Tibetan
བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་བཙན་མདའ་དམར་པོ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཙན་མདའ་དམར་པོ་ཟངས་གཞུ་བཅས༔ བཙན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཆ་ཡིན་པས༔ སྐལ་ ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གྭའུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྫོང་ཁྲོམ་གྭའུ་དམག་གི་རྫོང་༔ བཙན་རྒྱལ་སྤྲུལ་འཁོར་མ་ལུས་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བཙན་གྱི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ནོར་བུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདོད་རྒུས་ཕྱུག༔ བཙན་གྱི་ཟས་ནོར་དཀོར་གྱི་མཛོད༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བསོད་ནམས་ནོར་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ རདྣ་མངྒ་སྭསྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་བྱོན་རིག་འཛིན་བྱིན་རླབས་མཐུ༔ ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་དག༔ རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ བཙན་རྒྱལ་གཏོར་མར་བསྒྲུབ་བསྟིམ་སྟེ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བརྟེན་བསྒྲུབ་བསྙེན་མཆོད་གསོལ་བསྟོད་བསྐུལ༔ ཀུན་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ དེ་ནས་ཧོམ་ཁུང་དང་ཐུན་ཆ་ཐོགས་ལཿ ༔ སྲུབ་མེད་སྲ་མཁྲེགས་བཙོན་ཁང་དང་༔ ཐོགས་མེད་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་ཚོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བསྐུལ་དམོད་འགུགས་གསོད་བསྒྲལ་འདྲེན་ལས༔ ཟླཾ།༔ གང་ལ་ཐོགས་མེད་གསང་བདག་བཞིན༔ དྲེགས་པའི་མཐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཨེ་ཁཾ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་བཙན་ཤིང་སོར་དགུ་དང་ཤྭ་ཐོགས་གླིང་དགུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཙན་གྱི་ཤྭ་དམར་བཙན་མཁར་རྫོང་༔ གླིང་དགུའི་ལེགས་ཉེས་ཀུན་དབང་བསྒྱུར༔ བཙན་ཤིང་སོར་དགུས་ལས་ལ་ཁོལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ མ་སྲིང་གྲོགས་བྲན་སྡེ་མཚོན་ཀུན༔ དམར་པོ་བཙན་གྱིས་བྱེད་བསྒྲུབ་པའི༔ བཙན་གྱི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་པྲ་མོའི་ཤྭ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཙན་ཤྭ་དམར་པོས་ལེགས་ཉེས་ཤན་འབྱེད་དེ༔ ཀུན་ཤེས་ཀུན་གསལ་སྟོན་པ་བཙན་གྱིས་མཛོད༔ གསལ་སྒྲིབ་མེད་པའི་ཀུན་ཤེས་པྲ་མོ་ཡི༔ སྒྲུབ་མཆོག་སྐལ་ལྡན་སློབ་མར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀུན་ཤེས་ཀུན་གསལ་པྲ་མོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭ་ཧཱ༔ འདི་ཡིས་བསྟན་སྲུང་ལས་ལ་འཁོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱའི་སྙིགས་མའི་དུས༔ ང་ཡི་བརྒྱུད་འཛིན་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ གྲོགས་མེད་གཉན་ཁྲོད་འགྲིམ་པའི་ཚེ༔ གྲོགས་ཀྱི
Chinese
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），萨玛耶（梵文天城体：समय），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Abhishinca samaye svāhā，汉语字面意思：灌顶，誓言，成就）。然后拿起红色的赞箭，吽！赞箭红色配铜弓，是赞神事业的一部分，托付给有缘分的儿子，愿能掌控事业，获得权力！根本咒语和，ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），萨玛耶（梵文天城体：समय），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Abhishinca samaye svāhā，汉语字面意思：灌顶，誓言，成就）。然后拿起嘎乌盒，吽！宗冲嘎乌是军队的堡垒，赞王化身眷属全部圆满，托付给有缘分的儿子，愿能掌控赞神的生命！根本咒语，萨帕里瓦拉萨尔瓦吉达ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 萨帕里瓦拉（梵文天城体：सपरिवार），萨尔瓦吉达（梵文天城体：सर्वचित्त），阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），萨玛耶（梵文天城体：समय），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Saparivāra sarvacitta abhishinca samaye svāhā，汉语字面意思：眷属，一切心，灌顶，誓言，成就）。然后拿起宝物，吽！珍宝如意充满所需，是赞神的食物财富宝库，托付给有缘分的儿子，愿能掌控福德财富！根本咒语，拉德那曼嘎斯瓦斯德ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 拉德那（梵文天城体：रत्न），曼嘎拉（梵文天城体：मङ्गल），斯瓦斯谛（梵文天城体：स्वस्ति），阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），萨玛耶（梵文天城体：समय），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Ratna maṅgala svasti abhishinca samaye svāhā，汉语字面意思：珍宝，吉祥，吉祥，灌顶，誓言，成就）。然后拿起朵玛，吽！