Tibetan
ན་གྱིས་བསྐུལ༔ རྒྱལ་བའི་ཐ་ཚིག་དཔང་ལ་ཡོད༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མི་འགྱུར་བས༔ དགེ་འདུན་བདག་གིས་གནད་ནས་བསྐུལ༔ དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་མཐུ་ཡིས་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ལས་ལ་རྒྱུག༔ དགྲ་བོ་དམ ཉམས་ལས་ངན་འདི༔ ལོ་ཟླར་བཞག་པའི་ལོང་མེད་ཀྱི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོད་ལ་ཤོག༔ སྲོག་རྩ་ཧུར་ཐུམ་ཆོད་ལ་ཤོག༔ གསོད་པའི་ལག་དམར་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་མ་ཡོའོ༔ ཕར་ལ་བསྐུལ་བའི་དམོད་པའི་ཚིག༔ དམོད་མཁན་བདག་ལ་ཚུར་མ་ལྡོག༔ ཟས་ཟོས་དུག་ཏུ་མ་འགྱུར་ཅིག༔ ཉེས་བྱེད་དགྲ་རུ་མ་ ཁྲོཾ།༔ སྡང་ཅིག༔ མདའ་མོ་དགྲ་ལ་འཕེན་པའི་ཚེ༔ མདེའུ་དབལ་ཚུར་ལ་མ་ལྟ་ཅིག༔ འདི་ཡང་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གོ༔ ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་ལན་བདུན་བཟླས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་བརྟེན་པའི་བཟློག་པ་ནི༔ ཧོཿ རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་པད་འབྱུང་གི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ བཙན་གྱིས་ཚུར་རྒོལ་དགྲ་ལ་བཟློག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ དམོད་བསྐུལ་ཚུར་ལ་ལྡོག་པ་བཟློག༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ དམོད་བསྐུལ་ཚུར་ལ་ལྡོག་པ་བཟློག༔ བཟློག་གོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བཟློག༔ བཟློག་གོ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བཟློག༔ ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བཟློག༔ མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ནི་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད་དུ༔ གཅིག་པུར་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ གྲོགས་ཀྱི་སྐལ་པར་བསྔགས་པ་སྟེ༔ ཉམས་ལེན་སླ་སྟེ་འགྲུབ་ཐག་ཉེ༔ ལས་ལ་མྱུར་བ་གཞན་ལས་ལྷག༔ དེ་ཕྱིར་སྐལ་ལྡན་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ཟབ་ཆོས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ བུད་མེད་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད༔ བཀའ་འདི་མ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ལ་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྔགས་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་འབྲོས་ཁུག་མཁའ་འགྲོའི་འདུ་ཁང་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ།། དགེའོ། །ལེགས་སོ། །བཀྲ་ཤིས། །། ད ཛོམས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་གཅིག ཛོམས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་གཅིག T11609 - 278 ཁྲོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཙན་རྒོད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐ་གཤག།ཤཤོ༔ བཙ
Chinese
以那来催促！ 胜者的誓言是见证。 法性真理不会改变， 僧众我从要害处催促。 祈请三宝真谛的力量来催促！ 不要懈怠，不要懈怠，努力工作！ 敌人 从衰败中产生的恶业， 没有时间留给岁月， 现在就来杀！ 切断命根！ 你来做杀手， 把被杀的标志和心带走！ 我是无辜的。 这是向外催促的诅咒之语！ 诅咒者我，不要反过来！ 吃下的食物不要变成毒药！ 不要变成作恶的敌人！ ཁྲོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 憎恨吧！ 当箭射向敌人时， 箭不要回头看！ 这也是金刚的誓言！ ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 敌人鬼怪， सर्व शत्रु मारय （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拍打！杀！ 这样念诵七遍！ ས་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 依赖于此的遣除是： ஹோ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 金刚持国王莲花生！ 身语意的真实力量！ 以强力将反击转向敌人！ 以三宝的真实力量！ 将诅咒催促反转回去！ 以三根本的加持和！ 不欺骗的缘起力！ 将诅咒催促反转回去！ 反转吧！反转给憎恨的敌人！ 反转吧！反转给伤害的鬼怪！ ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ་བྷྱོཿབཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 所有不顺的恶劣方面， शांति कुरु ये स्वाहा （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ས་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 这是在寂静的岩洞里， 独自居住的瑜伽士， 赞叹为朋友的缘分， 修行容易，成就近， 工作迅速，胜过其他。 因此，有缘者请修持！ 作为甚深法智慧太阳的助缘， 妇女措嘉我记录下来。 这个教言交给玛莫热玛德！ 请好好守护，བཛྲ་ས་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伏藏印！ 隐藏印！ 深印！ 秘密印！ ས་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 这也是咒士降魔金刚从伏藏中取出，在卓库空行母的集会处清净写下的文字记录者，彭措扎西！ 善哉！ 好啊！ 吉祥！ 降魔护法赞神，赞歌夏吉！ 降魔护法赞神，赞歌夏吉！ T11609 - 278 ཁྲོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从甚深秘密空行母心髓中， 赞神大乐的供养！ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཐ་གཤག།ཤཤོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 赞
