Tibetan
ས་ཆེ༔ འཁོར་ནི་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་དང་༔ ལྷ་འདྲེ་དྲེགས་པའི་སྡེ་དང་ཚོགས༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དང་དབུགས་ཀྱི་བདག༔ ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི༔ བཙན་རྒོད་འབར་བ་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྐུལ་ལོ་མྱུར་དུ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་༔ གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་སོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཡིས༔ བཀའ་དམ་གཉན་པོ་དཔང་བཙུགས་ཏེ༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་བཙན་གྱི་ཚོགས༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ མྱུར་མགྱོགས་མཐུ་སྟོབས་རྩལ་ཤུགས་བསྐྱེད༔ མ་འགྱངས་དགྲ་ལ་དྲག་ཏུ་རྒྱུག༔ ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས་ཤིང་སོང་༔ བར་སྣང་སྐྱི་བསིར་འཚུབས་བཞིན་སོང་༔ ས་གཞིར་ཐོག་མདའ་འབབ་བཞིན་སོང་༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོར༔ མི་ཕྱུགས་དཀོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ འབྲུ་དྲུག་སེར་བས་བཅོམ་པ་བཞིན༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་ལྟར༔ གློ་བུར་ཉིད་དུ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ བླ་སྲོག་དོན་སྙིང་སྤར་གྱིས་ཐོབ༔ ཤ་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཟས་སུ་རོལ༔ བསྲུང་བཟློག་རིམ་འགྲོའི་དུས་མ་སྒུག༔ ཐལ་བ་རླུང་གིས་གཏོར་བཞིན་ཐོངས༔ སྟེང་ནས་གནམ་ ཐོ།༔ གྱི་འཇུ་ཐག་ཆོད༔ འོག་ནས་ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་ཕུད༔ བར་ནས་གནམ་སའི་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ ནང་འཁྲུགས་འཐབ་མོ་བྱེད་དུ་ཆུག༔ སྐྱེས་པ་ཕོ་རྣམས་གྲི་རུ་སོད༔ སྙིང་རླུང་སྲོག་རླུང་དྲག་ཕོབ་ལ༔ མོ་རྣམས་རང་སྲོག་གཅོད་དུ་ཆུག༔ དགྲ་བོ་མ་ནོར་མ་ཤོར་བར༔ ས་ཡུལ་གཞན་ལ་འབྱམས་མ་བྱེད༔ མཐུ་དང་རྩལ་ཤུགས་མི་སྡུག་པར༔ དགྲ་སྲོག་དམར་པོ་མྱུར་དུ་ཆོད༔ སྔགས་མཁན་རང་ལ་མ་ལྡོག་པར༔ བསྟན་དགྲ་ཡོངས་ལ་ཟ་ཁ་སྟོན༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་འགྱངས་པར༔ ཞག་དང་ཟ་མའི་ཁོངས་འདིར་སོད༔ བླ་ཁུག་ལས་ཀྱི་ལིང་གར་ཕོབ༔ བླ་རྟགས་མྱུར་དུ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་དགྲ་སྲོག་ཆོད༔ ང་ཡི་འདོད་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཤུ་ལ་ཏྲི་ཏྲི་ཤུ་ལ་ནཱ་ག་ཙནྟི་ར་ཙ་ཀིང་ཀ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ སོད་སོད༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ དམོད་བསྐུལ་འདི་ཉིད་ལན་མང་པོར༔ དྲག་ཅིང་རྩུབ པའི་སེམས་ཀྱིས་བརྗོད༔ མཐར་ནི་བདེན་པའི་སྟོབས་བཟློག་བྱ༔ གཏོར་མ་དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕང་༔ གནད་དེས་གང་ལ་དམིགས་པའི་ཡུལ༔ བརླག་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ༔ བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒྱལ་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ བཏང་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་འཇིགས་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའོ། །དགེའོ དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་བདུན་ས་བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒོད་སྐྱ་བདུན་T1609 - 256 ཛོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གནོད་སྦྱིན་བཙན་རྒོད་རོལ་པ་སྐྱ་བདུན་གྱི་གཉེར་གཏད་བཅོལ་གཏམ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མརྦ་ག་ལ་ད ཧོ_UNK་_UNK སྐྱེས་བུ་རོལ་པ་སྐྱ་བདུན་ནི༔ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བསྟེན་པ་ཡི༔ པདྨ་ང་ཡི་བརྒྱུད་འཛིན་བུས༔ གཉེར་གཏད་བཅོལ་གཏམ་ལ་བརྩོན་གནད༔ ཟངས་སྣོད་ཆག་གྲུམ་མེད་པའི་ནང་༔ གྲུ་གསུམ་རིམ་བརྩེགས་གདན་གྱི་སྟེང་༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་བདུན༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བཤམས༔ འདོད་རྒུའི་གཏེར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ དེ་ནས་འདི་ལྟར་བཅོལ་གཏམ་བྱ༔ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལན་གསུམ་ནས༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྲུང་མ༔ འབྱུང་བ་ལྔའི་དབང་ཕྱུག༔ ཁམས་གསུམ་སྲོག་གི་གཉེར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་དབུགས་ཀྱི་བདག་པོ༔ བྷ་ཏ་ཧོར་གྱི་དཀོར་སྲུང་༔ གཙུག་ལག་ཁང་གི་བདག་པོ༔ ཤམ་བྷ་ལ་ཡི་ཞིང་སྐྱོང་༔ དབུ་ནག་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་བཀའ་ཉན༔ གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོ༔ སྐྱེས་བུ་རོལ་པ་སྐྱ་བདུན་འཁོར་དང་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ རྒན་གྱི་ཕ་ཁུ་མན་ཆད་ནས༔ བུ་ཚ་ད་སྐྱེས་ཡན་ཆད་པ༔ དེ་ཀུན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་ཡིན་ཏེ༔ གྲོགས་རྣམས་སྲུངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མ་དང་གསང་ཡུམ་མན་ཆད་ནས༔ མདངས་སྐྱེས་བུ་མོ་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་སྲིད་མཚོ་སྟེ༔ སྲིད་མཚོ་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་མན་ཆད་ནས༔ དུང་དང་ར་གན་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་ཡིན་པས༔ ནོར་རྣམས་སྲུངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ དར་གོས་སྣམ་ཕྲུག་མན་ཆད་ནས༔ རེ་ལྡེ་ཕྱར་བ་ཡན་ཆད་ཀུན༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་དཀོར་ཡིན་པས༔ དཀོར་རྣམས་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ ཐག་པ་འབྲིང་བ་མན་ཆད་ནས༔ གྲུ་གུ་སྐུད་པ་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་བླང་ཡིན་པས༔ བླང་འདི་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མདའ་མདུང་རལ་གྲི་མན་ཆད་ནས༔ འབིག་ཁབ་གྲི་ཆུང་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་མཚོན་ཡིན་ཏེ༔ མཚོན་འདི་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ ཁྲབ་བེམ་ཚེམ་ཚེམ་མན་ཆད་ནས༔ ལྭ་བ་གོང་དམར་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་གོས་ཡིན་ཏེ༔ གོས་འདི་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ ཟངས་དང་ཁྲོ་སྣོད་མན་ཆད་ནས༔ ཁོག་མ་ཁོག་ཁྲིས་ཡན་ཆད་པ༔ འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེར་སྤྱོད་དེ༔ ཉེར་སྤྱོད་སྐྱོངས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མདོར་ན་བདག་གིས་བདག་བཟུང་བའི༔ ནོར་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་ཚོགས༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱོད་ལ་གཉེར་དུ་ དུ ཐོ།༔ གཏད༔ དགྲ་འདྲེའི་དབང་དུ་མ་བཏང་བར༔ ཉིན་རྫི་མཚན་གྱི་མེལ་རྩེ་མཛོད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ བཀའ་དམ་གཉན་པོ་དཔང་བཙུགས་ཏེ༔ བཅོལ་བའི་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ལྟར་བཅོལ་གཏམ་བྱས་པ་ཡིས༔ ཕ་མ་བུ་ཚ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བྱམས་དང་བརྩེ་བས་རྟག་སྐྱོང་བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འཇིགས་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། 255གཉིས་སོ།256 དུ གཉིས་སོ། T1609 - 259 T11609 - 260 སྲོག་གཅིག་ཕྲྃ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་ཕྱི་སྒྲུབ༔ ཟབ་མོའི་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་ལས༔ བསྟན་སྲུང་བཙན་རྒོད ཆེན་པོའི་སྲོག་དབང་བསྟན་དགྲའི་སྲོག་འཇོམས་དུག་མདའི་གཏེར་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ T11609 - 261 བྲཾ།༔ གགཙན_UNKཨབྷཀྵ་ཉྩནྡྷ༔ བཙན་རྒོད་ཆེན་པོའི་སྲོག་དབང་འདིའི༔ ལག་ལེན་རིམ་པ་འདི་ལྟར་རོ༔ བཙན་བཤོས་དམར་པོ་མེ་རིས་བརྒྱན༔ དེ་ལ་དར་དམར་བཙན་མདའ་བཙུག༔ དབང་ཙཀ་བསྐྱེད་ཆོག་ཇི་བཞིན་དང་༔ ཙཿཡིག་དམར་པོ་སྔགས་འཁོར་ཅན༔ བཙན་མདུང་བཙན་ཞགས་གྭའུ་གསུམ༔ དེ་དག་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན༔ དམ་ཆུ་དང་ནི་མཁར་གསིལ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འདི་དག་གསུམ༔ མནའ་ཐོ་དམ་བཅའ་བྱ་བའི་རྫས༔ འདའ་དཀའ་མི་འདའ་དབང་གི་རྫས༔ མཆོད་རྫས་བཤམས་ཤིང་གཞུང་བསྲང་བསྒྲུབ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་དབང་རྫོགས་མཐར༔ ཀྱེེ༔ བཙན་རྒྱལ་ཤན་པ་སྐྱ་གཅིག་ཁྱོད༔ ཡུལ་བདུན་དབང་ཕྱུག་གནས་བདུན་དུ༔ ཆ་ལུགས་མ་T11609 - 262 ་བློཾ།༔ ངེས་བདུན་དུ་སྟོན༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རླུང་ལས་མགྱོགས༔ དྲག་རྩལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ལས་ཆེ༔ མྱུར་མགྱོགས་ནམ་མཁའི་གློག་ལས་ཆེ༔ སྔོན་ཚེ་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དང་༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་བཀའ་བཞིན་དུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ འདིར་གཤེགས་གཏོར་མའི་རྟེན་ལ་བཞུགས༔ མནའ་ཐོ་དམ་བཅའ་དུས་འདིར་བྱ༔ ནཱ་ག་ཙནྟི་ཡཀྴ་
Chinese
大地！眷属是夜叉之王和，傲慢的邪魔部众和聚会，众生的生命和呼吸之主，伟大威猛无与伦比的，威猛暴烈的眷属们，催促啊迅速地降临吧！薄伽梵释迦牟尼和，秘密之主金刚手，邬金莲花生颅鬘等，持明传承的上师们，以严厉的誓言为证，催促啊诅咒吧，凶猛的部众！享用这红色的朵玛，迅速地增长威力力量和技能，不要耽搁，猛烈地冲向敌人！在天空中如云般聚集而去，在中阴界发出寒冷的呼啸而去，在地上如下冰雹箭雨般降落而去，对于憎恨的敌人某某，包括人畜财产等，如六种谷物被冰雹摧毁般，做到连一丝痕迹也不留！如蜡烛被风吹灭般，突然之间迅速地杀死！夺取命魂和心髓，享用温暖的血肉作为食物！不要等待守护和回遮的仪轨之时，如灰尘被风吹散般抛洒出去！从上方切断天空的绳索，从下方拔出大地的地基，从中间切断天地之间的联系，让他们内部争斗打架！将所有的男人用刀杀死！猛烈地吹入心气和命气，让女人们自杀！不要搞错敌人，不要放过，不要让他们逃到其他地方！不要减弱威力和技能，迅速地切断敌人的红色生命！不要反噬到咒师自己身上，向所有的佛法之敌展示吞噬之口！不要拖延到年月，就在这几天几顿饭的时间里杀死！将命囊放入业之灵牌中，请迅速地显示命相！就在今晚切断敌人的生命！愿我的所有愿望都实现！不要违背誓言，萨玛雅！（三昧耶） 舒拉 德日 德日 舒拉 纳嘎 赞德日 匝 金嘎啦 萨日瓦 萨帕日瓦啦 班匝 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚誓言） 对于敌人某某的命、寿、魂三者，玛拉雅 帕 帕！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）杀死！杀死！ 吼！吼！多次用强烈粗暴的心念说出这个诅咒和催请，最后以真谛的力量回遮，将朵玛抛向敌人的方向，因此，无论瞄准哪个目标，都必定会被摧毁，毫无疑问！祈请护法赞神大王守护，不要让誓言衰败，紧紧抓住！萨玛雅！（三昧耶） 加！加！加！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，封印） 宝藏封印！隐藏！ྒྱ༔ 宝藏印，甚深印，秘密印，表诠融入。 