往昔持明者的加持力，法性本体本来清净，以缘起不虚的力量，将赞王朵玛修成融入，托付给有缘分的儿子，愿能自在进行依止修持，祈请赞颂劝请！然后拿起火供炉和武器，没有缝隙的坚硬监狱，无碍业力的武器，托付给有缘分的儿子，劝请诅咒，勾招杀害，降伏引导。 匝（藏文） 匝（梵文天城体：ज），（梵文罗马拟音：Ja，汉语字面意思：种子字）！如同无碍的金刚手，愿能获得傲慢力量的掌控！根本咒语，ཨེ་ཁཾ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 艾卡（梵文天城体：एक），夏特鲁（梵文天城体：शत्रु），维格纳（梵文天城体：विघ्न），马拉雅（梵文天城体：मारय），阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Ekaṃ śatru vighna māraya abhishinca svāhā，汉语字面意思：一，敌人，障碍，杀，灌顶，成就）。然后拿起九指赞木和红色的赞神住所和九大洲，吽！赞神的红色住所是赞神的城堡，掌控九大洲的好坏，九指赞木驱使事业，托付给有缘分的儿子，愿能使姐妹、朋友、奴隶、军队和武器，都由红色赞神来完成，愿能掌控赞神的生命！根本咒语，萨尔瓦悉地ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 萨尔瓦悉地（梵文天城体：सर्वसिद्धि），阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），萨玛耶（梵文天城体：समय），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Sarvasiddhi abhishinca samaye svāhā，汉语字面意思：一切成就，灌顶，誓言，成就）。 然后拿起普拉莫的住所，吽！赞神的红色住所能分辨好坏，赞神能知一切，能明一切，没有隐瞒的普拉莫能知一切，愿能将最殊胜的修持传给有缘分的弟子！能知一切，能明一切的普拉莫ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭ་ཧཱ༔（藏文） 阿毗ಷིཉྩ（梵文天城体：अभिषिञ्च），斯瓦哈（梵文天城体：स्वाहा），（梵文罗马拟音：Abhishinca svāhā，汉语字面意思：灌顶，成就）！以此驱使护法事业！萨玛雅！嘉嘉嘉！未来五浊恶世之时，我的传承持有者有缘分的人们，在无助的险地行走之时，作为朋友。
English
Abhishinca samaye svāhā! Then take the red Tsen arrow, Hūṃ! The Tsen arrow is red with a copper bow, it is part of the Tsen's activities, entrust it to the fortunate son, may he control the activities and gain power! Root mantra and, Abhishinca samaye svāhā! Then take the Gau box, Hūṃ! The Dzongkhrom Gau is the fortress of the army, the Tsen king's incarnation retinue is all complete, entrust it to the fortunate son, may he gain power over the Tsen's life! Root mantra, Saparivara sarva citta Abhishinca samaye svāhā! Then take the jewel, Hūṃ! The precious jewel is rich in desires, it is the Tsen's food, wealth, and treasury, entrust it to the fortunate son, may he gain power over merit and wealth! Root mantra, Ratna maṅgala svasti Abhishinca samaye svāhā! Then take the Torma, Hūṃ! The blessing power of the past vidyadharas, the nature of Dharma is pure from the beginning, by the power of the infallible dependent origination, the Tsen king's Torma is cultivated and absorbed, entrust it to the fortunate son, may he have freedom over reliance, cultivation, approach, offering, supplication, praise, and urging! Then take the fire pit and the weapon, the seamless and solid prison, the unobstructed karmic weapon, entrust it to the fortunate son, urging, cursing, summoning, killing, subduing, and guiding. Ja! Like the unobstructed Vajrapani, may he gain control of the power of arrogance! Root mantra, Ekaṃ śatru vighna māraya Abhishinca svāhā! Then take the nine-finger Tsen wood and the red Tsen dwelling and the nine continents, Hūṃ! The Tsen's red dwelling is the Tsen's castle, control all the good and bad of the nine continents, the nine-finger Tsen wood commands the activities, entrust it to the fortunate son, may the sisters, friends, slaves, armies, and weapons, all be accomplished by the red Tsen, may he gain power over the Tsen's life! Root mantra, Sarvasiddhi Abhishinca samaye svāhā! Then take the dwelling of Pramo, Hūṃ! The Tsen's red dwelling distinguishes between good and bad, the Tsen knows all and clarifies all, the Pramo who knows all without concealment, may he transmit the most supreme practice to the fortunate disciple! The Pramo who knows all and clarifies all, Abhishinca svāhā! With this, command the Dharma protectors' activities! Samaya! Gya gya gya! In the future degenerate age of the five hundred, my lineage holders, the fortunate ones, when wandering in helpless dangerous places, as friends.