English
Urge with Na! The word of the Victorious One is the witness. Since the truth of Dharma nature does not change, The Sangha, I urge from the essential point. Urge with the power of the truth of the Rare and Supreme Ones! Do not be distracted, do not be distracted, rush to work! Enemy This bad karma from decline, There is no time to leave it to the years, Come to kill now! Cut off the life force! You make the killer's hand, Take the slain mark and heart! I am innocent. These are the words of a curse urging outwards! May the curser not turn back to me! May the food eaten not turn into poison! Do not become an enemy who commits evil! ཁྲོཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Kṣroṃ!) Hate! When the arrow is shot at the enemy, May the arrow not look back! This is also the Vajra's vow! ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Nāga Canti Samaya!) Enemy obstacles, सर्व शत्रु मारय (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Sarva Śatru Māraya) Beat! Kill! Recite this seven times! ས་མ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Samaya!) རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Gya Gya Gya!) The reversal based on this is: ஹோ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Ho!) Vajradhara King Padmasambhava! By the power of the truth of body, speech, and mind! Forcefully turn the counterattack back to the enemy! By the power of the truth of the Three Jewels! Reverse the curse and urging back! With the blessing of the Three Roots and! The power of the unfailing interdependence! Reverse the curse and urging back! Reverse it! Reverse it to the hateful enemy! Reverse it! Reverse it to the harmful demons! ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་ཡ་བྷྱོཿབཟློག (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Nāga Canti Samaya Bhyo Bzlok!) All unfavorable evil aspects, शांति कुरु ये स्वाहा (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Śānti Kuru Ye Svāhā!) ས་མ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Samaya!) This is in a secluded rock cave, A yogi living alone, Praised as a friend's fortune, Practice is easy, accomplishment is near, Work is fast, surpassing others. Therefore, fortunate ones, please practice! As a condition for the profound Dharma wisdom sun, The woman Tsogyal, I have recorded it. Give this instruction to Mamo Remati! Please protect it well, བཛྲ་ས་མ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Vajra Samaya!) Treasure seal! Hiding seal! Deep seal! Secret seal! ས་མ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Samaya!) རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Gya Gya Gya!) This is also the scribe Puntsok Tashi, who was taken from the treasure by the mantra practitioner Dudjom Dorje and cleanly written down in the gathering place of Drokhuk Khandro! Good! Excellent! Auspicious! Dudjom's protector Tsen Gyal Kyagu! Dudjom's protector Tsen Gyal Kyagu! T11609 - 278 ཁྲོཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Kṣroṃ!) From the profound secret Dakini Heart Essence, The offering of Tsen Gyal's great play is present! ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Namo Guru Padmākarāye!) ཐ་གཤག།ཤཤོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Tha Gshag Sha Sho!) Tsen
