཕོབ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ལས༔ རླུང་བཙན་གཡུལ་འགྱེད་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་རླུང་ཁམས་རང་གཤེད་ཕོབ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི༔ རིམ་ བྲག་བཙན་ཤིང་བཙན་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་སྐྱོབ་བྱེད་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ བཙན་རྒོད་སྤྲུལ་པའི་ཤན་པ་འབུམ༔ སྡེ་བརྒྱད་འདྲེ་གདོན་ལས་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོའི་ཕོ་རྣམས་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དགྲ་བོའི་མོ་རྣམས་སྨྱོ་རུ་ཆུག༔ བྱིས་པའི་རང་ཤ་ཟ་རུ་ཆུག༔ ལོ་ཟླ་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར་བར༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་སོད་ལ་ཤོག༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་པད་འབྱུང་སོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་དམ་ཚིག༔ དཔང་བཙུགས་བཅོལ་བའི་ལས་དེ་དག༔ མ་གཡེལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མཛོད༔ ཨེཿ ཡཾཿ བཾཿ ལཾཿ རཾཿ ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་དགྲ་བོ་ཧུར་ཐུམ་རྦད་སོད༔ ཅེས་བར་མ་ཆད་པར་བཟླས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྦད་བསྐུལ་ཐེམ་པ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཙཿ སྐྱབས་གནས་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ བདག་གི་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཐམས་ཅད་ལ༔ མཁྱེན་བརྩེ་མཛད་ཕྲིན་མྱུར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྐྱབས་མགོན་དཔུང་གཉེན་མཛོད༔ བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ཤན་པའི་ཚོགས༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན་ཁྱབ་ནས༔ མྱུར་མགྱོགས་སྐར་མདའ་གློག་བཞིན་འཕྲོ་འཁྱུགས་པས༔ མངོན་སྤྱོད་TI1609 - 308 ཐོ།༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ད་མཛོད་ཅིག༔ ཁྱད་པར་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བཙན་དམག་དཔུང་༔ མ་ལུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལས་ལ་ཁོལ༔ སྤྱི་ནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟན་དགྲ་དང་༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྒོས་དགྲ་འདི༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོས་སོད་ལ་ཤོག༔ སྐྱབས་གནས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་དཔང་དུ་བཞུགས༔ དད་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོས་སྲུང་མ་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དམར་པོ་བཙན་གྱི་སྡེ༔ ཨེ་ཛཿ འབྱུང་བ་ནམ་མཁར་གནམ་གྱི་བཙན༔ མི་སྔོན་རྟ་སྔོན་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་ལ མངའ་དབང་མཛད༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ལས་ལ་ཆོས༔ བཾ་ཛཿ ཆུ་བཙན་མྱུར་པོ་ཆེན་པོ་ནི༔ མི་དཀར་རྟ་དཀར་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་ཁྲག་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ལས་ལ་ཆོས༔ སུ་ཛཿ ས་བཙན་སེར་པོ་གསེར་འོད་འབར༔ མི་སེར་རྟ་སེར་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་ཤ་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ལས་ལ་ཆོས༔ རཾ་ཛཿ མེ་བཙན་ཆེན་པོ་གློག་ཕྲེང་རྩལ༔ མི་དམར་རྟ་དམར་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ལས་ལ་ཆོས༔ ཡ་ཛཿ རླུང་བཙན་ཆེན་པོ རྟག་ཏུ་རྒྱུ༔ མི་ལྗང་རྟ་ལྗང་རབ་འཇིགས་སྐུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་དབུགས་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ལས་ལ་ཆོས༔ རུ་ཙཿ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཙན༔ རང་འདྲའི་དམག་དཔུང་འབུམ་འབུམ་བཅས༔ ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ ལས་སུ་གསོད་གཅོད་དྲག་པོ་བྱེད༔ ཟས་སུ་ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་སྤྱོད༔ དེ་རིང་དམ་ཚིག་གཉན་པོས་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དྲག་ཏུ་
Chinese
当在中午行走时，于红黄太阳的光芒中行走；对所有坚固的土地拥有主权；敌人的地界，用肉来诅咒；以肉和脂肪为凶猛的食物；当在下午行走时，于黑色阴影的光芒中行走；对所有强大的火焰拥有主权；于黑白争斗的光芒中行走；敌人的财富和财物，用（诅咒）来束缚；不仅如此，还用中间的食物份额；现在立刻就对敌人（诅咒）！强大的暴怒者，对敌人（诅咒）！灰色的屠夫，对敌人（诅咒）！三根本如海的军队宝库啊！以信心和誓言的（力量），誓言守护者，强大的暴怒者，对敌人（诅咒）！ 请成办我的心愿！时机已到，萨玛雅！（Samaya）嗡 纳嘎 赞扎日 雅叉 卓达 萨玛雅！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙནྡྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ नागचन्द्रियक्षक्रोधसमय，梵文罗马拟音：oṃ nāgacandriyakṣakrodhasamaya，汉语字面意思：嗡，龙，月亮，夜叉，忿怒，誓言。）对某某的生命（诅咒）！扬 彪！（藏文：ཡཾ་བྷྱོ，梵文天城体：यंभ्यो，梵文罗马拟音：yaṃbhyo，汉语字面意思：扬，彪。）也就是说，不要被人的话语打断，在坐垫的温度未消失之前念诵，这是关键。第三，在杀戮的门槛上：汝扎！（藏文：རུ་ཙཿ，梵文天城体：रुच，梵文罗马拟音：ruca，汉语字面意思：光辉。）