Tibetan
་སྐལ་པར་འདི་སྔགས་སོ༔ ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་བཀའ་བཞིན་དུ༔ བུད་མེད་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད༔ བཀའ་འདི་སྲིད་རྒྱལ་མ་མོ་རྣམ་བཞིར་བཅོལ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ལྟ་ལོག་ངན་སྨྲ་མཁན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཐང་ལ་ཕོས༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། ། ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། མས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་གཅིག་མས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་གཅིག་T11609 - 268 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཙན་རྒོད་སྲོག་སྒྲུབ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ T11609 - 269 ཁྲོཾ།༔ ཤ་གརྨརྣ་ཊབྷཾཐཐ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཙན་རྒོད་སྲོག་སྒྲུབ་པདྨ་དཀར་པོ་ནི༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན རིམ་པ་ལ༔ རང་ཉིད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་གསལ༔ མདུན་དུ་བཙན་བཤོས་དམར་པོ་ལ༔ དར་རས་དང་ནི་དམར་གྱིས་བརྒྱན༔ དེ་ཡི་མདུན་དུ་དམར་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་དང་༔ འབྱོར་ཚོགས གཙང་མའི་ཕུད་ལ་རཀྟས་བྲན༔ དེ་ལ་ཡིད་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་སྤྲུལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ང་ནི་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་བདེ ཆེན་དྲག་མོའི་སྐུ༔ འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ཁམས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ་མོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མདུན་དུ་ཁྲག་མཚོ་རྦ T11609 - 270 ་ཝྃ།༔ རླབས་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དུ༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་པའི་ནང་དུ༔ ཙཿལས་བཙན་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དམར་ནག་རྔམས༔ ཁྲོ་གཏུམ་སྤྱན་བསྒྲད་ཨམ་གཙིགས་ཨག་ཚོམ་དམར༔ བཙན་མདུང་བཙན་ཞགས་བསྣམས་ཤིང་འཁོར་གསུམ་བརྒྱན༔ བསེ་ཁྲབ་རྨོག་གསོལ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས༔ མི་དམར་སྡུན་རྒྱུག་ཁྱི་དམར་རྗེས་སུ་འབྲེང་༔ བྱ་དམར་ཀླད་ལྡིང་རྫོང་ཁྲོམ་གྭའུ་མགུལ༔ རབ་འཇིགས་རྔམས་བརྗིད་མཐུ་རྩལ་ཐོགས་མེད་ཅིང་༔ འགྲོ་རྣམས་སྲོག་ལ་TI1609 - 271 དབང་བསྒྱུར་ཤན་པ་ཆེ༔ བདག་ལ་བརྩེ་དགོངས་བར་ཆད་སེལ་བར་བསམ༔ འོད་འཕྲོས་བཙན་གྱི་ཡུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཀྱེེ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་གི་ཕ་ཀི་ན༔ བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ན༔ ལྗོན་ཤིང་བྲག་གཏམས་ཕོ་བྲང་གི༔ བཙན་རྒོད་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནཱ་ག་ཙནྟི་ཡེ་ས་མ་
Chinese
此乃殊胜之咒语。饮血金刚鹏如教敕，女海我书写。此教敕交付四部世间母神。 请守护，班杂萨玛雅（藏文，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）！将邪见恶语者之心血倾洒于平地。封印宝藏！封印隐藏！封印交付！封印深奥！封印秘密！萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！封印！封印！封印！手印融入！此乃持明降魔金刚从宝藏中迎请，并由普措扎西誊写。吉祥！吉祥！ 玛之护法赞热嘉吉玛之护法赞热嘉吉T11609 - 268 甚深秘密空行心髓中，名为赞热诛命白莲花者。 T11609 - 269 康！（藏文，梵文天城体：ख्रोम्，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：空性）！夏嘎玛纳扎班塔塔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śagarmarṇāṭabhaṃthatha，汉语字面意思：）！顶礼金刚颅鬘力。赞热诛命白莲花者，此之行持次第中，自身观为秘密智慧明。前方赞食红色，以绸缎及红色装饰。其前方红色朵玛黄金酒，以及丰饶荟供。 以清净之精华以血涂抹。于彼以意幻供云如海。吽吽吽！