Tibetan
ན་རྒོད་ཆེན་པོའི་གསོལ་མཆོད་ལ༔ འབྱོར་ཚོགས་གཏོར་མ་གསེར་སྐྱེམས་བཤམས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་མང་བརྗོད༔ དེ་ན་གསོལ་མཆོད་བྱ་བ་ལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་དཔང་བཙུགས་ནས༔ འབོད་དོ་གཤེགས་སོ་བཙན་ཆེན་པོ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས ཆུ་ཡི་ཁམས་ནསཿ ས་ཡི་ཁམས་ནས༴ མེ་ཡི་ཁམས་ནས༴ རླུང་གི་ཁམས་ནས འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ བཙན་རྒོད་འབར་བ་འཁོར་དང་བཅས༔ སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྟེན་ལ་བཞུགས༔ བདག་གི་སྲུང་མར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དམ་ཚིག་དྲན་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ ཉེར་སྤྱོད་བདུན་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ག་ཎ་ཚོགས༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྙིང་སྣ་དང་༔ འབྲུ་སྣ་སྨན་སྣ་ཟས་སྣ་ཚོགས༔ དཀར་དམར་ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱི་རིགས༔ མདའ་དར་མདུང་དར་དམར་པོ་དང་༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་གློ་སྙིང་དང་༔ དར་ཟབ་སྟག་གཟིག་གོས་ཀྱི་རིགས༔ གཡག་ལུག་ར་དང་ཁྱི་རྟ་དམར༔ གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་དམར་པོ་དང་༔ གོས་རྒྱན་འདོད་ཡོན་མཆོད་འོས་རིགས༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་ཏེ༔ བཙན་རྒོད་ཤན་པ་སྐྱ་གཅིག་མཆོད༔ གནས་ཆེན་བདུན་ལ རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ སྤུ་རི་ཕུག་གི་བཙན་རྒོད་ལེགས༔ སྟག་མ་རུང་གི་བཙན་རྒོད་ལེགས༔ གཡུ་ལོང་གངས་ཀྱི་བཙན་རྒོད་ལེགས༔ སྤ་རིས་བཙན་རྒོད་འབར་བ་ལེགས༔ མཆིམས་ཕུ་བྲག གི་བཙན་རྒོད་ལེགས༔ གོང་མའི་གྲི་བཙན་ཆེན་པོ་ལེགས༔ བྲག་དམར་རྫོངས་ཀྱི་བཙན་རྒོད་ལེགས༔ དོན་ལ་གཉིས་མེད་ཁྱོད་ལ་འདུ༔ གནས་ཆེན་བདུན་གྱི་བདག་པོ་མཆོད༔ སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ནི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ ཆུ་བཙན་དཀར་པོས་ཆུ་ཁམས་ཁྱབ༔ ས་བཙན་སེར་པོས་ས་ཁམས་ཁྱབ༔ མེ་བཙན་དམར་པོས་མེ་ཁམས་ཁྱབ༔ རླུང་བཙན་ལྗང་གུས་རླུང་ཁམས ཁྱབ༔ ཤིང་བཙན་སྐྱ་བོས་ཤིང་ཁམས་ཁྱབ༔ རྡོ་བཙན་འབར་བས་རྡོ་བྲག་ཁྱབ༔ རེ་རེ་ལ་ཡང་བདུན་བདུན་འཆར༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འཛམ་གླིང་ཉུལ༔ དོན་ལ་བཙན་རྒོད་ཁྱོད་ཉིད་ལགས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད༔ ལྷ་འདྲེ་གང་གི་མིང་བོས་ཀྱང་༔ ཁྱོད་ལས་མི་གཞན་ཁྱོད་ཉིད་ལགས༔ འབྱུང་བའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་མཆོད༔ འགྲོ་བ་མི་དང་ལྷན་ཅིག ཐོ།༔ འགྲོགས༔ མིང་དང་ཆ་ལུགས་མ་ངེས་པར༔ ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར་ཞིང་སྟོན༔ དགྲ་བླ་བཙན་རྒོད་འབར་བ་མཆོད༔ ཡུལ་ལྷ་བཙན་རྒོད་འབར་བ་མཆོད༔ བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་འབར་བ་མཆོད༔ དམ་ཅན་བཙན་རྒོད་འབར་བ་མཆོད༔ སྔོན་ཚེ་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དང་༔ ཕྱག་རྡོར་པད་འབྱུང་ལ་སོགས་པའི༔ རིག་འཛིན་
Chinese
对于那大鹏鸟的供养祭祀， 陈设丰盛的食子和黄金酒。念诵虚空宝藏的众多咒语。在那供养祭祀之时，匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍），以伟大的誓言作为凭证， 呼唤，降临吧，伟大的赞神！连同眷属一同降临。从虚空界，从水界，从土界，从火界，从风界，连同眷属一同降临。匝 德里 秀拉 班杂 萨玛雅 匝 匝 吽（藏文，梵文天城体：चातृशूलवज्रसमयजाजाः हुं，梵文罗马拟音：cātriśūlavajrasamayajājaḥ hūṃ，汉语字面意思：三叉戟金刚誓言生生 吽）。燃烧的赞神连同眷属， 安住在命轮的所依上。您被任命为我的守护神。 忆念誓言而顶礼。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。七种妙欲和五种欲妙， 药供、血供、嘎巴拉会供。各种肉、各种血、各种心， 各种谷物、各种药物、各种食物。白红茶酒和祭祀品， 箭幡、矛幡和红色之物，敌人的血肉、肺和心， 丝绸、虎皮、豹皮之类的衣物。牦牛、绵羊、山羊以及红色的狗和马， 还有红色的生物，衣物、装饰品和值得供养的欲妙。真实的供品和意幻的化现，供养给独眼的赞神屠夫。在七大圣地 游历之时，布日（地名）岩洞的赞神最好，达玛荣（地名）的赞神最好，玉隆（地名）雪山的赞神最好，巴日（地名）燃烧的赞神最好，钦浦（地名）岩 的赞神最好，贡玛（地名）的利刃赞神最好，扎玛宗（地名）的赞神最好。实际上，您与我无二无别。供养七大圣地的主人。 化身的眷属无处不在。白色水赞神遍布水界，黄色土赞神遍布土界，红色火赞神遍布火界，绿色风赞神遍布风界， 灰色木赞神遍布木界，燃烧的石赞神遍布岩石。每一个都显现出七个。刹那间游遍整个世界。实际上，您就是赞神。显有世间的天龙夜叉等八部，无论呼唤哪个神鬼的名字， 除了您之外没有别人。您就是（一切）。供养主宰诸元素的大神。与众生一起， 给予，陪伴。无论名字和装束如何，都变化并展现各种神变。供养敌神赞神。供养地方神赞神。供养护法赞神。供养誓言神赞神。过去世的释迦牟尼佛，以及金刚手、莲花生等，持明者
English
For the offering and worship of the great Garuda, Arrange abundant torma offerings and golden libations. Recite many mantras from the treasury of space. At that time of offering and worship, JAH (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Give), with the great oath as witness, Summon, descend, great Tsen deity! Descend together with your retinue. From the realm of space, from the realm of water, from the realm of earth, from the realm of fire, from the realm of wind, descend together with your retinue. TSA TRI SHU LA VAJRA SAMAYA JA JA HUM (Tibetan, Devanagari: चातृशूलवज्रसमयजाजाः हुं, Romanized Sanskrit: cātriśūlavajrasamayajājaḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Trident Vajra Samaya Born Born HUM). Burning Tsen deity, together with your retinue, Reside on the support of the wheel of life. You are appointed as my protector. I prostrate, remembering the oath. HUM (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM). Seven precious offerings and five desirable qualities, Medicine torma, rakta, ganachakra gathering. Various meats, various bloods, various hearts, Various grains, various medicines, various foods. White and red tea, alcohol, and libation offerings, Arrow banners, spear banners, and red objects, the enemy's flesh and blood, lungs and heart, Silk, tiger skin, leopard skin-like clothing. Yak, sheep, goat, and red dogs and horses, Also, red creatures, clothing, ornaments, and desirable qualities worthy of offering. Real offerings and mind-created emanations, I offer to the one-eyed Tsen butcher. When traveling to the seven great sacred places, The Tsen deity of Puri Cave is excellent, the Tsen deity of Takmarung is excellent, the Tsen deity of Yulong Snow Mountain is excellent, the burning Tsen deity of Pari is excellent, the Tsen deity of Chimpu Rock is excellent, the great knife Tsen deity of Gongma is excellent, the Tsen deity of Drakmar Dzong is excellent. In reality, you are inseparable from me. I offer to the lord of the seven great sacred places. The retinue of emanations pervades everywhere. The white water Tsen deity pervades the water realm, the yellow earth Tsen deity pervades the earth realm, the red fire Tsen deity pervades the fire realm, the green wind Tsen deity pervades the wind realm, The gray wood Tsen deity pervades the wood realm, the burning stone Tsen deity pervades the stone rocks. For each one, seven appear. In an instant, they travel throughout the world. In reality, you are the Tsen deity. The gods, nagas, yakshas, and the eight classes of beings of existence, whatever name of god or demon is called, There is no other than you. You are it. I offer to the great lord of the elements. Together with sentient beings, Grant, accompany. Without fixed names and appearances, transform and display various miracles. I offer to the enemy-vanquishing Tsen deity. I offer to the local deity Tsen deity. I offer to the Dharma-protecting Tsen deity. I offer to the oath-bound Tsen deity. In the past, Shakyamuni Buddha, and Vajrapani, Padmasambhava, and others, the vidyadharas.