五大元素的统治者啊！显有世间众生的生命之主啊！强大的暴怒者，唯一的灰色屠夫啊！不要分心，不要拖延，对敌人 克隆！（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्रो，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒。）跑！（藏文：རྒྱུག，梵文天城体：धाव，梵文罗马拟音：dhāva，汉语字面意思：跑。）杀死敌人，取出其心髓！请屠夫执行断命的任务！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）从强大的暴怒者意之化身中， 深蓝色的天空暴怒者，向敌人跑去！来取出敌人的心髓！请屠夫执行断命的任务！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）从强大的暴怒者身之化身中， 快速的水暴怒者，向敌人跑去！让敌人的水元素自取灭亡！请屠夫断命、取心、享用血肉！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）从强大的暴怒者语之化身中，火焰暴怒者，闪电雷霆，向敌人跑去！让敌人的火元素自取灭亡！请屠夫断命、取心、享用血肉！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）从强大的暴怒者功德之化身中，土地暴怒者，太阳，向敌人跑去！让敌人的土元素自取灭亡！请屠夫断命、取心、享用血肉！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）从强大的暴怒者事业之化身中， 风暴怒者，战场交战，向敌人跑去！让敌人的风元素自取灭亡！请屠夫断命、取心、享用血肉！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）强大的暴怒者事业的使者是： 次第 岩石暴怒者，树木暴怒者，向敌人跑去！让敌人的保护者自取灭亡！请屠夫断命、取心、享用血肉！时机已到，萨玛雅！（Samaya）匝！（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生。）强大的暴怒者化身的百万屠夫！ 八部鬼神，奔赴事业！杀死敌人的所有男人！敌人的女
English
When walking at noon, walk in the radiance of the red-yellow sun; possess sovereignty over all solid land; the enemy's territory, curse it with flesh; use flesh and fat as fierce food; when walking in the afternoon, walk in the radiance of black shadows; possess sovereignty over all powerful flames; walk in the radiance of black and white strife; the enemy's wealth and possessions, bind them with (a curse); moreover, with the intermediate food portion; right now, curse the enemy! Powerful wrathful one, curse the enemy! Gray butcher, curse the enemy! Three roots, ocean-like treasury of forces! With faith and vows, vow-keeper, powerful wrathful one, curse the enemy! Accomplish my wishes! The time has come, Samaya! Oṃ Nāgacandriyakṣakrodhasamaya! (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙནྡྲི་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ नागचन्द्रियक्षक्रोधसमय，梵文罗马拟音：oṃ nāgacandriyakṣakrodhasamaya，汉语字面意思：Om, Naga, Moon, Yaksha, Wrath, Samaya.) Curse the life of so-and-so! Yaṃ Bhyo! (藏文：ཡཾ་བྷྱོ，梵文天城体：यंभ्यो，梵文罗马拟音：yaṃbhyo，汉语字面意思：Yam, Bhyo.) That is, without interruption by human words, recite until the warmth of the cushion has not disappeared, that is the key. Third, at the threshold of killing: Ruca! (藏文：རུ་ཙཿ，梵文天城体：रुच，梵文罗马拟音：ruca，汉语字面意思：Splendor.) Lord of the five elements! Lord of the life of sentient beings in existence! Powerful wrathful one, the only gray butcher! Do not be distracted, do not delay, to the enemy Kroṃ! (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्रो，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：Wrathful.) Run! (藏文：རྒྱུག，梵文天城体：धाव，梵文罗马拟音：dhāva，汉语字面意思：Run.) Kill the enemy, extract their heart essence! May the butcher perform the task of cutting off life! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) From the emanation of the mind of the powerful wrathful one, The dark blue sky wrathful one, run to the enemy! Come and extract the enemy's heart essence! May the butcher perform the task of cutting off life! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) From the emanation of the body of the powerful wrathful one, The swift water wrathful one, run to the enemy! Let the enemy's water element destroy itself! May the butcher cut off life, extract the heart, and revel in flesh and blood! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) From the emanation of the speech of the powerful wrathful one, the fire wrathful one, lightning and thunder, run to the enemy! Let the enemy's fire element destroy itself! May the butcher cut off life, extract the heart, and revel in flesh and blood! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) From the emanation of the merit of the powerful wrathful one, the earth wrathful one, the sun, run to the enemy! Let the enemy's earth element destroy itself! May the butcher cut off life, extract the heart, and revel in flesh and blood! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) From the emanation of the activity of the powerful wrathful one, The wind wrathful one, battlefield warfare, run to the enemy! Let the enemy's wind element destroy itself! May the butcher cut off life, extract the heart, and revel in flesh and blood! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) The messenger of the activity of the powerful wrathful one is: In order The rock wrathful one, the tree wrathful one, run to the enemy! Let the enemy's protectors destroy themselves! May the butcher cut off life, extract the heart, and revel in flesh and blood! The time has come, Samaya! Ja! (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Born.) The million butchers who are emanations of the powerful wrathful one! The eight classes of gods and demons, run to the task! Kill all the men of the enemy! The women of the enemy
Chinese
让他们疯狂！让他们吃掉孩子的肉！不要拖延时日！今晚就杀死他们！金刚手和莲花生等！明咒传承的教令和誓言！作为见证委托的事业！不要懈怠，现在就做！ཨེཿ （藏文） ཡཾཿ（藏文） བཾཿ（藏文） ལཾཿ（藏文） རཾཿ（藏文） 纳嘎赞扎亚克叉克若达达波 呼尔吞 尔巴 索！如此不断念诵！萨玛雅！猛烈催促于阶梯上！ཧཱུྃ་ཙཿ（藏文） 皈依处至尊宝贵三宝！祈请三根本誓言海众！对于我的传承后代所有的人！以您慈悲事业迅速的力量！现在就做救护怙主和助伴！奉命驻守的化身工匠屠夫众！五大元素的界全部遍布！迅速如流星闪电般飞射！显现行用TI1609 - 308 赐予！现在就做猛烈的事業！特别是五大元素的强力军队！全部现在就投入工作！总的来说，对于三宝的教敌！特别是瑜伽士我的私敌！突然猛烈地杀死他们！皈依处至尊三根本作为见证！以虔诚和严厉的誓言催请护法！不要懈怠不要拖延，红色强力军团！ཨེ་ཛཿ（藏文） 空界的天神！青人青马极恐怖之身！对众生的命 行使权力！祈请，猛击，投入工作！བཾ་ཛཿ（藏文） 水神迅速而伟大！白人白马极恐怖之身！对众生的血行使权力！祈请，猛击，投入工作！སུ་ཛཿ（藏文） 土神黄色金光闪耀！黄人黄马极恐怖之身！对众生的肉行使权力！祈请，猛击，投入工作！ རཾ་ཛཿ（藏文） 火神伟大电光闪耀！红人红马极恐怖之身！对众生的命行使权力！祈请，猛击，投入工作！ཡ་ཛཿ（藏文） 风神伟大 恒常运行！绿人绿马极恐怖之身！对众生的气息行使权力！祈请，猛击，投入工作！རུ་ཙཿ（藏文） 五大元素之神！各自拥有成千上万的军队！日夜六时恒常运行！事业上杀戮砍杀猛烈进行！食物上享用血肉生命气息！今天以严厉的誓言催请！ 不要懈怠不要拖延，猛烈地
English
Let them go mad! Let them eat the flesh of children! Without delaying months and years! Kill them tonight! Vajrapani and Padmasambhava, etc.! The commands and vows of the lineage of vidyadharas! Those entrusted tasks as witnesses! Do not be negligent, do it now! Eḥ Yaṃ Vaṃ Laṃ Rāṃ Nāgacantri Yakṣa Krota Dagapo Hurtum Rap So! Recite this continuously! Samaya! Fiercely urge on the steps! Hūṃ Caḥ Refuge, the supreme precious Three Jewels! Urge the commitment of the ocean of the Three Roots! For all the descendants of my lineage! With the swift power of your wisdom, love, and activity! Now be the protector and ally! The assembly of butchers, the incarnate workers who abide by the command! Pervading all the realms of the five elements! Swiftly flashing like meteors and lightning! Manifest action TI1609 - 308 Grant! Now accomplish the fierce activity! Especially the powerful army of the five elements! Completely put them to work now! In general, against the enemies of the teachings of the Three Jewels! Especially this personal enemy of the yogi, myself! Suddenly and fiercely kill them! The supreme Three Jewels, the Three Roots, stand as witnesses! Urge the guardians with faith and strict vows! Do not be negligent, do not delay, the red powerful host! E Jaḥ The god of the sky in the element of space! Blue person, blue horse, extremely terrifying form! Exercise power over the lives of beings! Command, strike, put to work! Va Jaḥ The water god, swift and great! White person, white horse, extremely terrifying form! Exercise power over the blood of beings! Command, strike, put to work! Su Jaḥ The earth god, yellow, blazing with golden light! Yellow person, yellow horse, extremely terrifying form! Exercise power over the flesh of beings! Command, strike, put to work! Raṃ Jaḥ The fire god, great, flashing with lightning! Red person, red horse, extremely terrifying form! Exercise power over the lives of beings! Command, strike, put to work! Ya Jaḥ The wind god, great Constantly moving! Green person, green horse, extremely terrifying form! Exercise power over the breath of beings! Command, strike, put to work! Ru Caḥ The gods of the five great elements! Each with hundreds of thousands of their own armies! Constantly moving day and night, six times! Fiercely killing and cutting in action! Consuming flesh, blood, life, and breath as food! Today, I urge you with strict vows! Do not be negligent, do not delay, fiercely