（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）我乃秘密智慧空行母，掌管轮涅大乐猛母之身。世间有情之界无需多言，乃是所有母神空行之主母。吽吽吽！（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）前方血海波 T11609 - 270 涛汹涌之境中，极怖畏大尸陀林之中央，各种珍宝所成之广阔宫殿之中。匝（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：）化现赞嘉大王，赤黑威猛。忿怒凶暴，怒目圆睁，紧咬牙关，赤红胡须。 手持赞矛赞索，三饰庄严。身披犀甲头盔，骑乘红色赞马。红色人牲奔走，红狗紧随其后。红鸟盘旋于头顶，颅骨念珠挂于颈间。极怖畏威严，威力无碍，于众生之命TI11609 - 271 掌握生杀大权之刽子手。思维于我慈悲垂念，遣除障碍。光明照耀，从赞之境迎请融入。迎请文如下：杰！各方之彼方。 赞境铜色红土之上，树木岩石遍布之宫殿中，赞热大王请降临！那嘎赞地耶萨玛
English
This is the mantra for good fortune. As commanded by the Blood-Drinking Vajra Garuda, I, the Lady of the Lake, have written it down. This command is entrusted to the four worldly mother goddesses. Please protect, Vajra Samaya! Spill the heart's blood of those with wrong views and evil speech on the ground. Seal the treasure! Seal the hiding! Seal the entrustment! Seal the profound! Seal the secret! Samaya! Seal! Seal! Seal! The signs merge! This was brought forth from the treasure by Rigdzin Dudjom Dorje, and the scribe who transcribed it accurately was Phuntsok Tashi. May it be virtuous! May it be virtuous! Sarva Mangalam! Ma's protector Tsen Gya Kyakchik Ma's protector Tsen Gya Kyakchik T11609 - 268 From the Profound Secret Dakini Heart Essence, is the one called Tsen Gya Life-Force Accomplishment White Lotus. T11609 - 269 Khrum! Shagarmarnatabhamthatha! Homage to Vajra Garland Power! The Tsen Gya Life-Force Accomplishment White Lotus, the practice sequence of this is: Visualize yourself as the Secret Wisdom Clear. In front, the Tsen offering is red, adorned with silk and red. In front of that, red torma, golden drink, and abundant gatherings. Sprinkle the essence of purity with blood. Transform that into a sea of clouds of mental offerings. Hum Hum Hum! I am the Secret Wisdom Dakini, the body of the powerful mother who controls samsara and nirvana. What need is there to speak of the realms of worldly existence? She is the universal queen of all mothers and dakinis. Hum Hum Hum! In front, a sea of blood T11609 - 270 with turbulent waves, in the center of a great and terrifying charnel ground, inside a vast palace made of various jewels. From Tsa appears the great Tsen King, fierce, red, and black. Wrathful and fierce, eyes wide open, teeth clenched, red beard. Holding a Tsen spear and Tsen lasso, adorned with three ornaments. Wearing a rhinoceros hide armor and helmet, riding a red Tsen horse. Red human sacrifices run, red dogs follow behind. Red birds circle overhead, skull rosaries around the neck. Extremely terrifying and majestic, with unobstructed power and strength, wielding power over the lives of beings. T11609 - 271 A butcher who controls life and death. Think of me with loving compassion, and dispel obstacles. Light radiates, inviting and merging from the land of Tsen. The invitation is as follows: Kye! From the other side of all directions. On the red copper land of Tsen, in the palace filled with trees and rocks, Great Tsen Gya, please come! Naga Tsanti Ye Sama