这也是应弟子吉美丹曲的请求，由饮血降魔金刚从智慧空行的表诠图样中清晰抄录，书写者为钦饶嘉措。 善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！萨瓦芒嘎拉姆！ 地神护法赞果嘉顿，地神护法赞果嘉顿T1609 - 256 嗡！从甚深秘密空行心髓中，财神赞果若巴嘉顿的交付嘱托如意宝轮安住。 顶礼上师莲花生！玛巴嘎拉达 霍_UNK_UNK 诞生的若巴嘉顿，是作为事业的使者侍奉的，莲花生我的传承弟子，对交付嘱托要勤奋精进，在没有破损的铜器内，三层累积的座垫上， 陈设威严的红色朵玛七个，用血肉红色装饰，加持成为如意宝藏。 然后如此交付嘱托： 吽！请垂听！重复三次，三宝的护卫，五大的自在者，三界生命的执掌者，众生的呼吸之主，巴达霍尔的财物守护，寺庙的主人， 香巴拉的田地守护，黑头藏人的大地方神，邬金大师的听命者，财神赤尊赞，若巴嘉顿眷属及其眷属请垂听！ 从老者的祖父开始，到子孙后代，这些都是你的朋友，守护朋友们，请做救护！ 从母亲和秘密明妃开始， 到美丽的少女，这些是你的政权之海，守护政权之海，请做救护！ 从金银铜铁开始，到海螺和黄铜， 这些是你的财富，守护财富们，请做救护！ 从丝绸布匹开始，到旗帜飘带，这些是你的财物， 守护财物们，请做救护！ 从中等绳索开始，到线绳丝线，这些是你的命根，守护此命根，请做救护！ 从弓箭矛到刀剑，到锥子针小刀，这些是你的武器，守护此武器，请做救护！ 盔甲布匹缝纫
English
Earth! The retinue is the Yaksha King and, the arrogant hosts and gatherings of gods and demons, the lords of the life and breath of beings, the great and mighty, unparalleled, fierce and blazing retinues, urge, quickly arise! Bhagavan Shakyamuni and, the lord of secrets, Vajrapani, Orgyen Padmasambhava with a garland of skulls, etc., the lineage lamas of vidyadharas, with the solemn oath as witness, urge, curse, the fierce hosts! Accept this red torma, quickly increase power, strength, skill, and energy! Do not delay, fiercely rush towards the enemy! Gather and go like clouds in the sky, howl coldly in the bardo, fall like hail and arrows on the ground, for the hated enemy so-and-so, including people, livestock, and property, like six grains destroyed by hail, make sure that not even a trace remains! Like a candle extinguished by the wind, suddenly and quickly kill! Seize the life force and heart essence, enjoy warm flesh and blood as food! Do not wait for the time of protection and reversal rituals, scatter like dust blown by the wind! From above, cut the rope of the sky, Cut off the rope of the sky! From below, pull out the foundation peg of the earth! From the middle, cut off the connection between heaven and earth! Let them fight and quarrel internally! Kill all the men with knives! Vigorously blow in the heart wind and life wind, let the women commit suicide! Do not mistake the enemy, do not let them go, do not let them escape to other places! Do not diminish power and skill, Quickly cut off the enemy's red life! Do not turn back on the mantra practitioner himself, show the mouth of devouring to all enemies of the Dharma! Do not delay for years and months, kill within these days and meals! Put the life bag into the linga of karma, please quickly show the life signs! Cut off the enemy's life tonight! May all my wishes be fulfilled! Do not break the oath, Samaya! śūla tri tri śūla nāga candi ra tsa kiṃkara sarva saparivāra vajra samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vajra Samaya) For the enemy so-and-so's life, lifespan, and soul, māraya phaṭ phaṭ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Destroy!) Kill! Kill! bhyo bhyo! Utter this curse and urging many times with a fierce and violent mind, and finally reverse it with the power of truth, throw the torma towards the enemy, therefore, whatever target is aimed at, it will surely be destroyed, without doubt! May the Dharma protector Tsen Gyal Chenpo protect, do not let the oath weaken, hold on tightly! Samaya! gya gya gya! Treasure seal! Hidden!
English
GYA! Treasure Seal! Profound Seal! Secret Seal! Symbolic Absorption! This was also clearly copied from the symbolic drawings of the Wisdom Dakini at the request of the student Jigmey Damcho, by Blood-Drinker Demon-Subduing Vajra, and the scribe was Khyenrab Gyatso. Good! Good! Good! Excellent! Sarva Mangalam! Earth Protector Tsen Göd Kya Dün, Earth Protector Tsen Göd Kya Dün T1609 - 256 DZOM! From the Heart Essence of the Profound Secret Dakini, the Entrusting Words of the Wealth Deity Tsen Göd Rolpa Kya Dün, the Wish-Fulfilling Wheel, resides. Homage to Guru Padmakara! Marba Gala Da HO_UNK_UNK The born Rolpa Kya Dün, who are served as messengers of karma, the lineage holder son of Padma, be diligent and persevering in the entrusted words. Inside a copper vessel without cracks, on a three-tiered seat, Seven majestic red tormas are arranged, adorned with flesh and blood. Bless them as a wish-fulfilling treasure. Then, make the entrustment like this: HO! Please listen! Three times. Protectors of the Three Jewels, masters of the Five Elements, holders of the life of the Three Realms, lords of the breath of beings, guardians of the wealth of Bata Hor, masters of the monastery, Guardians of the fields of Shambhala, great local deities of the black-headed Tibetans, listeners to the orders of the Great Orgyen, Wealth Deity Red Tsiu Marpo, Rolpa Kya Dün and retinue, please listen! From the grandfather of the elder onwards, to the children and grandchildren born now, all of these are your friends, protect the friends, please be protectors! From the mother and secret consort onwards, to the beautiful maiden, these are your ocean of power, protect the ocean of power, please be protectors! From gold, silver, copper, and iron onwards, to conch shells and brass, these are your wealth, protect the wealth, please be protectors! From silk and cloth onwards, to flags and banners, these are your possessions, protect the possessions, please be protectors! From medium-sized ropes onwards, to threads and strings, these are your lifelines, protect these lifelines, please be protectors! From bows, arrows, spears, and swords onwards, to awls, needles, and small knives, these are your weapons, protect these weapons, please be protectors! Armor, cloth, sewing